LE 6 LEGGENDE PIÙ POPOLARI DI OAXACA - VOCABOLARIO CULTURALE - 2024

Le principali leggende di Oaxaca sono diverse narrazioni che narrano eventi paranormali avvenuti in questo stato messicano. Tra i più importanti ci sono il Callejón del Muerto, il Cerro de la Vieja a Oaxaca e la principessa Donají, tra molti altri.

Queste storie fanno parte delle tradizioni del popolo di Oaxaca e le hanno conferito una particolare attrazione turistica, in quanto richiamano l'attenzione dei visitatori a causa dell'enigma che le caratterizza.

La leggenda del vicolo dei morti è una delle più popolari di Oaxaca. Coinvolge le sentinelle, uomini che sorvegliavano le strade. Fonte: pixabay.com

Poiché sono stati trasmessi attraverso narrazioni orali, di generazione in generazione, non esiste una singola versione di ogni leggenda, ma ci sono molte versioni caricate con vari dettagli che danno loro quel tocco di realismo magico così caratteristico dell'America Latina.

Le leggende di Oaxaca coprono i suoi popoli con un'aura di enigma perché sono spiegazioni fantastiche su certi fenomeni della natura o misteri nascosti. Ognuna di queste storie contiene in sé le chiavi sull'idiosincrasia di questa provincia e persino sullo spirito del Messico.

6 curiose leggende di Oaxaca

La tradizione dei miti e delle leggende di questa provincia messicana è molto prolifica nelle storie e in varie versioni di esse. Di seguito descriviamo le principali leggende di questo stato, situato nel Messico sud-occidentale.

-Leggenda del Cerro de la Vieja a Oaxaca

Molti anni fa, il comune di San Pedro Mixtepec era un luogo in cui gli uomini andavano a caccia, molto prima che fosse un centro abitato come lo è oggi.

La leggenda vuole che un gruppo di cacciatori si fermasse davanti a un grande scoglio posto su una collina, in cui si vedeva la sagoma di una bella donna indiana esuberante, con un paio di trecce nere. Accanto alla pietra, gli uomini hanno notato una quantità impressionante di piombo.

I cacciatori si precipitarono a dividere il piombo mentre fissavano ancora la bella donna disegnata sulla roccia.

La voce scappava e sempre più uomini si avvicinavano alla collina per trovare il metallo per i proiettili e per cercare di imbattersi nella bella donna indiana. Molti sono tornati delusi perché non c'era traccia della splendida donna.

Tuttavia, una situazione iniziò ad allertare i cacciatori. Di ogni tre gruppi di uomini che sono saliti sulla collina, solo due sono tornati che hanno detto di non aver visto la signora.

Gli abitanti del municipio raccontano di aver sentito urla terrificanti di uomini inseguiti dalla donna indiana della pietra, poiché una volta apparsa davanti a loro si è staccata dalla sua roccia per inseguirli fino a che si sono persi per sempre.

-La leggenda del vicolo del morto

Un'altra delle famose leggende della provincia di Oaxaca è quella che si riferisce al vicolo dei morti, a causa di un evento misterioso e inquietante avvenuto in una parte della nota strada chiamata 2 aprile.

All'epoca in cui l'elettricità non esisteva, le strade di ciottoli erano sorvegliate da uomini che venivano chiamati sereni. Durante il buio sorvegliavano le strade accendendo lanterne.

In una notte buia, un urlo straziante ha rotto il silenzio. La sentinella corse in chiesa a cercare il prete. Quando ha visto il sacerdote, lo ha informato che per strada c'era un uomo accoltellato che stava morendo e ha chiesto solo di essere ascoltato in confessione.

Il prete uscì con la sentinella nel vicolo; là giaceva l'uomo morente. Per un po ', il sacerdote ascoltò una dolorosa confessione finché non fu assolto.

L'uomo ferito è caduto morto. Quando il prete cercò nell'oscurità il suo compagno, il guardiano, trovò solo la sua lanterna.

Per pura curiosità, avvicinò la lampada al viso del morto: era lo stesso uomo sereno che stava mentendo. La leggenda vuole che il sacerdote corse terrorizzato alla chiesa per rifugiarsi. Da quel momento in poi, il pastore rimase sordo all'orecchio dove ascoltò la confessione del moribondo.

-Leggenda del Matlazihua

La leggenda narra che una donna in abito bianco vaga per le strade di Miahuatlán de Porfirio Díaz a Oaxaca, quasi fluttuando nel mezzo della solitudine della notte.

Sebbene nessuno che l'abbia vista ricordi il suo viso nei dettagli, riescono a dire che è bella e che ha un'aria seducente davvero irresistibile. È conosciuto con il nome di Matlazihua e di solito appare a quegli uomini che camminano per strada dopo l'orario di chiusura. Li seduce e li conduce alla perdizione.

La leggenda narra che un famoso militare di Miahuatlán stava facendo baldoria con i suoi amici quando improvvisamente una bella donna apparve dal nulla.

Il suo abito bianco immacolato ei suoi lunghi capelli neri hanno attratto il militare, che è partito con lei, perdendosi nella notte. I suoi compagni di festa lo guardarono allontanarsi impotenti. Il giorno dopo, il militare è stato trovato disteso in un canyon fatto un pasticcio, forse il prodotto di un pestaggio.

In epoca coloniale si diceva che tutti gli uomini dovevano rifugiarsi in casa prima che il guardiano notturno iniziasse ad accendere le lanterne, perché chiunque fosse nella notte era realengo il Matlazihua avrebbe preso, per fargli del male.

-Leggenda della principessa Donají

La bella principessa Donají era la figlia dei re del popolo zapoteca, che vivevano in guerra costante con i loro vicini, i Mixtechi. In questo ambiente di violenza e morte, la bellezza di Donají è fiorita.

Esistono diverse versioni della leggenda della principessa degli zapotechi. Uno di questi racconta che nel mezzo del conflitto, in una sanguinosa battaglia, fu ferito Nucano, il giovane principe dei Mixtechi.

In un atto di compassione, Donají lo ha salvato e lo ha nascosto nella sua stanza per guarirlo. Durante il periodo in cui era nascosto, l'amore è germogliato tra i due giovani.

La guerra continuò finché i Mixtechi non vinsero. Come atto di resa, chiesero che la principessa di Donají fosse offerta come ostaggio di pace al giovane principe Nucano.

Nonostante il suo amore per il giovane principe, Donají chiese a suo padre di salvarla perché temeva per il suo destino e, soprattutto, per il suo popolo. Il salvataggio è stato frustrato ma ha comunque causato la morte di molti Mixtechi, così per vendetta hanno ucciso la bella Donají senza il consenso del suo amore Nucano.

Tempo dopo

Dopo un po ', un giovane pastorello aveva il suo gregge vicino al fiume Atoyac quando vide un bellissimo giglio selvatico o giglio. Stordito dalla sua bellezza, decise di sradicarlo piuttosto che stroncarlo.

Durante lo scavo, si è accorto che il bocciolo proveniva da un orecchio, che apparteneva a una bella testa che era completamente in buone condizioni, quasi fosse viva. Era il capo della principessa Donají.

Successivamente, sia il corpo che la testa furono sepolti nel tempio di Cuilapan, come un modo per attirare nuovi fedeli devoti alla religione cattolica. Durante la sepoltura, la giovane principessa zapoteca fu battezzata Juana Cortés.

-Leggenda del carro della morte

Gli abitanti di Miahuatlán raccontano che in via Basilio Rojas, nel centro della città, di notte si sente il battito di un carro e il passaggio ritmico di alcuni cavalli, accompagnato da fischi o risate.

Sebbene nessuno l'abbia visto, il suono è forte e chiaro, tanto da far sì che nonne e mamme vietino ai propri figli di uscire a giocare di notte, perché sicuramente incapperebbero nell'orrore del carro del Morte.

Sebbene la possibile origine di questo rumore fastidioso sia sconosciuta, i residenti dicono che risale al tempo in cui Miahuatlán ospitava mulattieri mercantili, che vivevano trasportando cibo, mezcal e altre merci sulla costa.

-La leggenda di Isla del Gallo

Nel mezzo della laguna di San José Manialtepec, che si trova sulla costa di Oaxaca, si trova Isla del Gallo, una piccola estensione di terra che ha pochi alberi e abbondante flora acquatica.

La laguna è una zona di mangrovie, dove si possono pescare esemplari di grandi dimensioni, catturare gamberetti e granchi e altri animali. Man mano che si forma un corridoio d'acqua, spesso vagano enormi rettili come i coccodrilli.

La leggenda narra che molti anni fa un esperto cacciatore di coccodrilli viveva su quell'isolotto che camminava tra le mangrovie della zona. Il cacciatore aveva un gallo che lo adorava. Prima di andare a caccia, il gallo lo salutava con il suo canto e quando tornava lo salutava con uno scandaloso fracasso.

Un brutto giorno, la vigilia di Natale, il cacciatore perse la battaglia contro un feroce coccodrillo che lo divorava. Il gallo ha sempre aspettato per anni il ritorno del suo padrone, finché non è morto sull'isolotto da solo e affamato.

I pescatori raccontano che ogni vigilia di Natale alle 12 di sera si sente il gallo cantare desolato per chiamare il suo padrone, che non è mai tornato da quel doloroso incontro con il coccodrillo che si è tolto la vita. Questa leggenda è il motivo per cui questo isolotto riceve il nome di Isla del Gallo.

Riferimenti

1. "Leggende di Oaxaca: trova le leggende più emblematiche" in Mystery. Recuperato il 10 giugno 2019 in Misterioteca: misterioteca.com
2. "Leggende di Oaxaca" in Exploring Oaxaca. Estratto il 10 giugno 2019 in Exploring Oaxaca: Promocióningoaxaca.com
3. «La leggenda di Oaxaca« Donají »» in Así es mi México. Estratto il 10 giugno 2019 ad Asi es mi Mexico: asiesmimexico.mx
4. Maarten Jansen (giugno 1987) "Dzavuindanda, Ita Andehui e Iukano, storia e leggenda mixteca" in Bulletin of Latin American and Caribbean Studies. Estratto il 10 giugno 2019 su JSTOR: jstor.org
5. "Myths and Legends of Oaxaca" (23 luglio 2018) in Para todo México. Estratto il 10 giugno 2019 in For all of Mexico: paratodomexico.com