POESIA CONCRETA: CARATTERISTICHE, AUTORI E OPERE ECCEZIONALI - LETTERATURA - 2026

La poesia concreta è un genere lirico in cui il poeta utilizza combinazioni di parole, lettere, colori e caratteri per migliorare l'effetto della poesia nel lettore. L'artista cerca quindi di andare oltre l'effetto delle parole e sperimenta audacemente il linguaggio, incorporando elementi visivi, verbali, cinetici e persino sonori.

Il movimento è iniziato negli anni '50, in Germania, attraverso Eugen Gomringer, che ha preso in prestito il termine 'concrete' dall'arte del suo mentore, Max Bill, e in Brasile, attraverso il gruppo Noigandres, che comprendeva i fratelli De Campos e Décio Pignatari.

Eugen Gomringer,

Nel corso degli anni '60 è esplosa in Europa, America e Giappone. Durante questo periodo emersero altri protagonisti del movimento come Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin e Kitasono Katsue. .

Inoltre, durante quel decennio, la poesia concreta divenne meno astratta e fu adottata da molti poeti tradizionali come una forma poetica specifica piuttosto che come una combinazione di letteratura e arte visiva.

Caratteristiche della poesia concreta

Nella poesia concreta, la forma è una parte essenziale della funzione. La forma visiva della poesia rivela il suo contenuto e ne è parte integrante. Se viene rimosso, la poesia non avrà l'effetto desiderato.

In alcune (ma non tutte) poesie specifiche, la forma contiene così tanto significato che la rimozione della forma dalla poesia distrugge completamente la poesia.

Inoltre, la disposizione di lettere e parole crea un'immagine che offre un significato visivamente. Anche lo spazio bianco sulla pagina può essere una parte importante della poesia.

Allo stesso modo, tali poesie possono includere una combinazione di elementi lessicali e pittorici. La disposizione fisica nella poesia concreta può fornire una coesione che manca alle parole reali. Ciò consente a una poesia di ignorare la sintassi standard e la sequenza logica.

D'altra parte, mentre tale poesia è prevalentemente vissuta come poesia visiva, alcune poesie includono effetti sonori. In generale, la poesia concreta cerca di dare al suo pubblico l'esperienza più immediata dell'arte che hanno gli spettatori d'arte o coloro che ascoltano la musica.

Autori e opere in primo piano

Augusto de Campos (1931-)

Questo traduttore, poeta e saggista brasiliano, membro del gruppo letterario Noigandres, è stato uno dei creatori del movimento chiamato poesia concreta in Brasile.

All'inizio, Campos ha utilizzato diverse risorse nel suo lavoro. Questi riguardavano la disposizione geometrica delle parole sulla pagina, l'applicazione dei colori e l'uso di diversi caratteri tipografici.

Poi, sviluppandosi artisticamente, iniziò a esplorare nuove risorse. La sua poesia concreta si è trasformata in video, ologrammi e altre proposte di computer grafica.

Del suo lavoro, possiamo evidenziare Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) e Caixa Preta (1975), tra gli altri.

Haroldo de Campos (1929-2003)

Haroldo Eurico Browne de Campos è stato un poeta, traduttore, saggista e critico letterario brasiliano. Era anche un membro, insieme a suo fratello Augusto de Campos, del gruppo Noigandres ed è stato un altro degli iniziatori della poesia concreta in America Latina.

Come traduttore, critico e saggista, Haroldo de Campos ha lasciato un'opera vasta e riconosciuta. Tra gli altri, spiccano i seguenti titoli: Chess of Stars (1976), Sign: Almost Heaven (1979), The Education of the Five Senses (1985). Allo stesso modo, i titoli Galaxias (1984), Crisantempo (1998) e The world machine rethought (2001) sono stati molto apprezzati.

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari era un poeta e saggista brasiliano e ha anche lavorato come insegnante, pubblicista e traduttore. D'altra parte, era un altro membro del gruppo Noigandres e considerato tra i grandi poeti del movimento poetico concreto in America Latina.

Il suo lavoro poetico include i libri Carrusel (1950), Exercise Findo (1958) e Poetry as it is Poetry (1977). Più satirico e meno ortodosso dei fratelli Campos, Décio ha scritto anche romanzi e racconti. Ha anche tradotto opere di Dante, Goethe e Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer (1925-)

Eugen Gomringer è uno scrittore e pubblicista svizzero considerato uno dei padri del movimento della poesia concreta.

Il suo capolavoro Constelaciones (1953) rappresentava un nuovo modello lirico in cui la lingua scritta veniva diminuita per esaltare la componente visiva.

Alcuni dei suoi lavori includono The Book of Hours (1965) e Poetry as a medium for setting the environment (1969).

Inoltre, le opere d'arte sono considerate i pezzi A Book for Children (1980) Theory of Concrete Poetry and Text and Manifesto 1954-1997 (1997).

Al punto de lo Concreto, invece, è una selezione di Testi e commenti su artisti e temi del design 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928-1976)

Öyvind Axel Christian Fahlström è stato uno scrittore, critico, giornalista e artista multimediale svedese nato a San Paolo.

È stato autore di molteplici opere che includono poesia, composizioni sonore concrete, collage, disegni, installazioni, film, performance, dipinti e testi critici e letterari.

Fahlström ha combinato politica e sessualità, umorismo e critica, scrittura e immagine. Le sue "variabili", i suoi disegni labirintici, l'uso delle parole e molteplici riferimenti al capitalismo sono una parte importante del suo linguaggio creativo.

Ernst jandl

Jandl era uno scrittore, poeta e traduttore austriaco. Ha iniziato a scrivere poesie sperimentali influenzato da Dada. Questo è stato pubblicato per la prima volta sulla rivista "Neue Wege" ("New Forms") nel 1952.

Le sue poesie sono caratterizzate dal gioco di parole tedesche, spesso a livello di singoli caratteri o fonemi. Ad esempio, il suo famoso poema univoco "Ottos Mops" utilizza solo la vocale "o".

Naturalmente, poesie come questa non possono essere facilmente tradotte in altre lingue. E la maggior parte è meglio ascoltare che leggere.

Esempio

Ronaldo Azevedo Speed

Terra di Décio Pignatari

Riferimenti

1. Encyclopædia Britannica. (2016, 1 dicembre). Poesia concreta. Tratto da britannica.com.
2. Chahin, P. (2009, 20 giugno). Movimento letterario concretista. Tratto da elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004, 6 maggio). Una breve guida alla poesia concreta. Tratto da poets.org.
4. Unst, A. (s / f). La forma concreta della poesia. Tratto da baymoon.com.
5. UOL. (s / f). Augusto de Campos. Biografia. Tratto da uol.com.br.
6. Itaú enciclopedia culturale. (2018, 25 aprile). Haroldo de Campos. Tratto da enciclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / f). Poeta e traduttore brasiliano. Haroldo de Campos. Tratto da educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26 aprile). Ha detto Pignatari. Poeta brasiliano. Tratto da ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / f). Ha detto Pignatari. Tratto da Escritas.org.
10. Mcnbiografie. (s / f). Gomringer, Eugen (1925-VVVV). Tratto da mcnbiografias.com.
11. Macba. (s / f). Öyvind Fahlström. Tratto da macba.cat.
12. Cacciatore di poesie. (s / f). Biografia di Ernst Jandl. Tratto da poemhunter.com.