QUAL È IL PASSATO E IL PASSATO? (CON ESEMPI) - LETTERATURA - 2026

Il passato e il passato sono tempi verbali comuni nelle lingue romanze, usati principalmente per l'espressione di azioni passate in determinate condizioni.

Il passato è noto anche come simple past perfect o semplicemente past simple; il copreterite è formalmente noto come il passato imperfetto.

Questi tempi verbali hanno origine dal latino e sono presenti, con nomi diversi ma usi simili, in lingue romanze come il francese, l'italiano, il portoghese e, ovviamente, lo spagnolo.

I tempi passato e co-passato tendono ad essere tempi verbali opposti in termini di uso, poiché uno denota un carattere assoluto in un dato momento, e nell'altro, la delimitazione temporale dell'affermazione non è così importante.

Da entrambi i tempi verbali nascono altre composizioni, nel caso dello spagnolo, che permettono di costruire una maggiore specificità di azione e di tempo nelle frasi.

Nella lingua spagnola, ci sono particolarità formali riguardanti l'uso del passato e del co-passato a seconda della regione, poiché l'evoluzione linguistica in America ha creato le proprie situazioni grammaticali o costrutti che differiscono dai postulati formali implementati dalla Royal Spanish Academy.

Usi, caratteristiche ed esempi del passato

La Royal Spanish Academy definisce il passato, grammaticalmente, come l'enunciazione di un'azione situata in un momento precedente al momento in cui si esprime.

Insomma, è l'enunciazione di un'azione avvenuta in un passato indefinito. L'attributo principale del past simple è evidenziare il completamento dell'azione entro il tempo stabilito.

Il passato delle lingue romanze consente una maggiore variabilità e ricchezza di coniugazione di fronte a diversi contesti durante l'assemblaggio di una frase.

Contrasta soprattutto con le lingue germaniche, che hanno solo una forma passata che non varia in sé, ma in base al contesto fornito dal resto della frase.

Esempi

Essendo uno dei tempi verbali più usati, consente i tre tipi di coniugazioni (-ar, -er, -ir). Esempi:

• Ho parlato (parlare); Ho mangiato (mangiato); Sono uscito (esci)
• Hai preso (prendi); hai capito (capito); hai vissuto (vivo)
• Lui / lei ha tostato (pane tostato); Lui / lei aveva (avere); Lui / lei partì (partì)
• Cantiamo (cantiamo); Abbiamo paura (paura); Abbiamo detto (diciamo)
• Hai pescato (pescato); Leggi (leggi); Hai riso (risata)
• Hanno cacciato (cacciato; Si sono trasferiti (si sono mossi); Hanno chiesto (chiesto).

La malleabilità del linguaggio ha consentito negli anni eccezioni nelle lingue romanze.

La costruzione di espressioni che partono da postulati contrari è diventata comune. In questi casi si possono considerare alcuni usi del passato: il suo utilizzo per dedurre azioni future. Esempio:

• Non chiamare alle 5 perché a quell'ora sono già partito.

In questo caso, l'affermazione si riferisce ad un'azione che non è ancora avvenuta, ma che è immune da qualsiasi tipo di modifica o influenza esterna prima e dopo essere stata espressa.

È una manifestazione comune di espressioni quotidiane e informali, soprattutto per riferirsi a situazioni che si verificano contemporaneamente all'enunciazione.

Si può concludere che gli usi del past simple contribuiscono a presentare eventi e azioni chiusi o completati in un contesto temporale.

Sebbene il suo uso generale e formale lo collochi nel passato, la sua applicazione può essere considerata per i tempi presenti e futuri.

Usi, caratteristiche ed esempi del copreterite

La RAE definisce la copreterite con il nome formale di passato imperfetto, che manifesta un'azione nel passato i cui limiti temporali non sono di grande importanza e non è neppure determinato il completamento o il culmine dell'azione.

Il passato, il co-passato e il passato composto sono le principali forme verbali nelle lingue romanze per riferirsi ad un'azione svolta, principalmente, nel passato. Il copreterite consente una maggiore ambiguità o continuità dell'azione dichiarata a seconda degli altri elementi di una frase.

Come è stato accennato con il passato, nelle lingue germaniche il passato è presente, ma non attraverso la coniugazione specifica del verbo, ma piuttosto condizionato dal contesto della frase.

In spagnolo, il copretérito ha un uso abbastanza ampio, che è diventato anche normalizzato nel linguaggio quotidiano come un modo generalizzato di riferirsi al passato. Come il passato semplice, questo tempo verbale gli permette di essere coniugato con le tre forme verbali.

Esempi di utilizzo della copreterite

• Ho amato (amore); Ho portato (portare); Stavo guidando
• Hai agito (recita); Metti (metti); Hai scelto (scegli)
• Lui / lei ha giocato (gioca); Lui / Lei voleva (volere); Lui / lei stava dormendo (dormendo)
• Abbiamo implorato (supplicare); Sapevamo (sappiamo); Abbiamo impedito (impedito)
• Forzi (forza); Tu vali (per valere); Hai combattuto (combattuto)
• Hanno cambiato (cambiamento); Hanno ringraziato (grazie); Sono scappati (scappati)

In spagnolo, il copretérito può essere utilizzato in situazioni particolari che non rappresentano specificamente l'enunciazione di un'azione passata. Un esempio di ciò è l'espressione di due azioni simultanee:

• Ho visto le persone passare mentre cercavano di studiare

Per i casi quotidiani, l'uso del copreterite è abbastanza comune quando si usano le descrizioni:

• Era un uomo alto e magro. I suoi capelli erano piuttosto lunghi.
• Viene utilizzato anche in frasi che esprimono cortesia:
• Volevi qualcosa?

Nonostante sia uno dei tempi verbali più usati nelle lingue romanze, compreso lo spagnolo, i regionalismi hanno avuto una leggera influenza sul suo utilizzo in determinate situazioni, conferendo al passato un colloquialismo e informalità che ne hanno permesso l'uso in contesti del passato come tempo verbale "generalizzato".

In alcuni casi, e come il passato, il passato può essere utilizzato per dedurre azioni future; Tuttavia, sebbene queste applicazioni siano di natura informale, il loro uso massiccio nelle enunciazioni quotidiane delle società ispano-americane non dovrebbe essere escluso. Esempio:

• A che ora è stata la riunione domani?

In questo caso viene indicato un evento futuro, noto ad entrambi i partecipanti, che può essere soggetto a modificatori esterni. Un altro esempio:

• Il treno è partito alle 16:00.

A seconda del contesto, potrebbe indicare un'azione avvenuta in passato (il cui completamento è sconosciuto) o un'inferenza sul futuro.

Riferimenti

1. Araus, ML (2014). Problemi fondamentali della grammatica spagnola. Madrid: Arch.
2. Bermúdez, F. (2005). I tempi verbali come indicatori probatori. Il caso del composto past perfect. Studi filologici, 165-188.
3. Negroni, MM (1999). La distinzione semplice passato perfetto / composto passato perfetto. Un approccio discorsivo. Giornale iberoamericano di discorso e società, 45-60.
4. Accademia reale spagnola. (2005). Dizionario panispanico dei dubbi. Ottenuto da rae.es/recursos/dictionary/dpd
5. Accademia reale spagnola. (2008). Nuova grammatica della lingua spagnola.
6. Accademia reale spagnola. (Sf). Dizionario spagnolo . Ottenuto da dle.rae.es.