Il gamusino è un animale molto sfuggente che può essere cacciato solo di notte ed è attratto dal rumore. È così che in varie regioni d'Europa (Portogallo e Spagna) e in America Latina (precisamente a Cuba) viene chiamato un animale irreale che viene utilizzato per giocare brutti scherzi a bambini e cacciatori principianti.
Gamusino è una parola che proviene da alcune voci di altre lingue e regioni spagnole, come León, Salamanca, Extremadura e Soria, tra le altre. Nelle Asturie si modifica l'ortografia e lo chiamano camosino, a Tortosa lo chiamano gambosins e in Portogallo si applica una leggera variazione, dando luogo alla parola gambozino.
Il gamusino viene spesso utilizzato per giocare brutti scherzi ai bambini. Fonte: pixabay.com
Questa rappresentazione fa parte delle tradizioni di queste regioni, che costituiscono l'insieme dei valori culturali trasmessi da una generazione all'altra in una comunità. Questi valori vengono mantenuti nel tempo e diventano parte dell'immaginario culturale in modo che le generazioni successive li apprendano come parte del loro patrimonio culturale.
Sull'animale sono sorti innumerevoli miti, tra i quali spicca l'attrazione del rumore. In questo contesto vengono preparate trappole realizzate con una lattina che il cacciatore suona e un sacco dove verrà finalmente introdotta una volta catturata, dopo aver cantato: 1,2,3,4 gamusino al sack!
Origine del termine
Esistono diverse teorie sull'origine di questa parola. Ad esempio, si dice che provenga da una parola provenzale che significa "inganno" (gambosí).
Tra le altre teorie, ce n'è anche una che difende quella parte della radice della riproduzione del suono "gam (b) -" è legata all'idea di rumore.
In Catalogna, la parola gambosins serve a identificare un vento demoniaco che faceva impazzire le persone con il suono forte che faceva, e di notte, quando questo vento soffiava, avvolgeva esseri fantastici.
Allo stesso modo, la parola catalana gambutz i è associata a un essere di bassa statura o un nano. Dalla Catalogna si diffuse nel resto della penisola, e prevaleva l'idea dell'inganno, che in seguito diede origine all'animale immaginario, utilizzato per imbrogliare o fare brutti scherzi ad altri al di fuori della tradizione.
Tradizioni associate
Ogni regione svolge le proprie attività che ne definiscono il profilo culturale: le tradizioni ne sono l'espressione.
I gamusini da caccia hanno alcuni significati nella cultura popolare o nel folclore. Ci sono varie manifestazioni di questa pratica tradizionale, che si conformano alla concezione che ogni comunità ha del senso dell'umorismo e dello scherzo stesso.
Ad esempio, in Spagna e in Portogallo c'è una tradizione di ingannare gli studenti, facendo credere loro che il gamusino sia un animale da cacciare. Questa è una caratteristica dell'umorismo della regione, uno scherzo per i neofiti e persino un gioco per bambini.
Chi ha già esperienza cerca di far credere di correre e catturare l'animale. Nel frattempo, il novizio deve tenere la borsa che presumibilmente contiene l'animale all'interno senza essere in grado di vedere; quello che hanno messo dentro come presunta preda risulta essere pietre.
Per bambini
Esiste una tradizione per bambini in cui ai bambini viene proposto di andare a caccia di gamusino e iniziano a fare domande sull'animale.
È allora che chi organizza il gioco stimola la fantasia dei più piccoli e li fa "vedere" tra gli alberi, utilizzando ombre con torce, bastoncini e sassi.
soldati
In America Latina, in particolare a Cuba, questo animale immaginario viene utilizzato per fare scherzi ai nuovi soldati che entrano nel servizio militare.
Spiegano ai neofiti che il gamusino è un animale che assomiglia alla Jutia Conga ma è più piccolo, e che è anche molto gustoso.
Gli esploratori delle caverne e gli escursionisti sono facili prede degli inganni e soccombono a questo scherzo, gli viene detto che il gamusino viene attirato facendo molto rumore, per cui vengono consegnati bastoncini e lattine da colpire.
La vittima dello scherzo tiene la borsa con una mano e poi la appoggia a terra con l'apertura a vista in modo che il gamusino cada all'interno quando fugge. Nell'altra mano afferra il bastoncino e fa tintinnare la lattina per attirarla cantando "1, 2, 3, 4 gamusino al sack!" più e più volte finché non entra nel sacco.
A volte gli scherzatori mettono in scena un intero atto per interessare la vittima alla questione quando vedono come tutti parlano di caccia al gamusino.
Raccontano le loro gesta delle passate cacce al gamusino fino a quando non riescono a coinvolgere coloro che saranno presi in giro e che si rivelano essere quelli che urlano più forte e colpiscono la lattina più forte.
Questa attività è diventata una tradizione negli incontri tenuti ogni anno dalla Società Speleologica Cubana, a cui partecipano i neofiti e dove spicca un famoso speleologo noto come “Van Helsin, il cacciatore di Gambuzino”, uno dei più importanti ingannatori della zona.
rimprovero
Tra gli altri usi tradizionali e frequenti di questa battuta spicca quello fatto ai bambini piccoli quando insistono nell'accompagnare i più grandi e non lo permettono, dicendo loro che non possono andare perché il piano è andare a caccia di gamberetti. Questo li convince a restare a casa.
Allo stesso modo, alcune madri usano l'espressione per evitare di spiegare ai loro figli dove sono stati.
Rovine trovate
Nelle rovine di Valparaíso è stata ritrovata una piccola cassa con alcuni vecchi documenti e trattati di erbologia, storia e fauna locali. In questi una sezione era dedicata al gamusino, il cui nome scientifico sarebbe Gamusinus Alipendis Rasquetus, noto anche come Maimon.
Secondo l'Enciclopedia Britannica, questa è una specie in via di estinzione, ma quella tradizione e la sua qualità mitologica l'hanno resa imperituro.
In questo modo, il gamusino è passato di generazione in generazione, trascendendo il fatto di essere una creazione dell'immaginario popolare e diventando un tratto caratteristico delle aree sia dell'Europa che dell'America Latina, in cui la sua pratica è già parte della sua tradizioni orali.
Riferimenti
- "Gamusino" in EcuRed. Estratto il 15 marzo 2019 da EcuRed: ecured.cu
- "Vuoi sapere di Gamusino?" in Parliamo di mitologie. Estratto il 16 marzo 2019 da Parliamo di mitologie: hablemosdemitologias.com
- Cáceres Peraleda de la Mata nel dizionario dialettale peraleo. Estratto il 16 marzo 2019 dal dizionario dialettale Peraleo: raicesdeperaleda.com
- "Gamusino" su Wikipedia. Estratto il 16 marzo 2019 da Wikipedia: es.wikipedia.org
- "Gamusino" nel Dizionario della Royal Spanish Academy. Estratto il 16 marzo 2019 dal Dizionario della Royal Spanish Academy: del.rae.es