SINALEFA: CARATTERISTICHE, TIPOLOGIE ED ESEMPI - LETTERATURA - 2026

Una sinalefa è un'unione che si verifica tra due o più vocali che appartengono a parole diverse, che sono una accanto all'altra. Ad esempio, "Pedro stava camminando" ha una sinalefa tra la vocale "o" di "Pedro" e la vocale "e" di "era". Questa unione può avvenire con scopi metrico-poetici per ottenere che un verso abbia una certa misura.

Questo collegamento tra le vocali si verifica indipendentemente dal fatto che la seconda parola inizi con una "h". Ad esempio, "María ha fatto i compiti" presenta una sinalefa tra la vocale "a" e la vocale "i". Se ci separiamo in sillabe, sarebbe simile a questo: Ma / rí / a_hi / zo su task. Il segno "_" denota l'unione delle vocali.

"María_anda sola", esempio di sinalefa. Fonte: pixabay.com.

La parola sinalefa deriva dalla parola latina sinaloepha che deriva dal termine greco synaloiphé. Questo è composto dal prefisso syn, che significa "con", e dalla radice aleiphein, che si traduce come "diffusione" o "colla". Quindi etimologicamente sinalefa viene ad essere “con coda”, cioè “unito” o “incollato” e può essere inteso come “vocali congiungenti”.

Caratteristiche della sinalefa

La sinalefa ha alcune caratteristiche che ne rendono possibile il funzionamento. Ciascuno di essi è descritto di seguito:

- La regola principale

La sinalefa consiste nella formazione di una sola sillaba attraverso l'unione dell'ultima vocale di una parola con la prima di quella che segue.

Esempio

- Juan ha pugnalato un_un costo.

- Se ci separiamo in sillabe sarebbe come questo: Jua / n a_e s / ta / b a_a / cos / ta / da. 7 sillabe.

- Sinalefa delle vocali chiuse

Il fatto che due vocali siano chiuse non impedisce che si verifichi una sinalefa tra di loro. Ricorda che due vocali chiuse formano uno iato, tuttavia ciò non influisce su ciò che si uniscono.

Esempio

- Il tramonto_è stato rotto_in due.

Come puoi vedere, la "o" si unisce alla "e" e viceversa, formando due sinalefi perfette, indipendentemente dal fatto che siano due vocali chiuse.

- Funzione poetica

La sinalefa funziona come una figura o licenza poetica che permette di regolare il metro dei versi. L'utilizzo di questa risorsa può ridurre il numero di sillabe in un verso.

Esempio

Immaginiamo di aver bisogno di un verso di otto sillabe e scriviamo: "A cantare ci va Maria".

Se lo separiamo in sillabe, rimane così: Can / tan / do / a / llá / va / Ma / rí / a, e si sommano fino a un totale di 9 sillabe.

Tuttavia, se applichiamo la sinalefa tra «canto» e «là», il numero di sillabe è ridotto di uno e l'obiettivo è raggiunto: Can / tan / d o_a / llá / va / Ma / rí / a, 8 sillabe.

- Conversazioni

Sinalefa non è solo usato in poesia, è anche usato frequentemente nella conversazione quotidiana in modo naturale.

- La lettera «y» è considerata una vocale

Nella creazione di una sinalefa la lettera "y" è conteggiata come vocale. In questo caso è comune vedere triple sinalefi, cioè l'unione di tre parole che contano il connettivo "e" come un ponte.

Esempio (semplice sinale con la "y")

- José, basta il cappotto e i guanti.

Separandosi in sillabe sarebbe: Jo / sé / so / lo / con / el / a / bri / g o_y / los / guan / tes / es / su / fi / cien / te. 17 sillabe.

Esempio (tripla sinalefa con la "y")

- Maria e l'amica.

Separandosi in sillabe sarebbe: Ma / rí / a_y_el / a / mi / go. 6 sillabe.

- La "h" non impedisce la sinalefa

Sinalefa può anche essere dato quando la parola che segue quella che termina con una vocale inizia con la lettera "h". Anche se va notato che ci sono alcune eccezioni.

Esempio

- La pace e l'umanità devono andare di pari passo.

Separandosi in sillabe sarebbe: La / paz / y / l a_hu / ma / ni / dad / de / ben / ir / de / la / ma / no. 14 sillabe.

- Eccezioni riguardanti la "h"

Nella sinalefa, le eccezioni che esistono riguardo all'uso della lettera “h” sono date dalla presenza dei dittonghi: cioè ia, ui e ue. Ciò significa che se la “h” è accompagnata dai suddetti dittonghi, il suo suono non è più muto e quindi la sinalefa non viene prodotta.

Esempio

- Il camion trasportava lamiere di zinco e ferro.

Il file / ca / ​​mión / lle / va / ba / la / mi / nas / de / zinc / y / Hier / rro. 14 sillabe.

- Varietà di combinazioni vocali

La sinalefa genera una grande varietà di combinazioni delle vocali. Alcuni di loro sono: aa, ae, ai, ao, au, ee, ei, eo, eu, ia, ie, ii, io, iu, uu, uo, aaa, eaa, eao, iau, oaa, oao, uau , uou, iaau, ioae, ioau, uoau, ioaeu.

Esempi

- Aa: Friend a _ a mada.

- Eo: aspetta e_o tro.

- Iu: Sì, i_u non voglio.

- Uu: Spirit u_u nest.

- Eao: io sto sempre andando .

- Ioae: Sub ió_a_e sperar.

- Ioaeu: l'ho inviato ió_a_Eu genia .

- I segni di punteggiatura non lo impediscono

Synalepha si verifica anche quando sono presenti segni di punteggiatura che separano le parole.

Esempio

- Marí a, _h oy andiamo.

- Diversi nello stesso verso

Sinalefa può essere generato più di una volta all'interno di un verso.

Esempio

- Marí a_a ndaba che suona a_at dieci

Tipi di sinalefa

Sinalefa a due vocali

È quello comune che è stato spiegato in tutto l'articolo. Questo tipo di sinalefa si verifica quando l'ultima sillaba vocale di una parola è collegata alla prima della successiva.

Un esempio è: ho indossato una camicia.

Sinalefa a tre vocali

La sinale di tre vocali viene prodotta, come spiegato, attraverso l'unione di tre parole.

Esempio: Walking a_a_e lla.

Esempi di sinalefa nelle frasi

- Quando il sole tramonta esce la notte.

- Gli — gli fu detto di piangere tutta la notte.

- Margarit a_e s il perl A_i nnegable dei Caraibi.

- Juan non era arrabbiato con lei.

- Posso avere solo una corda.

- Ha camminato un — e va di lato.

- E o_a BRACE fuertemen te_a l os o_y mi sono addormentato.

- L'ha pulita con una mano.

- I suoi cerchi di latta si sono rotti.

- Le mie labbra ti hanno dimenticato, ma il mio cuore ti sente ancora.

- Dopo che Diego ha finito gli studi, ha lasciato un_a_E cuador .

- Inés estab a_a Brumada tanto lavoro.

- Le donne di e_a ntaño vestivano più modeste.

- Tutto sta andando ventoso_a poppa.

- Il bambino vuole per essere un astronauta, par a_e spazio so.

- Il cappello era di paglia secca.

- Il pasticcere o_hi zo grandi torte nuziali.

- L' auto è un mezzo di trasporto.

- Pumpkin s e_ha Bia convertid o_e n a beautiful carriage.

- Il sole ardeva caldamente.

- L e spi na_hi river s u _ i NOCENTE finger.

- Il cane ha abbaiato alla_la luna in aprile.

- N o_i r é_a l a_e scuel a_ho y.

- Vai a vedere cosa lui_e sa cosa fai con i vestiti nella tua stanza.

- È necessario fare bene tutto ciò che abbiamo.

- Il respet o_e s base della Confianz a_e n qualsiasi rapporto.

Esempi di sinalefas in poesie

Non sa cos'è l'amore chi non ti ama …

"Cos'era Tant o_a mor di tante donne?

solo ceneri l A_IN mensa pira

le nuvole guardano , _The Army Nurse Corps o_e xpira

y_e Voglio anima E_A signori E_A l A_A ramo LTA ".

(Vicente Gaos).

Primavera

"April, senza il tuo sistema chiaro, fuori

inverno di splendori caduti;

aunq more UE_A Bril no t E_a br a_a you flowers,

sarai sempre e_e xaltarás la primavera ”.

(Juan Ramón Jiménez).

Coltiva una rosa bianca

"Cultiv o_u na rosa bianca

in giugno come o_in gennaio

pa ra_e l amico sincero

chi mi dà la sua mano schietta ”.

(Jose Marti).

Sonetto a un naso

"Eri e_u nhombr e_a_u na naso bloccato,

È stato un naso superlativa

Eri e_u n un_a lquitara mezzo vivo,

C'era una volta un pej e_e spada dalla barba malsana ;

ehm una_una meridiana con la faccia male.

Eri un elefante boc a_a up ,

Eri e_u na nose sayón y_e scriba

un Ovidio Nasón dal naso malissimo… ”.

(Francisco de Quevedo).

Amore

"Donna, e o_hu era stato il tuo_hi jo, per averti bevuto

il latte dei seni come di sorgente,

per mirart e_y sentirt e_a mi lad o_y have you

nella risata dorata e nella voce cristallina… ”.

(Pablo Neruda).

A un usignolo

"Può ta_en notte, cant a_e n la mattina,

usignolo, nella foresta i tuoi amori;

canta, chi piangerà quando piangerai

le perle dell'alba nel primo fiore… ”.

(José de Espronceda).

Riferimenti

1. (2019). Spagna: Wikipedia. Estratto da: es.wikipedia.org.
2. Sancler, V. (S. f.). (N / a): Euston 96. Estratto da: euston96.com.
3. Cabré, L. (2012). (N / a): dizionario linguistico online. Recupero da: ub.edu.
4. La sinalefa. (2014). (N / a): Escolares.Net. Estratto da: escolar.net.
5. Fernández, J. (2018). Dittongo-triptongo-iato-sinalefa. (N / a): Hispanoteca. Estratto da: hispanoteca.eu.