JOSÉ EMILIO PACHECO: BIOGRAFIA, STILE, OPERE COMPLETE, FRASI - LETTERATURA - 2025

José Emilio Pacheco (1939-2014) è stato uno scrittore, poeta e traduttore messicano, la cui opera letteraria è stata inquadrata nella famosa Generación de Medio Siglo. La sua letteratura era abbondante e comprendeva poesie, saggi, romanzi e racconti.

Il lavoro di Pacheco era caratterizzato dall'avere un linguaggio preciso e facilmente comprensibile, creato per tutti i pubblici. Inoltre, l'autore era interessato a sviluppare temi legati alla storia e al processo di vita all'interno della modernità; così come ha scritto sul tempo e la fine dell'esistenza.

José Emilio Pacheco. Fonte: Octavio Nava / Segreteria della Cultura Città del Messico dal Messico, tramite Wikimedia Commons

Lo scrittore è stato uno dei più importanti del suo paese e del suo tempo. La sua opera letteraria ha varcato i confini. Alcuni dei suoi titoli più riconosciuti erano: Battles in the Desert, The Pleasure Principle e Don't Ask Me How Time Goes By; il suo lavoro è stato degno di diversi riconoscimenti.

Biografia

Nascita e famiglia

José Emilio è nato il 30 giugno 1939 a Città del Messico. Veniva da una famiglia colta. I suoi genitori erano José María Pacheco Chi e María del Carmen Berry Abreu. Il suo contatto con la letteratura inizia da bambino, quando importanti personalità e intellettuali si incontrano a casa sua.

Studi Pacheco

Gli anni di formazione educativa di José Emilio Pacheco sono stati trascorsi nella sua città natale, sempre attaccato a lettere e letteratura. Quando è entrato al liceo, aveva già iniziato il suo percorso scrivendo su vari media studenteschi e su alcuni giornali.

Stemma dell'UNAM, casa studio Pacheco. Fonte: entrambi, lo scudo e il motto, José Vasconcelos Calderón, tramite Wikimedia Commons

Dopo il diploma di scuola superiore, ha iniziato a studiare legge presso l'Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM). Ha continuato a scrivere per riviste come: Medio Siglo, Letras Nuevas e Index. In quel periodo si distinse anche come redattore capo di México en la Cultura e scrisse anche per il Diario de Yucatán.

Il matrimonio di Pacheco

Anche Pacheco aveva tempo per l'amore. Nel 1962, quando aveva ventitré anni, sposò Cristina Romo Hernández, scrittrice e giornalista messicana. Successivamente ha chiamato se stessa con il cognome del marito: Cristina Pacheco. La coppia ha avuto due figlie: Laura Emilia e Cecilia.

Le prime pubblicazioni dello scrittore

José Emilio Pacheco è riuscito ad ottenere riconoscimenti nel mondo letterario sin da giovanissimo, grazie alle sue frequenti collaborazioni su riviste e giornali. Fu però nel 1963 quando fu ufficialmente consolidato con la pubblicazione di due opere: Il vento lontano e Gli elementi della notte.

lui

A partire dal 1973, José Emilio Pacheco iniziò a scrivere la rubrica Inventario nel quotidiano Excelsior, in particolare nell'inserito Diorama of Culture. Il suo lavoro era giornalistico, perché si concentrava su cronache legate alla storia del Messico.

Sede del Diario de Yucatán, quotidiano per il quale Pacheco ha scritto. Fonte: Inri, tramite Wikimedia Commons

Sono molti gli anni che lo scrittore dedica a quella rubrica. Nel tempo, ha anche sviluppato temi legati a scrittori come l'inglese Alfred Douglas e l'irlandese Oscar Wilde. Successivamente ha portato il progetto a Proceso, dove ha scritto fino alla fine dei suoi giorni.

Morte di José Emilio Pacheco

Con il passare degli anni, la salute di José Emilio Pacheco ha cominciato a peggiorare. Due giorni prima della sua morte, ha avuto un problema di salute mentre scriveva. La sua vita è morta il 26 gennaio 2014 a Città del Messico, a causa di un arresto cardiorespiratorio, quando aveva settantaquattro anni.

Premi e riconoscimenti

- Premio Magda Donato, nel 1967, per Tu morirai.

- Premio nazionale di poesia di Aguascalientes, nel 1969, per il suo lavoro poetico Non chiedermi come passa il tempo.

- Premio Xavier Villaurrutia, nel 1973, per il racconto Il principio del piacere.

- Dottor Honoris Causa dell'Università Autonoma di Sinaloa, nel 1979.

- Premio Nazionale di Giornalismo del Messico, nel 1980.

- Premio Malcolm Lowry, nel 1991.

Premio Cervantes, riconoscimento ricevuto da Pacheco. Fonte: Heralder, tramite Wikimedia Commons

- Premio Nazionale delle Scienze e delle Arti, nel 1992.

- Premio José Asunción Silva, per le migliori poesie in lingua spagnola tra il 1990 e il 1995.

- Premio Mazatlán per la letteratura, nel 1999.

- Premio Iberoamericano di letteratura José Donoso, nel 2001.

- Premio Internazionale Octavio Paz per la poesia e il saggio, nel 2003.

- Premio Ramón López Velarde per la poesia iberoamericana, nel 2003.

- Alfonso Reyes International Award, nel 2004.

- Premio Iberoamericano di poesia Pablo Neruda, nel 2004.

- Premio Internazionale di Poesia Federico García Lorca, nel 2005.

- Membro onorario dell'American Academy of the Language dal 23 maggio 2006.

- Premio Reina Sofía per la poesia iberoamericana, nel 2009.

- Medaglia 1808, nel 2009.

- Medaglia d'oro di belle arti del Segretariato della Pubblica Istruzione del Messico, nel 2009.

- Premio Cervantes, nel 2009.

- Doctor Honoris Causa dell'Università Autonoma di Nuevo León, nel 2009.

- Dottor Honoris Causa dell'Università Autonoma di Campeche, nel 2010.

- Doctor Honoris Causa dell'Università Autonoma del Messico, nel 2010.

- Premio Alfonso Reyes, nel 2011, di El Colegio de México.

Stile

Lo stile letterario di José Emilio Pacheco era caratterizzato dall'uso di un linguaggio preciso, conciso, diretto e di facile comprensione. Oltre a ciò, si è distinto per lo sviluppo di un tema profondo e riflessivo sugli aspetti legati all'uomo e alla sua esistenza.

Poesia

Lo scrittore messicano ha sviluppato una poesia priva di retorica e di pochi "ornamenti" letterari funzionali. Era incaricato di purificare la lirica, cioè di pulirla in modo tale che avesse un significato in sé; ma sebbene il linguaggio fosse semplice, era comunque profondo.

Pacheco era anche incaricato di dare alla sua opera poetica tocchi di sarcasmo e umorismo, con l'intenzione che le questioni sollevate fossero più piacevoli per il lettore. Infine, ha cercato di rendere la sua poesia una proprietà collettiva, con un interesse per il trascendentale del moderno.

narrazione

Il lavoro narrativo di Pacheco godeva di un linguaggio che suggeriva, cioè, che apriva al lettore percorsi verso il reale e il fantastico. Era anche conciso, senza descrizioni accurate; gli argomenti trattati dall'autore sono stati la vita, l'infanzia, lo storico e il moderno, oltre alla letteratura stessa.

Opere complete

Romanzo

- Morirai lontano (1967).

- Le battaglie nel deserto (1981).

Breve descrizione del suo lavoro

Era il secondo romanzo di José Emilio Pacheco. Prima della pubblicazione del 1981, lo scrittore lo ha reso noto sul quotidiano Uno Más Uno, all'interno dell'aggregato del sabato. Lo spettacolo è ambientato nell'era del secondo dopoguerra, nell'ambiente politico e sociale del Messico.

Il romanzo parlava dell'amore che Carlos, un bambino di otto anni, provava per Mariana, ventotto anni, madre di Jim, suo amico di scuola. La storia era attraente sia per mostrare i progressi moderni, come per la confessione che il bambino aveva fatto alla sua ragazza, sia per il bacio che lei gli diede.

Pacheco ha fatto trascendere questo romanzo a causa del tema principale: un amore impossibile. Nel corso della storia, Carlos è stato sottoposto a trattamento psicologico, ha dovuto confessare ed è stato ritirato dalla scuola. Alla fine, il protagonista è culminato senza conoscere la vita dei suoi amati Mariana e Jim.

Frammento

“Quella città è finita. Quel paese è finito. Non c'è memoria del Messico di quegli anni. E a nessuno importa: chi può essere nostalgico di quell'orrore. Tutto è avvenuto mentre i dischi passavano sul jukebox. Non saprò mai se Mariana è ancora viva. Se vivessi oggi avrei ottant'anni ”.

Poesia

- Gli elementi della notte (1963).

- Il resto dell'incendio (1966).

- Non chiedermi come vola il tempo (1970).

- Andrai e non tornerai (1973).

- Isole alla deriva (1976).

- Da allora (1979).

- Le opere del mare (1983).

- Guardo la terra (1987).

- Città della memoria (1990).

- Il silenzio della luna (1996).

- La sabbia errante (1999).

- Ultimo secolo (2000).

- Presto o tardi. Poesie 1958-2009 (2009).

- Come la pioggia (2009).

- L'età dell'oscurità (2009).

- Lo specchio degli echi (2012).

Frammento di

"Nella polvere del mondo

le mie impronte sono già perse

Me ne vado all'infinito.

Non mi chiedere

col passare del tempo,

al posto che era nostro

l'inverno sta arrivando

e attraversano l'aria

le greggi che migrano.

Allora la primavera rinascerà,

Faranno rivivere i fiori che hai piantato.

Ma invece noi

non vedremo mai più

la casa nella nebbia.

Frammento di

"Sotto impero minimo

quell'estate ha rosicchiato

crollano i giorni, la fede, le previsioni.

Nell'ultima valle la distruzione è saziata

nelle città conquistate che le ceneri insultano.

La pioggia si spegne

il bosco illuminato dai fulmini.

La notte lascia il tuo veleno.

Le parole si infrangono contro l'aria.

Niente viene ripristinato, niente è concesso

il verde ai campi bruciati.

Né l'acqua durante il suo esilio

accadrà alla fonte

né le ossa dell'aquila

torneranno per le loro ali ”.

Storie

- Il vento lontano (1963).

- Il principio del piacere (1972).

- Il sangue di Medusa e altri racconti marginali (1990).

Breve descrizione del suo lavoro

Quest'opera di Pacheco è venuta alla luce per la prima volta nel 1972. Tuttavia, dopo quella data ha avuto diverse edizioni. In esso, lo scrittore ha fatto un viaggio attraverso le diverse fasi della vita, iniziando con l'infanzia e finendo con la vecchiaia, e ciò che ognuna significava per lui.

Il libro era composto da sei storie:

- "Il principio del piacere".

- "L'artiglio."

- "La festa coraggiosa".

- "Langerhaus".

- "Devi divertirti."

- "Quando ho lasciato l'Avana, Dio mi aiuti".

"La festa coraggiosa"

Era legato alla storia e alla cultura del Messico. Il personaggio principale era il signor Keller, un americano e un combattente nella guerra del Vietnam, che si è recato in terra azteca per conoscere lei, ma quella che era iniziata come un'avventura ha avuto una fine inaspettata.

Il titolo dell'opera faceva riferimento a una serie di eventi che hanno segnato la storia sociale e politica del Messico negli anni '70. Oltre a concentrarsi sulla modernità, Pacheco ha parlato anche del passato preispanico e degli dei.

"Devi divertirti"

Era una delle storie più fantastiche e strane di Pacheco. Lo scrittore non ha chiarito o spiegato al lettore l'aspetto dell'insolito, in modo tale che la storia ha suscitato maggiore interesse; stupore, incertezza e disperazione sono costanti nella storia.

La storia narra la scomparsa di Rafael, un bambino di sei anni, nella foresta di Chapultepec in Messico. Ciò è accaduto dopo l'improvvisa apparizione di un uomo che la madre di Rafael aveva assunto come custode del luogo. Quando veniva la notte, il bambino non tornava, la madre non perdeva la speranza di trovarlo e ogni giorno tornava al posto.

Traduzione

- Com'è, di Samuel Beckett.

- Quattro quartetti, di TS Eliot.

- Vite immaginarie, di Marcel Schwob.

- De Profundis, di Óscar Wilde.

- Un tram chiamato Desire, di Tennessee Williams.

Antologia

- Antologia del modernismo 1884-1921 (1970).

articoli

- Inventory I. Anthology 1973-1983 (edizione postuma, 2017).

- Inventario II. Anthology 1984-1992 (edizione postuma, 2017).

- Inventario III. Anthology 1993-2014 (edizione postuma, 2017).

Infine, è importante notare che Pacheco ha anche partecipato alla musica e al cinema attraverso le sue opere. Ad esempio, il suo romanzo Le battaglie nel deserto è stato adattato per il grande schermo nel 1987 come Mariana, Mariana; mentre El repo del fuego è diventata musica sinfonica nel 1995.

frasi

- “La poesia non è segni neri sulla pagina bianca. Chiamo poesia quel luogo dell'incontro con l'esperienza degli altri ”.

- “Mi sono già trovato in un angolo del tempo. Non volevo parlare a me stesso, per vendicarmi di tutto quello che mi ero fatto con cattiveria ”.

- "Chi parte non torna, anche se torna".

- "Alla nascita occupiamo il posto di qualcuno, e non ringraziamo chi è assente per lasciarci il suo spazio instabile".

- “Tutto ci interroga e ci rimprovera. Ma niente risponde. Niente persiste contro il flusso della giornata. Nel cuore della notte tutto finisce e tutto ricomincia ”.

- "Continuo a pensare che la poesia sia un'altra cosa: una forma d'amore che esiste solo nel silenzio, in un patto segreto tra due persone, quasi sempre tra due sconosciuti".

- "L'amore è una malattia in un mondo in cui l'unica cosa naturale è l'odio."

- "I limiti del linguaggio sono i limiti del pensiero".

- "E ogni onda vorrebbe essere l'ultima, restare congelata nella bocca di sale e sabbia che dice sempre sottovoce: vai avanti".

- “La vita non appartiene a nessuno, la riceviamo in prestito. L'unica cosa veramente nostra sarà l'assenza ”.

Riferimenti

1. José Emilio Pacheco. (2019). Spagna: Wikipedia. Estratto da: es.wikipedia.org.
2. Gaxiola, M. (2017). 20 accattivanti frasi del grande José Emilio Pacheco. Messico: MX City. Recupero da: mxcity.mx.
3. Tamaro, E. (2004-2019). José Emilio Pacheco. (N / a): Biografie e vite. Estratto da: biografiasyvidas.com.
4. José Emilio Pacheco. Biografia. (2017). Spagna: Instituto Cervantes. Estratto da: cervantes.es.
5. José Emilio Pacheco. (2014). (N / a): Writers Org. Estratto da: Escritores.org.