- Elenco di barzellette in quechua
- 1-La cipolla
- 2- Ananas a una festa
- 3- Il Puma e le pecore
- 4- direzione opposta
- Riferimenti
Ti lasciamo barzellette in quechua e la sua traduzione in spagnolo in modo che tu possa imparare un po 'di più su questa lingua ancestrale originaria delle Ande del Sud America.
I Quechua erano un gruppo di aborigeni che vivevano nella zona di Cuzco in Perù. Ci sono popolazioni quechua in Perù, Bolivia, Ecuador, Colombia, Cile e Argentina.
Anziani Quechua in abiti tradizionali in una piccola cerimonia nel mercato di Pisac.
Potresti anche essere interessato a queste parole in quechua.
Elenco di barzellette in quechua
1-La cipolla
Paica paiman onionta yanuc huarmiman nin, canca ñucata caninqui, chanta canca huacanqui.
Traduzione:
Una cipolla dice al cuoco: -Così ipocrita! Prima mi pungi e poi piangi!
2- Ananas a una festa
Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka
Traduzione:
Cosa ci fa un ananas a una festa? Una piña colada.
3- Il Puma e le pecore
Iskay maqt'achakuna chitanta michichiaraku, chaypi musiarunku uk puma hamusqanta paykunaman, kay wawakuna pumata manchachiyta munanku romita ch'amqaspa, pumataj hamun kayla mountain yarqasqa hina mana manchakuspa.
Juk maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa, juknintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa pumapas seqaruqtin, juk maqt'achataq nin, ama manchakuychu chitakunallam mana sacha pataman seqayta atinkuch.
Traduzione:
Due bambini stavano camminando con le loro pecore, quando improvvisamente si sono resi conto che un puma si stava avvicinando molto piano verso di loro.
Le sue pecore cercarono di spaventare il puma lanciando pietre, ma l'animale sembrava molto affamato e si avvicinava sempre di più con passi più saldi.
Il primo bambino ha detto "saliamo sull'albero", e il secondo ha risposto che "è bene per noi arrampicarci sull'albero quando anche il puma ci seguirà".
Poi il primo bambino ha detto "non aver paura, sbrigati solo"; le pecore sono quelle che non possono arrampicarsi sull'albero.
4- direzione opposta
Juk machasqa qhari chayarun wasinta tutay tutataña. Camaman usturparin map'ay map'a chakintin, chay chakinkunata churarparispa warmimpa human sidepi.
Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta, chaypitaq nin: Warmi, simiykiqa asnanmi hachiata. Warmintaq nin: Yau, upa, kusillo, toqto, machasqa, simiyqa manan asnanchu, pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi, chay chakiyta much'ay nispa.
Traduzione:
Un uomo ubriaco è tornato a casa molto tardi. Si mise a letto nella direzione opposta, facendo finire i piedi sporchi di sporco sul cuscino.
Ha cercato di allungare la mano per baciare sua moglie. Rimase molto sorpreso dal cattivo odore che percepì quando la baciò e disse: donna, la tua bocca ha un pessimo odore.
La moglie rispose: Scimmia sciocca, vecchia e ubriaca, la mia bocca non ha alcun cattivo odore, che ti ha detto di sdraiarti a testa bassa e di baciarmi i piedi.
Riferimenti
- Pérez Porto, Julián; Gardey Ana: Definizione di Quechua. Pubblicato: 2013. Aggiornamento: 2015. Estratto: 4 dicembre 2017.
- en.Wikipedia.org: Lingue Quechua:
- Culture Of The Andes: Pubblicato: 15 marzo 2004. www.andes.org
- O'Kennon, Martha (s / f): Quichua (Imbabura Kichwa) Sul Web.mokennon.albion.edu
- Inkatour.com: Dizionario Quechua 1997-2017.