VARIANTI LINGUISTICHE: TIPI E CARATTERISTICHE (CON ESEMPI) - LETTERATURA - 2026

Le varianti linguistiche sono definite come l'insieme dei diversi modi di parlare. Queste varianti appaiono in virtù della situazione sociale e culturale dei relatori e di ogni momento storico. Allo stesso modo, dipendono dal luogo in cui si trovano o dalla particolare situazione comunicativa in cui sono immersi.

In generale, il termine si applica a qualsiasi forma distintiva di una lingua o di un'espressione linguistica. I linguisti lo usano comunemente per coprire una vasta gamma di sottocategorie sovrapposte di una lingua, inclusi dialetti, registri, slang e idioletti. Queste varianti si discostano da quella che è considerata la norma standard della lingua.

Tuttavia, il fatto che le lingue siano in costante sviluppo rende controverso il termine "norma linguistica standard". Alcuni concordano sul fatto che coloro che seguono questa regola sono utenti istruiti. Altri lo usano per riferirsi a un particolare dialetto geografico o prediletto dal gruppo sociale più potente e prestigioso.

Nel caso particolare dell'Italia, ciò che è considerato italiano standard deriva dal toscano del XIII secolo, o fiorentino, in particolare. Dopo secoli di controversie tra linguisti, sono stati presi in considerazione numerosi fattori. Tra questi, il prestigio economico e culturale di Firenze e le opere dei grandi scrittori dell'epoca giocarono un ruolo cruciale.

D'altra parte, ci sono diversi motivi per cui si sviluppano varianti linguistiche. Possono sorgere perché i loro utenti vivono in aree geografiche diverse (confronta il francese della Francia e quello della Guyana francese). Inoltre, alcuni gruppi tendono ad adottare una particolare modalità di comunicazione (linguaggio legale, ad esempio).

Tipi di varianti linguistiche e loro caratteristiche

Varianti diatopiche o geografiche

Sono le varianti linguistiche che sono legate alle differenze geografiche dei parlanti. Consiste in variazioni nel modo di parlare di persone che hanno la stessa lingua ma occupano spazi geografici diversi. Questa differenza è più pronunciata quanto più sono lontani l'uno dall'altro.

D'altra parte, le varianti diatopiche garantiscono la localizzazione e l'identificazione del parlante con una specifica comunità linguistica e regione geografica e geopolitica. In altre parole, l'utilizzo di questo tipo di variante può indicare al destinatario che il mittente proviene dalla stessa regione, nazione o comunità linguistica.

Termini diversi con significati simili

Lo stesso oggetto o situazione può essere chiamato in modo diverso da diversi gruppi linguistici, anche quando parlano la stessa lingua. Queste varianti linguistiche sono note come diatopiche.

Così, ad esempio, l'indumento sportivo che copre solo il baule e che generalmente non ha il colletto si chiama camicia in Cile, flanella in Venezuela, camicia nella Repubblica Dominicana e camicia in Argentina.

Inoltre, la parola usata per descrivere un neonato o un bambino molto piccolo è "" bambino "in Messico e" guagua "in Cile. È anche il caso dell'abbigliamento per nuotare o per andare al mare: costume da bagno in Spagna, costume da bagno in Cile e rete in Argentina.

Termini simili con significati diversi

Spesso, si verifica il caso in cui la stessa parola - o parole simili - ha significati diversi in diverse aree geografiche. La parola guagua serve per illustrare questo fenomeno. Questo significa "bambino" in Cile e "autobus urbano" a Cuba e nelle Isole Canarie.

In questo senso, esempi con parole che hanno una connotazione sessuale possono essere trovati in diverse regioni che parlano la stessa lingua. Questo fenomeno può essere osservato con il termine cattura. Sia a Cuba che in Spagna significa prendere / afferrare, ma in alcuni paesi dell'America Latina è una parola limitata a causa della sua connotazione sessuale.

Dialetti

La parola dialetto deriva dalle parole greche dia (attraverso, tra) e legein (parlare). Un dialetto è una varietà regionale o sociale di una lingua che si distingue per pronuncia, grammatica e / o vocabolario.

Generalmente, si tratta di varianti linguistiche che si verificano tra parlanti della stessa nazione. Costituiscono un'intera struttura formale che include significati e persino pronuncia e intonazione quando si parla. Tutti i parlanti di un particolare dialetto assumono completamente questa struttura e questo li differenzia dalle altre regioni.

Ora, i dialetti sussistono parallelamente alla lingua da cui provengono. In molti casi, dominano persino una regione geografica al di sopra della lingua ufficiale del paese.

Un esempio di questi dialetti sono i diversi tipi di spagnolo parlato in Spagna. Oltre allo spagnolo ufficiale, sono chiaramente riconoscibili e distinguibili le Canarie, l'Aragonese, il Galiziano o il Madrid. Allo stesso modo, ci sono differenze con lo spagnolo parlato in Sud America o in America Centrale.

Varianti storiche o diacroniche

Le varianti storiche o diacroniche sono presentate nella lingua durante tutto il suo sviluppo nel tempo. Possono essere attivi durante un particolare momento e scomparire in seguito.

Un esempio di ciò è l'uso del verbo ser con participi verbi intransitivi nello spagnolo medievale: Valencia was fenced (confronta lo spagnolo moderno: Valencia was fenced).

In alcuni casi, questi cambiamenti non si verificano naturalmente. Ad esempio, l'Academie Francaise, l'organo di governo della lingua francese, ha votato per apportare alcune modifiche ufficiali alla lingua nel 1990. Queste sarebbero facoltative e accettabili allo stesso tempo delle vecchie forme.

Tra le modifiche c'è la rimozione del cursore (segno di punteggiatura che sembra un cappellino o un triangolo: ^). Appare sopra la "i" o "u" in migliaia di parole francesi per notare che una lettera che era una volta nella parola è stata rimossa, ma per ricordare a chi parla di pronunciarla correttamente.

Inoltre, sono state proclamate altre modifiche in circa 2.400 parole per semplificarne l'ortografia. Ad esempio, oignon (cipolla) perde la "i", diventando ognon.

Inoltre, è stata proposta l'eliminazione dei trattini in parole come mille-patte, le week-end e porte-monnaie (centipede, weekend e bag, rispettivamente).

Varianti sociali o diastratiche

Le varianti diastratiche sono quelle varianti linguistiche legate alle diverse classi sociali in cui gli individui operano. Pertanto, il dominio della lingua da parte dei soggetti è diverso a seconda del livello di istruzione a cui hanno avuto accesso.

In generale, vengono riconosciuti tre livelli: cult, familiare o colloquiale e volgare. In relazione al livello colto, i suoi altoparlanti utilizzano una forma espressiva elaborata ed elegante. Inoltre, selezionano e combinano i segni linguistici con un'attenzione particolare, ricercando l'originalità ed evitando frasi stereotipate.

Per quanto riguarda le variabili linguistiche di livello familiare o colloquiale, sono presenti in qualsiasi parlante indipendentemente dal loro livello culturale. Le sue caratteristiche sono tipiche della lingua familiare. È caratterizzato dall'uso frequente di domande, esclamazioni e frasi e frasi proverbiali.

Infine, rispetto al livello volgare, gli oratori utilizzano un codice ristretto e carente. A seconda del livello di familiarità che hanno con la lingua scritta, commettono molti errori, noti come volgarismi.

Volgarismi comuni

Tra le espressioni considerate volgarismi comuni vi sono imprecisioni foniche. Ad esempio, in alcune varianti linguistiche dello spagnolo il lisp (pronunciando il suono S con la lingua interdentalmente) è considerato un'inesattezza.

Inoltre, in questo gruppo ci sono metatesi (cambiamenti nella posizione dei fonemi: Grabiel per Gabriel o dentifricio o dentifricio), cambiamenti di accento (master per insegnante o sottile per sutiI) e cambiamenti di fonemi (agüelo, azaite, midicina invece di nonno, olio e medicine, rispettivamente).

Inoltre, ci sono le imprecisioni morfologiche legate all'uso del genere (calore o spilli), forme pronominali (demen por denme) e distorsioni delle forme verbali (camminato o haiga por haya).

Allo stesso modo, gli errori sintattici sono considerati volgarità. Tra loro ci sono le partite sbagliate (le persone sono invece di persone s) e utilizza una sintassi non corretta (mia figlia 's baciavano o Io di orzo per l'asino).

Varianti situazionali o diafasiche

Le varianti situazionali o diafasiche dipendono dall'intenzione del mittente e dalla natura del destinatario. Allo stesso modo, queste varianti compaiono a seconda della situazione comunicativa e del modo di espressione scelto dai relatori.

Pertanto, il modo per affrontare le diverse questioni dipenderà dal tipo di relazione che hanno gli interlocutori. Inoltre, la scelta della forma di espressione sarà diversa se si tratta di una questione di gestione comune e pubblica (come il tempo o la politica) che se si tratta di un soggetto speciale o trascendente (terrorismo o reincarnazione).

D'altra parte, diversi gruppi sociali presentano abitudini linguistiche differenziate in base a modalità, comportamenti e usi sociali. Anche gli utenti della lingua che svolgono la stessa professione utilizzano spesso lo stesso codice. Questo tipo di linguaggio utilizza sottocodici differenziati e le proprie forme lessicali ed è noto come gergo.

Riferimenti

1. Xunta de Galicia. Dipartimento di Educazione e Pianificazione Universitaria. (s / f). Variazione linguistica. Tratto da edu.xunta.es.
2. Mozas, AB (1992). Grammatica pratica. Madrid: EDAF.
3. Esempi.org. (s / f). Esempi di variabile diatopica. Tratto da examples.org.
4. Nordquist, R. (2017, 2 maggio). Variazione linguistica. Tratto da thoughtco.com.
5. Wotjak, G. (2006). Lingue, finestre sul mondo.
   Salamanca: Università di Salamanca.
6. Edwards, C. (2017, 3 febbraio). 21 fatti leggermente interessanti sulla lingua italiana. Tratto da thelocal.it.
7. Willsher, K. (2016, 5 febbraio). Non l'oignon: furia mentre la Francia cambia 2.000 ortografie e abbassa alcuni accenti. Tratto da theguardian.com.
8. Santamaría Pérez, I. (s / f). Slang e gerghi. Madrid: Liceo. Servizi di gestione e comunicazione.