LETTERATURA PERSIANA: CARATTERISTICHE, AUTORI E OPERE - LETTERATURA - 2026

La letteratura persiana si riferisce alla tradizione letteraria emersa nel III secolo islamico (IX secolo d. C.) contemporaneamente alla rinascita della lingua persiana come mezzo letterario.

Per più di un millennio ha continuato a esistere come una "tradizione" viva ed estremamente produttiva. E aveva un comando impareggiabile su tutte le attività a livello di letteratura istruita.

Statua di Ferdowsi, rappresentante della letteratura persiana, a Teheran

La sua forza normativa era evidente anche nelle letterature di altre nazioni musulmane che non parlavano la lingua, ma erano fortemente influenzate da questa tradizione letteraria.

Anche le civiltà non musulmane - in particolare ebrei e zoroastriani - seguivano fedelmente le regole classiche quando trattavano la poesia persiana con temi appartenenti alle loro tradizioni religiose.

L'egemonia del sistema normativo della letteratura persiana classica fu infranta solo nel XX secolo, quando emerse una moderna letteratura persiana, una tradizione completamente diversa e profondamente influenzata dai modelli occidentali.

Origine della letteratura persiana

La cultura persiana ha avuto origine in una serie di migrazioni che si sono dirette verso l'altopiano iraniano, tra il Mar Caspio e il Golfo Persico. Vi si sono recati i popoli dell'Asia Minore, della Russia meridionale e dell'Ucraina.

Si stima che la sua letteratura copra un periodo culturale di oltre 2.500 anni. Tuttavia, molti dei documenti prodotti nelle prime ere (periodo preislamico) non sono stati recuperati.

Tuttavia, la letteratura persiana ebbe un'alta diffusione a causa della vastità dell'impero. Di conseguenza, le opere scritte in persiano possono essere trovate in paesi come Pakistan, Afghanistan, India e altri paesi dell'Asia centrale.

caratteristiche

Letteratura persiana preislamica

Fino al tardo periodo sasanide (226-651 d.C.), l'impero persiano preislamico era principalmente una società non scrivente. Di conseguenza, la sua letteratura è stata per lungo tempo essenzialmente orale nella tradizione.

Agli albori di questo impero, la scrittura era usata nelle iscrizioni reali o per scopi amministrativi ed economici. Pertanto, per secoli è stato privilegio esclusivo degli scribi o del clero.

Le opere di questo periodo sono poesie religiose e storie d'amore. La lingua utilizzata nella composizione era l'aramaico e il greco.

A causa principalmente dell'oralità della letteratura di questo periodo, pochissime opere complete di valore letterario potrebbero sopravvivere.

Letteratura persiana classica

Questo periodo è inquadrato tra il IX e la metà del XIX secolo. In quel periodo, l'avvento della carta e il funzionamento delle prime macchine da stampa favorirono la produzione di opere letterarie scritte.

Un altro fattore nell'evoluzione della letteratura persiana in questo periodo fu la conquista araba dei loro territori. Contrariamente al solito in questi casi, il persiano divenne la lingua di corte dei primi principati musulmani.

Quasi tutta la scrittura durante questo periodo ha assunto la forma di poesia, sebbene anche alcune opere importanti in prosa narrativa siano di quel periodo. Tra loro ci sono Aladdin, Ali Baba e i quaranta ladri o Sinbad il marinaio.

Pertanto, gli storici persiani e le figure spirituali hanno trasmesso opere scritte al mondo musulmano, alcune della loro era preislamica. Questi includevano, oltre a storie, storia, istruzione morale e consigli politici.

Nonostante il dominio arabo, i persiani divennero i burocrati e gli scribi dell'impero. Così gradualmente furono i suoi scrittori e poeti. Hanno scritto in persiano, ma anche in greco e arabo.

Letteratura persiana moderna

Nel diciannovesimo secolo, la letteratura persiana subì un drammatico cambiamento. L'inizio di questo cambiamento fu dato dalla necessità politica del governo dell'epoca di adeguare la letteratura persiana al progresso e alla modernizzazione della società.

Molti critici letterari hanno sostenuto che la poesia persiana dovrebbe riflettere le realtà di un paese in transizione. Di conseguenza, è iniziato un processo di sperimentazione di una nuova retorica e struttura lessicale-semantica.

Allo stesso modo, molti aspetti della letteratura occidentale sono adattati alle esigenze della cultura iraniana.

I nuovi autori persiani di questo periodo creano storie che si concentrano sulla trama e l'azione piuttosto che sull'umore o sul personaggio.

Sperimenta anche approcci diversi, dal realismo e naturalismo alla fantasia surreale.

Autori e opere

Hakim Abol-Qasem Ferdousí-e Tusí (Ferdousí) (935-1020)

È anche conosciuto come "Il Signore della Parola". È considerato il poeta più importante della letteratura persiana. È l'autore dell'epopea immortale intitolata shāhnāma o Libro dei Re. Questa è un'opera nazionale della Persia (oggi Iran)

Abu Hamed Mohamed B. Abu Bakr Ebrahim (- 1221)

Questo era un mistico e poeta musulmano persiano. È riconosciuto per il suo capolavoro Mantiq al Tayr (Il linguaggio degli uccelli o La conferenza degli uccelli). In questo lavoro, l'anima umana è paragonata agli uccelli.

Altre opere nel suo repertorio sono Diwan, il gruppo di quartetti intitolato Mukhtar-Nama, Moktar o Mukhtar Nama (Book of Choice) e Tadhkirat al-Awliya o Tazkirat al-Awliyā (Memorial of the Saints).

Nezâmí-ye Ganŷaví (1141-1209)

È considerato tra i grandi poeti epici romantici della letteratura persiana. Il loro patrimonio culturale è molto venerato nell'attuale Iran, Afghanistan, Tagikistan e Azerbaigian. Lo stile realistico e colloquiale era il segno distintivo del suo lavoro.

Dalla produzione letteraria di questo autore, possiamo citare Haft Paykar (le sette bellezze), il tragico romanzo intitolato Chosroes and Shirin and Eskandar-nameh (Il libro di Alessandro).

Forugh Farrojzad (1935-1967)

Forugh Farrojzad era un poeta e regista iraniano. Era anche un emblema del movimento femminista del suo paese e apparteneva al gruppo dei rinnovatori della letteratura del XX secolo.

Farrojzad è ben ricordata per i suoi lavori Captive, The Wall, Rebellion, In Another Dawn e We Create in the Beginning of the Freezing Season (lavoro postumo pubblicato nel 1974), tra gli altri.

Sadeq Hedayat (1903-1951)

Questo era un traduttore, narratore, scrittore e poeta iraniano, che ha dedicato la sua vita allo studio della cultura occidentale e della storia del suo paese.

Il suo lavoro include Buried Alive, Mongolian Shadow, Three Drops of Blood, Chiaroscuro, Señor Vau Vau, The Blind Owl, The Wandering Dog, Madame Alaviyeh, Cotorreo, Señor Haŷi e Tomorrow, tra gli altri titoli.

Riferimenti

1. De Bruijn, JTP (a cura di). (2008). Introduzione generale alla letteratura persiana. Londra: IBTauris.
2. Centro per gli studi iraniani. (s / f). Una storia della letteratura persiana. Tratto da cfis.columbia.edu.
3. De Bruijn, JTP (2015, 14 dicembre). Letteratura persiana. Tratto da britannica.com.
4. Iran Chamber Society. (s / f). Lingua e letteratura persiana. Una breve storia della letteratura persiana. Tratto da iranchamber.com.
5. Huyse, P. (2006, 15 dicembre). IRAN viii. Letteratura persiana. Tratto da iranicaonline.org.
6. Mirrazavi, F. (2009, 30 maggio). Letteratura persiana. Tratto da iranreview.org.
7. Mohammadi, K. (2011, 20 luglio). I 10 migliori libri iraniani di Kamin Mohammadi. Tratto da theguardian.com.
8. Samadova, A. (2016, 19 ottobre). Le sette bellezze di Nizami Ganjavi. Tratto da theculturetrip.com.
9. Iran Chamber Society. (s / f). Lingua e letteratura persiana. Forough Farrokhzad. La donna più famosa nella storia della letteratura persiana. Tratto da iranchamber.com.