LINGUAGGI DI RILEGATURA: CARATTERISTICHE ED ESEMPI - LETTERATURA - 2026

I linguaggi agglutinanti sono quelli in cui le parole sono composte da una sequenza lineare di morfemi distintivi e ogni componente del significato è rappresentato dal proprio morfema. Il morfema è inteso come l'unità minima di significato. Questo non può essere diviso in unità significative più piccole.

Il termine legante deriva dal verbo latino agglutinare, che si traduce con "far aderire", "incollare", "saldare", "mettere in contatto con". In linguistica, l'espressione linguaggi agglutinanti si riferisce a una sottocategoria all'interno della classificazione tipologica delle lingue. Questa classificazione, in particolare, tiene conto di un criterio morfologico.

Il cherokee è considerato un linguaggio agglutinante

Pertanto, tenendo conto di questo criterio, le lingue sono classificate come isolanti o analitiche, sintetiche e polisintetiche. Nel primo, le parole sono costituite da un unico morfema. Quelli sintetici sono costituiti da più morfemi, con radici e affissi chiaramente differenziati. E nei polisintetici, le caratteristiche leganti e isolanti sono combinate.

A loro volta, le lingue sintetiche sono divise in lingue agglutinanti e lingue flessive. Come spiegato sopra, i morfemi dei raccoglitori hanno un unico significato e sono chiaramente distinguibili.

Invece, è normale trovare un amalgama di morfemi nelle lingue flessive. Pertanto, la segmentazione delle parole è difficile.

Caratteristiche delle lingue vincolanti

Ciò che caratterizza le lingue agglutinanti è un aspetto morfologico chiave: presentano più morfemi all'interno di ogni parola. In lingua turca, ad esempio, si possono trovare fino a dieci morfemi.

Ora, ognuno di questi morfemi ha un significato unico ei suoi limiti (inizio e fine) sono facilmente identificabili. Pertanto, ciascuno dei componenti della parola può essere segmentato.

D'altra parte, un'altra caratteristica è che i suoi morfemi non subiscono alterazioni o assimilazioni a causa dei morfemi adiacenti. In generale, ciascuno di questi morph è responsabile della creazione di una sola delle categorie grammaticali (diminutivo, aspetto teso e verbale, pluralità).

Va notato che non esiste un linguaggio esclusivamente vincolante. In misura maggiore o minore, tutte le lingue mostrano caratteristiche di linguaggi isolanti o analitici, sintetici e polisintetici.

Esempi

Cherokee

Alcune lingue dei nativi americani sono elencate come lingue agglutinanti. Tra questi c'è il Cherokee. È parlato principalmente negli Stati Uniti, in particolare in North Carolina, Oklahoma e Arkansas.

Un esempio tratto da questa lingua è la parola datsigowhtisgv'i, che significa "stavo vedendo qualcosa che mi confronta". Quando vengono analizzati, si trovano i seguenti morfemi da + tsi + gowhti + sg + v'i:

-da (l'oggetto è davanti a chi parla)

-tsi (soggetto in prima persona: io)

-gowhti (radice della parola, verbo vedere)

-sg (aspetto progressivo del verbo, azione progressiva)

-v'i (passato)

Aymara-Quechua

Un'altra delle lingue agglutinanti americane è Aymara (anche Aymara o Aymara). Questa è una delle principali lingue del Sud America, parlata da più di due milioni di persone nella regione andina della Bolivia, Perù, Cile e Argentina. Si stima che ci siano da due a otto dialetti aymara.

D'altra parte, ci sono indicazioni che l'aymara possa essere lontanamente correlato al quechua, poiché ci sono molte somiglianze lessicali tra le due lingue. Si ritiene che possa essere dovuto al fatto che condividi circa il 25% del tuo vocabolario. Tuttavia, questo non è stato definitivamente dimostrato.

La parola Aymara iskuylankañapkama mostra questo tratto vincolante. Questo si traduce "mentre (lui / lei) è a scuola", e i suoi morfemi sono: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Questa segmentazione viene analizzata come segue:

-iskuyla (sostantivo: school)

-na (locativo: en)

-ka (verbalizza l'argomento precedente iskuylan (a))

-ña: (raggruppa tutto quanto sopra sotto il significato di "(lo stato di) essere a scuola")

-pa: (terza persona possessiva: su)

-kama (morfema e traduzione di cernia / portata: fino a o mentre)

giapponese

La lingua giapponese è parlata quasi esclusivamente nell'arcipelago giapponese. Pertanto, è stato fisicamente separato dalle altre lingue per molto tempo. Tuttavia, sebbene differisca nella struttura dal cinese, ne è stato profondamente influenzato a livello lessicale e nel suo sistema di scrittura.

Secondo la sua struttura morfologica, appartiene al gruppo delle lingue vincolanti. Si caratterizza per avere principalmente una morfologia suffissa (i suffissi sono posti prima della radice). Sia i verbi che l'aggettivo sono coniugati a seconda del tempo verbale.

In questo modo, l'espressione omoshirokunakatta che traduce "(era / era / è stato) interessante" può essere segmentata come segue: omoshiro + kuna + katta. Il significato di questi morfemi è:

-omoshiro: aggettivo interessante

-kuna: negazione

-katta: tempo verbale al passato

basco

Il basco, chiamato anche Euskera, è l'unico residuo delle lingue parlate nell'Europa sud-occidentale prima che la regione fosse romanizzata nel II-I secolo a.C. C. Viene utilizzato prevalentemente in Spagna e Francia.

Nella lingua basca si possono riscontrare diversi casi di agglutinazione. La parola etxe, che traduce "casa", può avere significati diversi con poche combinazioni. Partendo dalla stessa radice si possono ottenere:

-etxe-a (home)

-etxe-tik (da casa)

-etxe-ak (case)

-etxe-ko (della casa, appartenente alla casa)

-etxe-ra (verso casa)

-etxe-rako (andando a casa)

-etxe-raino (a casa)

Un altro esempio di queste agglutinazioni nella lingua basca si trova nella parola gizon, che significa "uomo". Da qui si possono ottenere le seguenti combinazioni:

-gizon-a (l'uomo)

-gizon-arentzat (per l'uomo)

-gizon-arekin (con l'uomo)

-gizon-aren (dell'uomo)

-gizon-arekin (con l'uomo)

finlandese

La lingua finlandese è un altro rappresentante delle lingue agglutinanti. Lo parlano circa 5 milioni di persone, principalmente in Finlandia e Svezia. Ma gli altoparlanti si trovano anche in Norvegia, Estonia, Canada e Russia.

Ora, il fenomeno dell'agglutinazione può essere visualizzato nella parola taloissani, che si traduce "nelle mie case". Quando lo si segmenta, si possono osservare i seguenti morfemi:

-talo (casa)

-i (plurale)

-ssa (entro)

-ni (mio, mio)

Swahili

Lo swahili è una delle lingue conosciute come altamente agglutinanti. È anche conosciuto come Swahili, Kiswahili o Swahili. È una lingua africana parlata principalmente in Kenya e Tanzania. Così come è comune nelle zone di confine di Mozambico, Uganda, Ruanda, Congo, Somalia, Burundi e Zambia.

I verbi swahili sono un esempio di come funziona questo fenomeno in questa lingua. Questi consistono in una radice più prefissi che rappresentano varie categorie verbali, come persona e tempo verbale. I complessi verbali includono pronomi soggetto che sono incorporati nel verbo.

In questo modo, l'espressione ukimekata si traduce "se avessi tagliato". Questo è composto dai morfemi: u (tu) + ki (condizionale: sì) + me (forma verbale past perfect: habías) + kata (radice, verbo tagliare).

Riferimenti

1. Glossario SIL dei termini linguistici. (s / f). Linguaggio agglutinante. Tratto da glossary.sil.org.
2. Manker, J. (2016, 26 febbraio). Tipologia morfologica. Tratto da berkeley.edu.
3. Encyclopædia Britannica. (2009, 10 febbraio). Agglutinazione. Tratto da britannica.com
4. Omniglot. (s / f). Finlandese (suomi). Tratto da omniglot.com.
5. Escandell Vidal, MV, et al. (2011). Invito alla linguistica. Madrid: Editorial Universitaria Ramon Areces.
6. Štekauer P.; Valera, S. e Körtvélyessy, L. (2012). Formazione di parole nelle lingue del mondo: un'indagine tipologica. New York: Cambridge University Press.
7. Custred, G. (2016). Una storia dell'antropologia come scienza olistica. Maryland: Lexington Books.
8. Lingue madri. (s / f). Linguaggi agglutinanti. Tratto da native-languages.org.
9. Gutman, A. e Avanzati B. (2013). Giapponese. Tratto da languagesgulper.com.
10. Accademico. (s / f). Linguaggi agglutinanti. Tratto da esacademic.com.
11. Thompson, I. (2015, 12 settembre). Swahili. Tratto da aboutworldlanguages.com.