La robúrica tilde è quella che va oltre la vocale chiusa quando è tonica ed è preceduta o seguita da una vocale aperta. La tilde è un segno che indica la massima forza vocale in una sillaba. Il suo uso è abbastanza limitato, quindi non è usato nella maggior parte delle parole.
D'altra parte, una vocale accentata è il nucleo di una sillaba accentata, cioè quella che è percepita come la più prominente all'interno di una parola. Questo tipo di tilde è anche noto come tilde assoluta o tilde iatica.
Esempio di tilder Roburic
Norma grammaticale della robúrica tilde
La particolare combinazione di una vocale chiusa o debole (i, u) accentata e una vocale aperta o forte (a, e, o) forma uno iato. Quando due vocali contigue vengono pronunciate in due sillabe diverse, si verifica uno iato.
La Royal Spanish Academy (RAE) definisce la sillaba come un'unità della lingua composta da uno o più suoni articolati raggruppati attorno al più forte, generalmente una vocale.
Lo scopo della tilde roburica è quello di spezzare il dittongo in modo che siano pronunciati in due colpi di voce (due sillabe).
La norma afferma che, senza eccezioni, qualsiasi iato formato da una vocale forte e da una tonica debole deve essere contrassegnato, indipendentemente dall'ordine delle vocali.
Le possibili combinazioni sarebbero ía, íe, ío, úa, úe e úo quando la vocale aperta va per prima, e aí, eí, oí, aú, eú e oú quando va dopo.
Si deve tenere in considerazione che la lettera h non rompe lo iato, quindi in questi casi va applicata la stessa regola. Allo stesso modo, uno iato può verificarsi con due vocali uguali o due vocali aperte.
Ma in quei casi vengono utilizzate le regole generali di accentuazione. Queste regole generali vengono prese in considerazione anche quando l'elemento tonico è la vocale aperta.
Esempi di robúrica t ilde
Di seguito sono riportati due estratti dalle opere dello scrittore colombiano Gabriel García Márquez. Gli accenti di rossore sono sottolineati per l'identificazione.
1-Molti anni dopo, di fronte al plotone di esecuzione, il colonnello Aureliano Buendía dovette ricordare quel remoto pomeriggio in cui suo padre lo portò a vedere il ghiaccio.
Macondo era allora un villaggio di venti case di fango e cañabrava costruite sulla riva di un fiume con acque limpide che scorrevano giù per un letto di pietre levigate, bianche ed enormi come uova preistoriche. Il mondo era così recente che molte cose mancavano di nome, e per menzionarle dovevi puntare il dito contro di loro.
(Estratto da Cent'anni di solitudine)
2-Sierva María non ha mai capito cosa ne è stato di Cayetano Delaura, perché non è tornata con il suo cesto di bellezza dai portali e dalle sue notti insaziabili. Il 29 maggio, senza fiato per di più, sognava la finestra di un campo innevato, dove Cayetano Delaura non era mai e non sarebbe mai stato.
In grembo aveva un grappolo d'uva dorata che sarebbe germogliata non appena le avesse mangiate. Ma questa volta non li ha spennati uno ad uno, ma due a due, respirando a malapena per la voglia di battere il grappolo fino all'ultimo acino.
(Estratto da Of love and other demons)
Riferimenti
- Guitart, JM (2004). Suono e senso: teoria e pratica della pronuncia dello spagnolo contemporaneo con CD audio. Washington: Georgetown University Press.
- Avila, F. (2002). Dove va la tilde? Bogotá: editoriale Norma.
- Correzione dell'ortografia della lingua spagnola (2012). Scuola di lingue Vecchi. Barcellona: De Vecchi Ediciones.
- Sillaba. (s / f). Accademia reale spagnola. Normale dizionario online. Recuperato da dle.rae.es.
- Ho fondato. (2016). Secondo illustrato e delizioso compendio di tutto ciò che avresti sempre voluto sapere sulla lingua spagnola. Gruppo editoriale Penguin Random House.
- García Gutiérrez, JI, Garrido Nombela, R. e Hernández de Lorenzo, N. (2003). Libro di stile. Madrid: Università Pontificia Comillas.