ROMANZO BIZANTINO: CARATTERISTICHE, RAPPRESENTANTI E OPERE - LETTERATURA - 2026

Il romanzo bizantino corrisponde a un genere letterario sviluppatosi principalmente in Spagna durante il XVI e il XVII secolo, che è emerso come una ricerca per imitare un gruppo di autori ellenistici riscoperti in quel momento, come molti altri tesori greci che sono stati trovati in alcune spedizioni del Rinascimento.

I due autori greci che furono più imitati dagli spagnoli (che erano incaricati di tradurre e revisionare queste opere) furono chiamati Heliodoro de Émesa e Aquiles Tacio; questi ellenici hanno creato uno stile di prosa che costituisce una serie di avventure di pellegrini, portate avanti da una coppia di amanti che non hanno potuto consumare il loro amore.

Miguel de Cervantes è stato uno degli autori che si sono avventurati nel genere del romanzo bizantino. Fonte: attribuito a Juan Martínez de Jáuregui y Aguilar

Per questo, ciò che caratterizza i romanzi bizantini è la realizzazione di un percorso compiuto da innamorati, che sostiene l'intera struttura delle opere.

Per essere felici insieme, i giovani devono affrontare una serie di sfide e ostacoli che mettono alla prova la loro lealtà e la forza del loro amore. Infine, entrambi riescono a superare le vicissitudini e sono uniti attraverso il matrimonio. Questi testi abbondano di messaggi morali e virtù, quindi si adattano perfettamente agli ideali rinascimentali.

Il romanzo bizantino fiorì accanto ai romanzi cavallereschi; tuttavia, il primo è stato offuscato dalla genialità dell'altro genere, anch'esso considerato nella critica letteraria come un genere superiore perché più completo e maturo.

Nonostante ciò, entrambi i sessi condividono alcuni tratti caratteristici, come lo spirito di avventura e la reiterazione di amori casti (cioè non consumati). Tuttavia, il romanzo bizantino è di natura erotico-sentimentale, poiché all'amore viene data più importanza dello sforzo eroico; non per questo mancano battaglie, armi e bizzarria.

Sebbene il romanzo bizantino abbia avuto il suo massimo apogeo in Spagna, diversi testi furono scritti anche in altri paesi europei come la Francia e l'Italia; infatti in Francia sono state pubblicate una serie di opere considerate antecedenti di questo genere, come Flores y Blancaflor e Pierres y Magalona. Questi romanzi d'avventura sono semplici e teneri in natura.

Contesto storico

L'età dell'oro spagnola

Il romanzo bizantino come genere emerse durante l'età d'oro spagnola, quando i grandi artisti e scrittori furono influenzati dalle nuove conoscenze acquisite sul mondo ellenistico. Questo periodo ha rappresentato anche un periodo di bonanze per la penisola iberica.

È conosciuta come l'età dell'oro spagnola per un periodo storico in Spagna in cui ci fu una forte fioritura nell'arte e nella letteratura mentre, allo stesso tempo, ci fu un boom politico che si concluse in seguito con il declino della dinastia degli Asburgo .

Non è possibile stabilire una data precisa per questo fenomeno; tuttavia, la maggior parte degli storici concorda sul fatto che sia durato più di un secolo.

Secondo alcuni esperti questo periodo iniziò nel 1492, quando Cristoforo Colombo scoprì le terre americane; parallelamente è stata divulgata la Grammatica castigliana scritta da Antonio de Nebrija, un'opera di notevole importanza all'interno dell'élite letterata.

Alcuni ritengono che l'Età dell'Oro sia terminata nel 1659, quando fu attuato il Trattato dei Pirenei. Invece, alcuni storici hanno stabilito che l'ultimo grande scrittore e artista di questo periodo fu Calderón de la Barca, che pose fine a questo movimento artistico con la sua morte nel 1681.

Calderón de la Barca

Il romanzo bizantino nell'età dell'oro

Il romanzo bizantino come genere letterario fu scarsamente accolto dalla critica all'epoca, nonostante fosse letto da molte persone e che il pubblico fosse deliziato da queste avventure.

Per molti autori, il romanzo bizantino era considerato letteratura di bassa qualità, destinata a intrattenere le classi meno istruite.

Opinione degli autori dell'età dell'oro sul romanzo bizantino

Miguel de Cervantes, noto per aver realizzato l'opera più importante in lingua spagnola (Don Chisciotte), prese la decisione di scrivere un'opera che fosse strutturata secondo i parametri del romanzo bizantino; lo stesso autore stabilì che questo testo sarebbe stato la migliore delle sue opere o la peggiore delle sue creazioni.

Tuttavia, la critica non fu così aspra con il suo testo intitolato Le opere di Persiles e Sigismunda; al contrario, quest'opera fu ignorata per un lungo periodo, come altri libri di Cervantes che furono emarginati grazie al clamoroso successo che don Chisciotte generò.

Anche altri importanti autori spagnoli erano interessati a questo genere; per esempio, si conosce l'approvazione dimostrata dal famoso poeta e drammaturgo Lope de Vega, che ha elogiato gli scrittori Heliodoro e Aquiles Tacio nella sua opera Las fortunas de Diana.

Tuttavia, altri scrittori come Tirso de Molina, tra gli altri, hanno fatto riferimento a questi testi in modo ironico e burlesco. Nel caso di Tirso, ha mostrato il suo malcontento per le opere bizantine in uno dei suoi versi, in cui si prende gioco sia degli "autori tradotti" che dei traduttori, che erano suoi contemporanei.

Al momento, i critici cercano la rivendicazione di tutti questi romanzi bizantini che furono ignorati o scarsamente accolti, poiché in questi rimane una parte importante dell'idiosincrasia spagnola ed europea.

Questo perché in questi testi è possibile trovare un insieme di ideali e valori con i quali un gran numero di persone si identificava nel XVI secolo.

caratteristiche

Il viaggio e gli amori frustrati

I romanzi bizantini, detti anche avventure di pellegrini, sono caratterizzati principalmente dalla realizzazione di un viaggio, sia fisico che psicologico, che deve essere intrapreso dai due innamorati prima che possano stare insieme e consacrare le loro nozze. Questo viaggio è ciò che struttura la storia e fornisce coesione al testo.

In questo viaggio, possono verificarsi una serie di eventi sfortunati che allontanano i giovani, anche se alla fine si incontrano di nuovo. In questi testi è comune la presenza di naufragi, ma anche di pirati, banditi, monarchi e principesse che, in generale, desiderano separare gli innamorati.

Nella maggior parte dei casi questo amore è ostacolato dall'influenza di una terza parte, il che rende impossibile il benessere degli amanti. Ad esempio, nella commedia Le avventure di Leucipa e Clitofonte il giovane deve sposare la sua sorellastra Caligone, nonostante sia profondamente innamorato di Leucipa.

La castità dei protagonisti: una visione moralizzante

Una delle caratteristiche principali di queste storie è la purezza dell'amore professato dagli innamorati, ispirato dall'amore ideale difeso da Platone, che non si lascia sedurre dai desideri sessuali perché è un sentimento molto più sublime.

Nonostante la distanza che può separarli, gli innamorati spesso promettono fedeltà eterna e decidono di mantenere la loro verginità fino al momento in cui possono sposarsi.

Per questo il romanzo bizantino è costituito da una visione moralizzante, poiché difende i valori della purezza e della fedeltà, più forti di ogni tentazione carnale.

Struttura del lavoro:

Come di solito accade nelle opere elleniche - come ad esempio in L'Iliade o L'Odissea - il romanzo bizantino inizia in medias res, il che significa che la storia non viene raccontata dall'inizio del conflitto.

Al contrario, la storia può essere avviata da un altro punto della trama, consentendo la regressione narrativa se è necessaria una spiegazione di un evento specifico.

Allo stesso modo, le avventure dei pellegrini sono caratterizzate dalla chiusura della storia con un lieto fine; Ciò significa che l'autore consente la soluzione del conflitto attraverso la soddisfazione di entrambi gli innamorati, che riescono a ritrovarsi nonostante tutti i guai che hanno dovuto affrontare e possono finalmente sposarsi.

Rappresentanti e opere principali

La storia d'amore di Clareo e Florisea

Questo romanzo bizantino è stato scritto da Alonso Núñez de Reinoso nel 1552. Come la maggior parte di questi testi, è ispirato (o meglio, un'imitazione) nel romanzo greco Los amores de Leucipe y Clitoofonte, di Aquiles Tacio.

Le opere di Persiles e Sigismunda

Come accennato in precedenza, quest'opera è stata scritta da Miguel de Cervantes nel 1633 ed è stato l'ultimo testo scritto da questo famoso scrittore. Come ogni romanzo bizantino, narra la serie di avventure che due amanti hanno dovuto compiere per stare insieme.

Come accadeva con le opere di Cervantes, questo testo ha avuto diverse versioni realizzate successivamente da altri autori. Questo testo è stato influenzato dalla storia etiope di Theagenes e Cariclea dello scrittore ellenico Eliodoro.

Storia di Hipólito e Aminta

Questo testo è stato scritto da Francisco de Quintana nel 1627. Ha avuto molto successo tra i lettori spagnoli, per il quale ha avuto fino a quattro edizioni; la sua ultima ristampa risale al XIX secolo.

Questo lavoro è più complesso dei precedenti, poiché l'autore ha deciso di scrivere il testo attraverso una rete di piani composta da una storia principale e da più storie interpolate. Nonostante il carattere bizantino di Historia de Hipólito y Aminta, quest'opera consiste anche di altri elementi che riempiono il testo di ibridi generici.

Riferimenti

1. Arellano, V. (2009) Romanzo bizantino o romanzo ellenizzante? A proposito di un termine consacrato. Estratto il 1 marzo 2019 da Academia: academia.edu
2. Carilla, E. (1966) Il romanzo bizantino in Spagna. Estratto il 1 marzo 2019 da Revista de Filología Española: revistadefilologiaespañola.revistas.csic.es
3. Casado, A. (nd) Esilio e pellegrinaggio a El Clareo e Florisea di Alonso Núñez de Reinoso. Estratto il 1 marzo 2019 da Cervantes virtuale: cervantesvirtual.com
4. Jouanno, C. (2000) The Byzantine Novel. Estratto il 1 marzo 2019 da Ancient Narrative: ancientnarrative.com
5. Lepe, R. (sf) La storia di Hipólito e Aminta di Francisco de Quintana: fonti e modelli generici. Estratto il 1 marzo 2019 da DSpace: rabida.uhu.es
6. Rovira, J. (1996) The Byzantine Novel of the Golden Age. Estratto il 1 marzo 2019 da ResearchGate: researchgate.net