LETTERATURA QUECHUA: STORIA, CARATTERISTICHE E RAPPRESENTANTI - LETTERATURA - 2026

La letteratura quechua è il nome che viene designato una serie di eventi letterari prodotti in lingua quechua prima dell'arrivo dei conquistatori spagnoli fino ad oggi. Gli indiani Quechua, discendenti diretti degli Incas, hanno sempre occupato le alture delle Ande centrali.

L'impero Inca esisteva da un secolo prima dell'arrivo degli spagnoli ed era una civiltà altamente sviluppata. Si estendeva nella sua parte settentrionale dall'attuale Colombia al Cile, nella sua parte meridionale, occupando un'area di 1.800.000 km².

Monumento a Jesús Lara, scrittore, poeta e linguista quechua

La loro lingua, Quechua o Runa Simi (lingua del popolo), era la lingua dominante. Parallelamente al quechua, circa 2.000 dialetti furono parlati in tutto l'impero Tahuantinsuyo. Tuttavia, il quechua era la lingua più diffusa nell'impero Inca.

D'altra parte, i conquistatori spagnoli arrivarono in Sud America all'inizio del XVI secolo. Dopo aver incontrato gli Incas (intorno all'anno 1527), furono in grado di verificare l'alto grado di sviluppo della loro letteratura. Un'ampia varietà di forme liriche, epiche, narrative e drammatiche facevano parte del campione culturale che hanno trovato al loro arrivo.

All'inizio, soldati conquistatori, predicatori e funzionari coloniali (cronisti) raccolsero e scrissero questa varietà di manifestazioni letterarie. Inizialmente furono rilasciati in Europa. Attualmente sono disponibili per il resto del mondo.

Origine e storia

La letteratura quechua ha le stesse origini e la stessa storia del veicolo della sua diffusione, la lingua quechua. Tuttavia, non si sa con certezza come abbia avuto origine la lingua. Alcuni studiosi della materia hanno avanzato varie ipotesi.

Origine sulla costa

Nel 1911, è stato proposto che la costa peruviana fosse il territorio in cui questa lingua avrebbe avuto origine. Secondo questa teoria, la lingua quechua ebbe una progressiva espansione che le consentì di stabilirsi in vari luoghi della vasta geografia andina, come ad esempio negli altopiani meridionali peruviani.

Il fatto che i dialetti parlati nel Perù centrale siano più conservati supporta questa ipotesi.

Origine serrano e amazzonica

Nel tempo sono emerse altre teorie. Tra queste spiccano l'origine montuosa e quella amazzonica, cresciute rispettivamente nel 1950 e nel 1976. Il primo colloca la città di Cuzco come il centro originario di Quechua.

Il secondo si basa su questa ipotesi su informazioni archeologiche e architettoniche. Questo propone che l'origine del quechua avvenga nella giungla tra Chachapoyas e Macas nel nord del Perù.

In ogni caso, l'espansione dell'Impero Inca ha giocato un ruolo preponderante nell'espansione della lingua e, quindi, nella letteratura. Si ritiene che i re Inca abbiano reso il quechua la loro lingua ufficiale.

Con la conquista inca del Perù nel XIV secolo, il quechua divenne la lingua franca dell'impero. Sebbene l'impero durò solo circa 100 anni, il quechua si diffuse in Ecuador, Bolivia e Cile.

Caratteristiche della letteratura quechua

Orale

La letteratura quechua veniva trasmessa oralmente, generalmente sotto forma di canti e balli. Con l'arrivo degli spagnoli si è iniziato a registrare i primi documenti scritti.

Ciò ha portato più persone in grado di conoscere le caratteristiche culturali di questo gruppo etnico. Tuttavia, gran parte della letteratura si riferiva all'antica ideologia religiosa quechua. Questo è stato condannato, represso e, a volte, trascurato dal clero europeo perché in contrasto con la fede cristiana.

Sentimentale e intimo

In generale, la letteratura quechua è stata caratterizzata dall'essere sentimentale e intima, specialmente la poesia. Il suo candore, e quasi infantile, deriva dal suo panteismo emotivo. Il Panteismo è una concezione del mondo che equipara l'universo, la natura e Dio.

Uso di musica e danza

D'altra parte, gli specialisti riconoscono una letteratura popolare che esprimeva il sentimento della gente. Questo è stato trasmesso accompagnato da un gruppo musicale e con balli.

In esso si manifestavano i sentimenti legati alle semine, ai raccolti e alle esperienze intorno alla vita quotidiana dell'ayllu (la comunità). Questo tipo di letteratura era responsabile degli harawicus (poeti popolari).

Letteratura ufficiale

Inoltre, c'era la letteratura ufficiale indirizzata alla corte imperiale. In essa si esaltava la gioia per le feste agrarie e per le feste religiose.

Si celebravano anche le gesta di eroi leggendari e si esprimeva ammirazione per gli dei che li governavano. Allo stesso modo, usavano canti e balli e venivano eseguiti da amautas (dotti).

Rappresentanti e opere

La letteratura quechua fin dai suoi inizi era anonima e orale. Tutta la produzione scritta che si può trovare corrisponde quindi a compilazioni realizzate durante e dopo la colonia. Per questo motivo, in alcuni casi è possibile trovare versioni diverse della stessa poesia.

Poesia: Kusi Paukar

Per quanto riguarda le poesie, spicca la dottoressa César Guardia Mayorga (1906-1983). Sotto lo pseudonimo di Kusi Paukar, Mayorga ha prodotto un gran numero di opere.

Questi includono: Runap kutipakuynin (La protesta del popolo), Sonqup jarawiinin (La canzone del cuore) e Umapa jamutaynin.

Cronache: Felipe Guaman Poma de Ayala

D'altra parte, nel genere delle cronache, c'è l'opera di Felipe Guaman Poma de Ayala (1534-1615). Questo cronista indigeno dell'epoca del vicereame del Perù scrisse, tra gli altri, La Primer nueva corónica y buen Gobierno.

Descrive le ingiustizie del regime coloniale. Questo documento è stato indirizzato al re Filippo III di Spagna, tuttavia, si è perso per strada.

Jesus Lara

Inoltre, tra gli artisti più recenti, c'è Jesús Lara (1898-1980), che sviluppò un intenso lavoro in quechua. Oltre ad essere una scrittrice, traduttrice, antologa e giornalista, Lara era un soldato peruviano. Alcuni dei suoi lavori includono:

• Poesia popolare quechua
• La letteratura dei Quechua
• Miti, leggende e racconti dei Quechua
• Dizionario Quechua-Spagnolo-Quechua

Teatro

Per quanto riguarda il genere teatrale, spiccano i seguenti drammi:

• Lo sfortunato Inca Huáscar, di José Lucas Capá Muñiz
• Usccja Mayta, di Mariano Rodríguez e San Pedro
• Huillca Ccori, di Nemesio Zúñiga Cazorla
• Yahuar Huacac, di José Félix Silva Ayala
• Huayna Ccahuiri, di Tobías Víctor Irrarázabal
• La voce dell'indiano, di Nicanor Jara
• Catacha, di Nemesio Zúñiga Cazorla

Riferimenti

1. Junior Worldmark Encyclopedia of World Cultures. (s / f). Quechua. Estratto il 12 febbraio 2018 da enciclopedia.com.
2. Gonzalo Segura, R. (2009, 15 dicembre). Origine ed espansione del Quechua secondo Alfredo Torero. Estratto il 12 febbraio 2018 da blog.pucp.edu.pe.
3. Thompson, I. (2015, 29 aprile). Quechua. Estratto il 12 febbraio 2018 da aboutworldlanguages.com.
4. Gutierrez Cuadros, GA (2009). Letteratura quechua preispanica. Estratto il 12 febbraio 2018 da artedelapalabra.wordpress.com.
5. Salazar Bondy, S. (s / f). Poesia quechua. Estratto il 12 febbraio 2018 da revistadelauniversidad.unam.mx.
6. Husson, JP (2002). Letteratura quechua. BIRA, n. 29, pagg. 387-522. Estratto il 12 febbraio 2018 da magazines.pucp.edu.pe.