VARIANTI DIALETTALI: TIPI E 17 ESEMPI - LETTERATURA - 2026

Le varianti dialettali sono variazioni di una data lingua, che sono date in termini di localizzazione geografica e che nonostante queste, è compreso da tutti, non intaccano la comunicazione né modificano la lingua come unità.

Ciò significa che all'interno di un territorio che parla la stessa lingua possono verificarsi lievi variazioni o piccole differenze dovute alle particolari caratteristiche di ogni particolare area.

Nessuna lingua è uniforme, è determinata da vari fattori che la modificano costantemente, tanto che in ogni territorio si possono trovare varianti nella lingua: queste varianti sono i cosiddetti dialetti.

Sebbene il dialetto sia solitamente considerato una sorta di sistema di categoria inferiore o più semplice di una lingua, in realtà è un modo particolare di parlare o scrivere quella particolare lingua.

Si può quindi dire che una lingua è, in realtà, la somma di tutti i dialetti - forme di discorso regionali o di gruppo - così come gli idioletti - forme di discorso personali -, socioletti e stili che esistono in un dato momento storico.

Motivi per le varianti dialettali

Le ragioni di queste variazioni sono diverse: alcune possono risalire a molti anni fa e altre potrebbero essere state introdotte nella lingua più di recente. In termini generali, si può dire che alcuni dei motivi per le varianti dialettali sono:

1- Il momento storico

2- La regione

3- Innovazioni tecnologiche

4- Moda

5- Cambiamenti sociali

6- Le onde migratorie

7- Globalizzazione e transculturazione

Tipi di varianti dialettali

Variante diatopica

È quello che causa differenze nella lingua determinate da cause geografiche, come clima, altezza, isolamento, ecc.

Dà origine alla formazione di dialetti regionali o regionalismi. Esempi di questi sono i dialetti peninsulari, caraibici, ecc. Questa è la variante dialettale vera e propria.

Variante Diaphase

Determina la differenza di linguaggio causata dallo stile o dal modo personale di esprimerti.

Nello stile, le connotazioni o i dettagli non linguistici concomitanti che accompagnano la parola, come l'intonazione dell'oratore, sono particolarmente importanti.

Variante diacronica

In questa variante, i cambiamenti nella lingua hanno a che fare con il passare del tempo. Sono cambiamenti lenti che possono essere visti solo per un lungo periodo di tempo.

Variante diastratica

Si tratta di una variabile socioculturale influenzata principalmente dal livello culturale e socio-economico dei relatori.

Le varianti dialettali possono anche essere classificate in base alla loro origine in:

Indigenismi

Sono parole incorporate nella lingua che provengono dalle lingue dei popoli aborigeni.

Regionalismi

Sono differenze nel vocabolario, grammatica o intonazione della lingua in diverse regioni all'interno dello stesso paese o territorio.

Stranieri

Sono parole appartenenti ad altre lingue che sono state incorporate con lo stesso o diverso significato.

Esempi di varianti dialettali

Alcune peculiarità delle varianti dialettali

Le città situate in alta quota o in climi freddi tendono ad avere un modo di parlare più lento e rilassato e usano meno parole di quelle che si trovano sulle coste o in climi caldi.

In alcuni casi vengono sviluppati dialetti o modi di parlare "in codice", come il caso del lunfardo in Argentina o del coba in Ecuador.

Sebbene abbiano avuto origine da situazioni particolari di un certo momento storico, molte parole sono state acquisite dalla popolazione generale e sono state incorporate nel linguaggio.

Dialetti all'interno dei paesi: in Spagna, ad esempio, sono chiaramente identificabili poiché usano parole diverse e pronunce molto diverse (galiziano, canario, Madrid).

Tuttavia, in altri paesi le differenze sono più sottili e sono più evidenti per intonazione che per la differenza nelle parole stesse.

Ad esempio, in Colombia ci sono differenze molto marcate tra il Costeño e l'Andino e, all'interno di questi dialetti, si possono trovare altre varianti (Cartagena, Guajiro, ecc. O Tolima, Santander, Antioqueño, ecc.).

In alcuni casi al dialetto viene data un'accusa peggiorativa o descritto in base al numero limitato di persone che lo parlano, tuttavia, questo non dovrebbe essere preso alla lettera.

I dialetti non sono degenerazioni della lingua, ma variazioni regionali di essa. Ad esempio: gli spagnoli che colonizzarono l'America consideravano le lingue parlate dai nativi come dialetti, quando in realtà, a quel tempo, erano le lingue formali d'America.

Un altro esempio: il cinese mandarino può essere considerato un dialetto derivato dal cinese ed è parlato da centinaia di milioni di persone.

Un chiaro esempio dei dialetti influenzati dalle regioni geografiche si verifica, ad esempio, in Portogallo, il dialetto transmontano e l'Alto-Minoto hanno molte somiglianze con il galiziano a causa della loro vicinanza alla Galizia.

Un altro buon esempio è quello della regione costiera della Colombia, dove il modo di parlare è più simile a quello del Venezuela che a quello del resto dei colombiani.

Allo stesso modo, i venezuelani della regione andina parlano in modo più simile ai colombiani centrali che ai venezuelani.

Riferimenti

1. Consuelo Yánez Cossío (2007). Un'introduzione alla linguistica generale. Quito, Ecuador.
2. Ronald Ross (1982). Indagare sulla sintassi dello spagnolo. Editoriale State Distance University. San Jose Costa Rica.
3. Come si dice nel tuo paese … Estratto da mamalatinaenphilly.com.