- Principali significati di Chihuahua
- Fabbriche di metalli
- Cani che abbaiano
- Vicino a due acque
- Pietra forata
- Sacco o sacco
- Cosa sabbiosa o secca
- Gang of Thieves
- Fienile
- Riferimenti
Il significato di Chihuahua è stato oggetto di studio da parte di vari storici e linguisti che hanno fatto un'approssimazione secondo l'etimologia di lingue come Nahuatl, Tarahumara e altri dialetti antichi come Concho.
Oltre alle lingue, alcuni di questi significati sono associati all'attività economica della regione del Chihuahua, oggi stato del Messico, alla geografia del luogo e all'etimologia delle parole che coincidono in alcune sillabe.
Cattedrale di Chihuahua
La grande varietà di lingue autoctone della regione ha permesso l'approccio a significati diversi.
Principali significati di Chihuahua
Fabbriche di metalli
Tra i significati principali di Chihuahua c'è quello che fa riferimento ad una delle principali attività della regione sin dal XVIII secolo, come la fusione dei metalli, dovuta alla scoperta delle miniere di Santa Eulalia.
Numerose proprietà si stabilirono lì, sulle rive del fiume Chuvíscar, durante il XVIII secolo per sviluppare questa industria e questo gruppo di nuove fabbriche di metalli è noto come Chihuahua.
Cani che abbaiano
Nella lingua Nahuatl, la parola Chihuahua può essere scomposta per trovare il suo significato; "Chichi" significa cane e "hauhua" significa abbaiare.
La parola era associata ai cani selvatici della regione, che rimasero in branco durante il periodo azteco.
Vicino a due acque
Per arrivare a questo significato, un gruppo di linguisti si è concentrato su un'area geografica specifica in cui si incontrano i fiumi Sacramento e Chuvíscar.
La parola "chi" significa luogo e "hua", acqua; due volte "hua" si riferisce ai due fiumi.
Questa definizione non è stata pienamente accettata, poiché la definizione di "due acque" nella lingua Rrámuri non ha alcuna relazione con i fiumi.
Pietra forata
Gli storici stabilirono una relazione tra le sillabe iniziali della parola Guaguachiqui (città del comune di Urique) con la desinenza "huahua" e fecero un'associazione con l'ingresso della luce attraverso il Cerro del Coronel.
Sebbene molti abbiano accettato questo significato, altri linguisti si oppongono perché affermano che nella lingua Tarahumara una pietra è chiamata "ostaggio"; sebbene accettino la coincidenza con Guaguachiqui, che significa "buco".
Sacco o sacco
Gli antropologi hanno stabilito la relazione con le parole "" chihuahuira "," chihuahuara "o" maruca ", che sono usate nella lingua indigena per nominare una borsa di pelle o una cartella dove vengono conservate piccole cose.
Cosa sabbiosa o secca
Nel Journal of Historical Curiosities, scritto nel 1899, la parola Chihuahua è associata a "xicuauhua", parola di origine azteca.
Quando lo scomponiamo notiamo che "Xi" significa "così" e "Cuauhua" significa "cosa secca" o "cosa sabbiosa".
Gang of Thieves
Un altro studio si riferisce al significato della parola "Chihuá" con il significato del verbo "rubare". Questo è il modo in cui si relaziona a una banda di ladri.
Fienile
Stabilendo l'associazione con la parola “Chihuaca”, che significa “latte”, i linguisti osano affermare che “Chihuahua” può riferirsi ad una “stalla”, dove le mucche riposano prima di essere munte.
Riferimenti
- Cacoullos, RT (2001). Dal lessico al grammaticale al significato sociale. Language in society, 30 (3), 443-478.
- Hill, JH (2005). Intertestualità come fonte e evidenza di significati indicizzati indiretti. Journal of Linguistic Anthropology, 15 (1), 113-124.
- Aiken, CLV, Garvey, DL, Keller, GR, Goodell, PC e de la Fuente Duch, M. (1981). Uno studio geofisico regionale dell'area di Chihuahua City, in Messico.
- Espino, MS, Navarro, CJ e Pérez, JM (2004). Chihuahua: un caso di riutilizzo dell'acqua nel deserto. Water Science and Technology, 50 (2), 323-328.
- Tenda dipinta, AP (2004). Tarahumara (n. 04; BROCHURE, 3970)