MEMORIA DELLE LAMENTELE: SFONDO, CONTENUTO, CONSEGUENZE - STORIA - 2026

The Grievance Memorial era un documento preparato nel novembre 1809 da Camilo Torres Tenorio, che ricopriva la carica di consigliere del Cabildo de Santafé, nella Nuova Granada. La stesura del documento è avvenuta dopo l'invasione napoleonica della Spagna e in un momento in cui stavano emergendo i primi movimenti indipendentisti in America.

Il fattore scatenante che ha portato Camilo Torres a scrivere il Memorial of Grievances è stata la presenza limitata di rappresentanti delle colonie americane nel Consiglio supremo di Siviglia, uno di quelli creati per combattere gli invasori francesi per conto del re.

Camilo Torres Tenorio - Fonte: Camilo Torres - Museo Nazionale della Colombia.

Torres, che come creolo aveva sofferto delle limitazioni imposte a questo gruppo per occupare posizioni importanti nell'amministrazione, decise di inviare una lettera a Fernando VII. In esso, si lamentava della mancanza di uguaglianza tra i nati in America e la penisola, nonostante fossero tutti spagnoli.

Il Grievance Memorial non ha raggiunto la sua destinazione, né è stato pubblicato fino a dopo la morte dell'autore. Tuttavia, è venuto all'attenzione della gente di Nuova Granada, che lo ha preso come riferimento nelle loro rivendicazioni nei confronti della Spagna.

sfondo

Il malessere in America Latina per il modo di governare spagnolo era cresciuto molto durante il XVIII secolo.

Alle classi più svantaggiate si erano aggiunti i creoli, figli di spagnoli nati in America. Nonostante la loro origine e il fatto che avessero acquisito molto peso economico, gli spagnoli non consentirono loro di accedere alle posizioni più importanti nell'amministrazione e nella Chiesa.

Camilo Torres

L'autore del Memoriale del reclamo, Camilo Torres Tenorio, apparteneva a una famiglia creola, per la quale subì le limitazioni imposte dalle leggi del Vicereame.

Uno dei primi approcci di Torres al mondo della politica nell'allora Nuovo Regno di Granada avvenne nel 1793. Quell'anno, Antonio Nariño aveva tradotto in spagnolo i diritti dell'uomo e del cittadino, cosa che indusse le autorità a mandarlo in prigione o diversi cittadini sospettati di aver partecipato all'esilio.

Inoltre, il governo vicereale ha avviato un processo contro diversi studenti del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, tra cui Camilo Torres. Quando le autorità sono entrate nella biblioteca del centro hanno trovato diversi libri francesi. La sua reazione fu di inviare quelle pubblicazioni all'Inquisizione per controllarne il contenuto.

Invasione napoleonica

Napoleone Bonaparte invase la Spagna nel 1808, imprigionò il re e nominò suo fratello José Bonaparte nuovo monarca. Questi fatti sarebbero decisivi per il futuro delle colonie americane.

Quando la notizia della rimozione del re giunse a Nuova Granada, già all'inizio del 1809, i cittadini, compreso Camilo Torres, presero posizione a favore del monarca imprigionato e contro i francesi.

Pochi mesi dopo, in agosto, diversi creoli formarono un consiglio di amministrazione con sede a Quito. Come accaduto in altre zone del continente, in un primo momento la giunta giurò fedeltà a Fernando VII.

Soddisfare

Come è stato sottolineato, la reazione della Nuova Granada nell'apprendere che il re spagnolo era stato deposto dal suo incarico dai francesi fu di sostegno al monarca.

Gli spagnoli che resistettero a Napoleone si organizzarono in vari consigli di governo. Nel tentativo di resistere, chiesero aiuto agli abitanti delle colonie e annunciarono che avrebbero invitato i loro rappresentanti a partecipare alle riunioni del Consiglio centrale supremo di Siviglia.

I creoli videro questo gesto come un cambiamento nell'atteggiamento che le autorità del vicereame avevano avuto fino a quel momento.

Delusione

Nonostante quanto annunciato dagli spagnoli, alla fine solo un rappresentante di ogni territorio coloniale è stato invitato a partecipare al Consiglio Supremo. Ciò contrastava con la presenza di due rappresentanti per ogni provincia della penisola.

Il sentimento di discriminazione si diffuse in tutto il vicereame, spingendo Camilo Torres a scrivere il Memorial of Grievances. Questa era indirizzata al re Ferdinando VII, ancora prigioniero di Napoleone.

Il testo della Commemorazione riflette i sentimenti che la decisione del Consiglio supremo aveva provocato a Torres:

“(…) Il Consiglio Comunale della capitale del Nuovo Regno di Granada, non ha potuto vedere senza profondo dolore che, quando dalle Province di Spagna, anche quelle di minore considerazione, due membri sono stati inviati al Consiglio Supremo Centrale, a i vasti, ricchi e popolosi domini d'America, chiedono un solo deputato a ciascuno dei loro regni e generali di capitaneria, per cui c'è una differenza così notevole, come quella che va da nove a trentasei ”.

Critica al governo spagnolo

Torres ha chiesto l'istituzione di un governo liberale ed equo, oltre a richiedere che i loro atteggiamenti siano più umani. Inoltre, ha chiesto che fosse stabilita l'uguaglianza di opportunità tra gli spagnoli peninsulari e i creoli.

Alla fine, in un punto che è stato considerato da molti esperti come una chiamata a stabilire un governo non assolutista, Torres ha chiesto che il popolo assumesse la sovranità nazionale.

Come segno dello spirito generale del documento, Torres ha concluso chiedendo l'uguaglianza tra gli spagnoli europei e quelli che ha definito gli spagnoli latinoamericani:

"Uguaglianza! Santo diritto di uguaglianza; La giustizia, che si basa su questo e sul dare a ciascuno ciò che è suo, ispira nella Spagna europea questi sentimenti della Spagna americana: rafforza i vincoli di questa unione; Possa durare in eterno e che i nostri figli, stringendosi la mano, da un continente all'altro, benediscano il tempo felice che ha portato loro tanto bene.

Oh! Possa il cielo ascoltare i voti sinceri del consiglio e che i suoi sentimenti non siano interpretati male! Il cielo non voglia che altri principi e idee meno liberali non producano gli effetti disastrosi di una separazione eterna!

conseguenze

Sebbene sia arrivato nelle mani di molti New Granadans, il Grievance Memorial non è mai stato inviato in Spagna. Fu lo stesso Cabildo de Santafé a decidere di archiviarlo, poiché riteneva che fosse troppo duro con la Corona.

Ci vollero più di vent'anni prima che il documento venisse pubblicato nel 1832, quando nacque la Repubblica di Nuova Granada.

I prossimi anni di Torres

Camilo Torres ha avuto un'importante partecipazione nel consiglio di amministrazione che si è creato nella sua zona. Tra le loro attività, hanno evidenziato la redazione del decreto legislativo che ha ridotto i vantaggi fiscali di cui godono le popolazioni indigene e che ha concesso il diritto di voto ai poveri.

Quando fu creato il primo Congresso di Nueva Granada, Torres divenne il rappresentante della provincia di Pamplona.

Presidente delle Province Unite della Nuova Granada

Camilo Torres divenne presidente delle Province Unite di Nuova Granada nel novembre 1815. Tuttavia, questo primo tentativo di indipendenza non durò a lungo.

I disaccordi tra le province e le lotte tra le diverse correnti che si contendevano il potere resero più facile per gli spagnoli il recupero del territorio.

Riferimenti

1. La Caja: storia della Colombia. Camilo Torres Grievance Memorial. Ottenuto da rinconhistoriacolombia.blogspot.com
2. Segnale di memoria. The Grievance Memorial. Estratto da senalmemoria.co
3. Gómez Latorre, Armando. The Grievance Memorial. Ottenuto da eltiempo.com
4. Revolvy. Camilo Torres Tenorio. Estratto da revolvy.com
5. The Editors of Encyclopaedia Britannica. Vicereame della Nuova Granada. Estratto da britannica.com
6. Wikipedia. Dichiarazione di indipendenza colombiana. Estratto da en.wikipedia.org
7. Wikisource. Memoriale del reclamo. Estratto da es.wikisource.org