AVVERSARI DEL NEXUS: CARATTERISTICHE ED ESEMPI - LETTERATURA - 2026

I collegamenti avversi o congiunzioni avverse sono collegamenti invariabili utilizzati nella lingua spagnola che consentono di collegare due frasi o frasi al fine di porre un'opposizione discorsiva tra di loro. Questa opposizione può essere di natura generale o parziale.

Le congiunzioni avverse sono di natura generale quando le frasi collegate si escludono totalmente a vicenda; in tal caso una frase non accetta la proposta dell'altra e / o viceversa. Queste frasi sono quindi ritenute incompatibili.

Quando il collegamento avverso generato è parziale, viene corretta solo una parte della frase precedente, non l'intera proposta. Limitando un frammento della premessa precedente, questa correzione purifica la frase, rafforzando la comprensione del discorso da parte del ricevente lirico.

La cosa più normale è che le frasi che sono collegate per mezzo di questo nesso siano contrarie: una positiva e una negativa, che esprime esplicitamente la battuta d'arresto. Il risultato è un contrasto che porta i destinatari dei testi a trarne conclusioni e, quindi, conoscenza.

Le congiunzioni avverse rientrano nei segni discorsivi; quindi non hanno alcun significato proprio. Grazie a questi si ottiene una maggiore comprensione del discorso consentendo la proposta di alternative diverse dalla visione centrale.

Principali collegamenti avversi

Congiunzione "ma"

Questo collegamento ha un carattere avverso parziale. Praticamente "ma" è la congiunzione più usata. Al momento dell'applicazione deve precedere la seconda frase; in nessun modo può essere posizionato all'inizio della frase.

È consuetudine, ed è diventata una regola, che prima del nesso "ma" sia posta una virgola per separarlo dalla prima frase, segnando anche l'intenzionalità avversativa che si propone di generare nel discorso.

C'è un errore molto comune che molti di lingua spagnola presentano quando non sono chiari sul significato e sulla sinonimia di certe congiunzioni: tendono a usare le congiunzioni "ma", "più" e "comunque" di seguito. Questo dovrebbe essere evitato; Non esiste una frase spagnola corretta come "ma comunque era così".

In spagnolo troviamo diverse espressioni avverbiali che possono essere facilmente utilizzate come sostituti di "ma" per rafforzare il discorso. Tra questi possiamo trovare: nonostante questo, nonostante tutto, però.

Esempi

- So di essere in ritardo, ma merito di sostenere l'esame. / So di essere in ritardo, nonostante tutto quello che merito per sostenere l'esame.

- Quel cane ha molte zecche, ma presto verranno rimosse. / Quel cane ha molte zecche; tuttavia, verranno presto rimossi.

- So che c'è fame in città, ma non in questa casa- / So che c'è fame in città, nonostante non in questa casa.

Il carattere parziale della congiunzione "ma" può essere chiaramente visto in queste frasi. Allo stesso tempo, si apprezza come, quando viene sostituita dalle altre frasi avverbiali, il significato della frase non diminuisca o vari.

Congiunzione "ma"

Questa congiunzione è usata per porre un'opposizione totale tra le frasi del discorso a cui è applicata. Si trova appena prima della seconda frase, mai all'inizio della frase. Va tenuto presente che la congiunzione avversativa "ma", per il suo carattere di segno discorsivo, deve essere preceduta da una virgola (,).

L'uso della virgola prima della congiunzione avversativa, oltre ad essere grammaticalmente corretto, rafforza il discorso e indica al lettore un aumento di intonazione.

Si deve anche tenere presente che la congiunzione avversativa "ma" è usata subito dopo una frase negativa; cioè, ha l'avverbio di negazione.

Esempi

- Non è lunedì, ma martedì.

- Quell'uomo non è buono, ma cattivo.

- Non vincerà l'Australia, ma il Giappone.

Congiunzione "tuttavia"

Questo nesso avversativo è usato nella lingua spagnola per denotare l'opposizione tra due premesse. Come le precedenti congiunzioni avverse, è posto tra le frasi e mai all'inizio della frase.

Quando viene scritta, questa congiunzione può essere visualizzata con una virgola prima e un'altra dopo il suo utilizzo, oppure può essere preceduta da un punto e seguita o da un punto e virgola; questo dipenderà dal contesto in cui ti trovi.

Esempi

- Andiamo al cinema. Tuttavia, non mangerai popcorn.

- Vai a vedere cosa succede davanti a casa; tuttavia, non passare attraverso la porta.

- Puoi studiare psicologia dopo il liceo. Tuttavia, lo farai all'università che preferisco.

Congiunzione "al contrario"

Questo nesso avverso dello spagnolo è usato per denotare opposizione, ma allo stesso tempo complementare tra due argomenti.

Come nel caso di "tuttavia", la congiunzione di solito si verifica nel testo tra due virgole o preceduta da un punto e seguita o da un punto e virgola.

Esempi

- Gesù è riuscito a catturare un gran numero di pesci; al contrario, Pedro non ha preso nulla.

- I cavalli raggiungono grandi velocità. Al contrario, gli asini sono molto lenti.

- Maria, di notte, è molto energica; al contrario, sin dall'inizio Luisa è esausta nel suo letto.

Altre congiunzioni avverse

Le congiunzioni avverse mostrate in questo articolo rappresentano solo una parte del totale; ce ne sono molti altri.

L'assenza di "more" e "tuttavia" - collegamenti comunemente usati in spagnolo - è dovuta alla loro sinonimia con la congiunzione "ma". Sostituiscili negli esempi e otterrai gli stessi risultati.

Ecco alcune altre congiunzioni avverse:

- Nonostante.

- Sebbene.

- Anche se.

- Sebbene.

- Con tutto e.

- Comunque.

Importanza

Le congiunzioni avverse rappresentano una risorsa discorsiva necessaria. Amalgamano le proposizioni di un testo permettendo di interrelarle e dare altre prospettive sui loro contenuti.

Un'idea, se confrontata, rende più facile per il lettore capire il tuo approccio; più prospettive, più comprensione.

Un testo senza l'uso di congiunzioni avverse sarebbe privo di pieno significato. Questi collegamenti ampliano lo spettro concettuale di ogni premessa, completando l'argomento testuale e dando forza al fatto comunicativo.

Riferimenti

1. Márquez Rodríguez, A. (2012). Con la lingua: congiunzioni (2). Spagna: Fundeu. Estratto da: fundeu.es
2. Fernández López, J. (S. f.). Forum di consultazione. (n / a): Hispanoteca. Estratto da: hispanoteca.eu
3. Casas, I. (2007). Link avversi. (n / a): avversari del Nexus. Estratto da: nexos-adversativos.blogspot.com
4. Garrijos, JM (1981) Sull'origine dei legami del contraddittorio in spagnolo. Francia: Persee. Estratto da: persee.fr
5. Rojas Nieto, C. (S. f.). I versi avversi nella norma colta dello spagnolo parlato in Messico. Messico: riviste filologiche. Estratto da: magazines-filologicas.unam.mx