- Origine della scrittura alfabetica
- Caratteristiche della scrittura alfabetica
- Esempi di scrittura alfabetica
- Riferimenti
La scrittura alfabetica è un meccanismo in cui i simboli possono essere utilizzati per rappresentare tutti i tipi di suoni individuali di una lingua. Un alfabeto è un insieme di simboli scritti in cui ognuno rappresenta un singolo tipo di suono o fonema.
La scrittura può essere definita come la rappresentazione simbolica del linguaggio attraverso l'uso di segni grafici. È un sistema che non è semplicemente acquisito, ma deve essere appreso attraverso uno sforzo cosciente e sostenuto.
Non tutte le lingue hanno una forma scritta e anche tra le culture che hanno una forma di scrittura consolidata, ci sono un gran numero di persone che non sono in grado di utilizzare il sistema.
È importante notare che un gran numero di lingue nel mondo oggi sono utilizzate solo in una forma parlata e non hanno una forma scritta. In effetti, la scrittura è un fenomeno relativamente recente.
I tentativi umani di rappresentare visivamente le informazioni possono essere rintracciati in disegni rupestri fatti almeno 20.000 anni fa o in scoperte di pezzi di argilla di circa 10.000 anni fa, che sembrano essere stati un primo tentativo di contabilità. Questi risultati possono essere considerati precursori della scrittura.
La prima scrittura per la quale esistono prove evidenti è nota come un cuneiforme marcato su frammenti di argilla di circa 5.000 anni fa.
Una scrittura antica che ha una connessione più evidente con i sistemi di scrittura usati oggi può essere identificata in iscrizioni datate circa 3000 anni fa.
Illustrazione 1. Tavoletta con scrittura cuneiforme
Gran parte delle prove utilizzate nella ricostruzione di antichi sistemi di scrittura proviene da iscrizioni su pietra. Se le antiche civiltà usavano altri materiali deperibili come il legno e il cuoio, queste prove sono andate perdute.
Dalle iscrizioni disponibili è possibile tracciare lo sviluppo di una tradizione di scrittura e la sua evoluzione nel corso dei millenni, con cui l'uomo ha cercato di creare una registrazione permanente di ciò che accade.
Origine della scrittura alfabetica
I primi sistemi di scrittura corrispondono a lingue semitiche come l'arabo e l'ebraico.
Le parole scritte in queste lingue consistono in gran parte nell'associazione di diversi simboli per rappresentare suoni consonanti, che combinati con suoni vocalici, che devono essere forniti dal lettore, consentono la definizione di parole di uso comune.
Questo tipo di sistema di scrittura è spesso chiamato alfabeto consonantico. La prima versione della scrittura alfabetica semitica proviene dal sistema di scrittura fenicio, che è la fonte di base per la maggior parte degli altri alfabeti trovati nel mondo.
I greci perfezionarono il processo di alfabetizzazione, aggiungendo simboli separati per rappresentare i suoni vocalici come entità distinte, creando così un nuovo sistema che includeva le vocali.
Questa modifica ha aggiunto simboli diversi per ogni suono vocale, ad esempio il suono "alfa", per accompagnare i simboli esistenti per i suoni consonanti, ad esempio il suono "beta", risultando in una scrittura alfabetica.
Infatti, per alcuni autori l'origine dell'alfabeto moderno corrisponde ai Greci, che trasformarono il sistema puramente sillabico dei Fenici per creare un sistema di scrittura in cui vi sia un'associazione di ogni suono con un simbolo.
Questo alfabeto rivisto è passato dai greci al resto dell'Europa occidentale attraverso i romani e ha subito varie modifiche lungo il percorso per soddisfare le esigenze delle diverse lingue parlate nel continente.
Di conseguenza, l'alfabeto romano viene utilizzato come sistema di scrittura utilizzato per la lingua spagnola. Un'altra linea di sviluppo che ha adottato lo stesso sistema di scrittura greca di base era l'Europa orientale, dove si parlavano le lingue slave.
La versione modificata è chiamata alfabeto cirillico, in onore di San Cirillo, un missionario cristiano del IX secolo il cui ruolo è stato decisivo nello sviluppo di questo sistema. L'alfabeto cirillico rappresenta la base del sistema di scrittura utilizzato oggi in Russia.
La forma effettiva di una serie di lettere nei moderni alfabeti europei può essere rintracciata, dalle loro origini nei geroglifici egiziani ai giorni nostri, come dimostrato nella seguente illustrazione:
Illustrazione 2. Evoluzione della scrittura alfabetica
Caratteristiche della scrittura alfabetica
I sistemi di scrittura alfabetica si basano sul principio dei grafemi , cioè lettere e stringhe di lettere che corrispondono alle unità fonologiche del discorso.
Tuttavia, questi sistemi possono differire l'uno dall'altro in molti modi. Vari termini, come profondità di ortografia, trasparenza, coerenza e regolarità sono stati utilizzati per descriverli e confrontarli.
Un sistema ideale che sia trasparente, coerente e regolare, dovrebbe contenere una serie di consonanti di grafema-fonema (ortografia) e fonema-grafema (corrispondenza tra ortografia e volume).
Pertanto, ci deve essere un solo modo per pronunciare un dato grafema e un solo modo per scrivere un dato fonema.
Tuttavia, in pratica solo una piccola minoranza di sistemi di scrittura alfabetica come finlandese, turco e serbo croato si avvicina a questo ideale. La maggior parte degli script alfabetici codifica le informazioni in modo diverso dal contenuto fonetico delle parole.
L'ortografia alfabetica differisce nella misura in cui sono consentite le suddette variazioni e queste differenze determinano il grado di coerenza e regolarità tra ortografia e suono.
L'inglese è considerato il sistema di scrittura alfabetica più incoerente e irregolare perché:
- La relazione tra grafemi e fonemi è solitamente opaca, ad esempio la lettera t in "ascolta" non ha un fonema corrispondente.
- La corrispondenza tra grafema-fonema e fonema-grafema è inconsistente, ad esempio il grafema "ea" ha pronunce diverse in "testa" e "guarisci", d'altra parte nonostante il fatto che le parole "manzo", "capo" e "foglia" contengono lo stesso fonema / i / e hanno un'ortografia diversa in ogni parola.
- Ci sono molte eccezioni agli schemi ortografici accettabili, per esempio, l'ortografia trek viola la regola secondo la quale i monosillabi che terminano in / k / con vocali brevi sono scritti usando il grafema ck.
In spagnolo la corrispondenza tra grafema e fonema è molto più intuitiva e regolare che in inglese.
Tuttavia, sono necessarie anche alcune regole di ordine superiore. Ad esempio, nello spagnolo latinoamericano, la lettera "c" ha il suono / s / quando è preceduto dalle vocali "e" o "i" ma ha il suono / k / nelle altre forme.
La maggior parte delle ortografie di origine europea sono più regolari e coerenti dell'inglese, sebbene vi sia un'asimmetria in quasi tutti i sistemi di scrittura alfabetica, così che la corrispondenza tra grafema e fonema è maggiore delle corrispondenze fonema e grafema.
Esempi di scrittura alfabetica
Un particolare tipo di sistema di scrittura può effettivamente utilizzare lettere diverse. I sistemi di scrittura alfabetica assumono molte forme, ad esempio, gli script utilizzati negli alfabeti devanagari, greco, cirillico o romano.
Illustrazione 3. Esempi di scrittura alfabetica
Gli alfabeti romano e cirillico sono i sistemi alfabetici più comuni in uso. L'alfabeto romano è usato in gran parte dell'Europa occidentale e in altre regioni del mondo che sono state influenzate dai coloni europei.
L'alfabeto cirillico viene utilizzato dove l'influenza della Chiesa ortodossa orientale è stata forte, come in Serbia, Bulgaria e Russia.
In generale, i sistemi alfabetici sono preferiti per introdurre l'alfabetizzazione linguistica locale poiché tendono a utilizzare meno simboli rispetto ai sistemi semi-sillabici o logografici e sono più compatibili con le tastiere dei computer.
Anche questi sistemi di scrittura tendono ad essere utilizzati più ampiamente nella comunicazione globale.
Riferimenti
- Healey, J. (1990). Il primo alfabeto. California, University of California Press / British Museum.
- Taylor, I. (1991). The Alphabet: An Account of the Origin and Development of Letters, Volume I. Londra, Kegan Paul, Trench e altri
- Yule, G. (2010). Lo studio della lingua. Cambridge, Cambridge University Press.
- Snowling, M. e Hulme, C. (2005). La scienza della lettura: un manuale. Malden, Blackwell Publishing.
- Pollatsek, A. e Treiman, R. (2015). L'Oxford Handbook of Reading. Oxford, Biblioteca di psicologia di Oxford.
- Grenoble, L. et al (2006). Salvataggio delle lingue: un'introduzione alla rivitalizzazione del linguaggio. Cambridge, Cambridge University Press.