FRAY LUIS DE LEÓN: BIOGRAFIA, STILE LETTERARIO E OPERE - LETTERATURA - 2025

Fray Luis de León (1527-1591) è stato un umanista, poeta e religioso riconosciuto della seconda fase del Rinascimento spagnolo (XVI secolo). Apparteneva a una delle due scuole poetiche dell'epoca: La Salamanca, caratterizzata dalla sua naturalezza e semplicità nello stile.

De León si è distinto anche per i suoi studi religiosi. Era un uomo dedito allo studio della Bibbia e all'invito di altri a condurre una vita lontana dai piaceri terreni. In qualità di scrittore di letteratura ascetica, o di casta, si è assunto il compito di chiarire ciò che era necessario fare per condurre una vita spirituale piena di pace e buone azioni.

Fray Luis de León. Fonte: By Ao pé da immagine contiene i dati dell'autore. , tramite Wikimedia Commons

È stato influenzato, come molti dei suoi colleghi, dai classici latini. Le caratteristiche particolari della sua scrittura ne facevano parte della solidità che la prosa in lingua castigliana aveva durante l'età d'oro dell'allora Europa del Rinascimento.

Biografia

Fray Luís de León è nato nella città di Belmonte, in Spagna, nell'anno 1527. Era il figlio di un avvocato di corte di nome Lope de León, e il nome di sua madre era Inés de Varela.

Si sa che aveva quattro fratelli e che era il più anziano. Valladolid e Madrid sono state le prime città che hanno aperto le porte ai loro studi.

Apprendimento e studi di Fray Luís

Anche se i suoi primi anni di insegnamento furono divisi tra Madrid e Valladolid, all'età di 14 anni si trasferì a Salamanca. Mentre era lì entrò nella famosa istituzione religiosa cattolica conosciuta come l'Ordine degli Agostiniani. La sua permanenza nel monastero fu di circa due anni.

Quando lasciò il convento, a 17 anni, iniziò la sua crescita accademica, perché voleva entrare a far parte delle grandi università, trasmettendo ad altri il suo sapere. Si specializzò in filosofia sotto la tutela di Juan de Guevara, Fray dell'ordine a cui apparteneva de León.

Anche la teologia faceva parte della sua formazione e prese l'insegnamento del vescovo e frate domenicano: Melchor Cano. Il più alto livello di apprendimento è stato ottenuto dall'allora massimo insegnante della Bibbia, Fray Cipriano de la Huerga. Ha avuto anche l'istruzione di suo zio Francisco de León, esperto di diritto presso l'Università di Salamanca.

Ha conseguito la laurea e l'insegnamento in Teologia presso l'Università di Salamanca nell'anno 1560. Da quel momento ha iniziato il suo sforzo per diventare un professore, che era il livello più alto che un educatore o un professore potesse raggiungere. Riuscì a ottenere il soggetto della Bibbia.

Un anno dopo ha ottenuto la cattedra di Santo Tomás, nella quale è rimasto per quasi 10 anni. I trionfi e le vittorie di Fray Luís suscitarono l'invidia dei frati domenicani, che facevano parte dell'allora famosa Inquisizione, e si vendicarono contro di lui, finché non lo denunciarono e riuscirono a metterlo in prigione.

Tempo di prigione

Dopo le azioni dell'Inquisizione, Fray Luis ha dovuto trascorrere del tempo in prigione. La causa della sua prigionia era di tradurre il libro Song of Songs dalla Bibbia senza permesso e in linguaggio volgare.

Considerato quanto sopra, un gruppo di scolastici era arrabbiato con Fray Luis de León per la sua posizione davanti alla Bibbia e influenzò anche la sua prigionia. Durante il periodo in prigione, ha colto l'occasione per scrivere alcuni testi. Fu incarcerato per 4 anni, dal 1572 al 1576.

Tra i testi che scrisse mentre era in prigione c'erano De los Nombre de Cristo e Canción a Nuestra Señora, quest'ultima in stile poetico. Sempre in carcere ottenne il riconoscimento di professore di filosofia morale, ed era titolare della materia Sacra Scrittura.

In quei momenti difficili della sua vita, si lamentava e criticava il modo in cui funzionava il sistema. Con solide argomentazioni, ha denunciato la lentezza del processo giudiziario, nonché le cattive intenzioni di chi lo ha accusato. Si dice che sui muri della prigione scrisse: "Qui l'invidia e le bugie mi tenevano rinchiuso".

Dopo essere uscito di prigione è tornato alla vita accademica. Ha ripreso i corsi che insegnava, oltre a fare il suo debutto come professore di teologia. Da questo momento ha realizzato il suo sogno più agognato, consolidando la sua carriera di insegnante dopo l'esperienza nelle diverse cattedre che gli erano affidate.

Piccoli passi per fare la storia

A poco a poco, Fray Luis ha aperto la strada per portare alla luce le sue opere. Il contatto permanente con i libri scritti dai grandi autori classici gli ha permesso di presentare i suoi scritti con uno stile diverso, che lo ha fatto risaltare tra i suoi contemporanei.

Quando è stato rilasciato dalla prigione, non aveva ancora pubblicato i suoi testi. Tuttavia, alcune delle sue traduzioni di Horacio furono pubblicate nel 1574 dal noto Brocense, uno pseudonimo del professor Francisco Sánchez de las Brozas.

Non esiste un ordine cronologico per gli scritti di Fray Luis, ma gli storici stimano che abbia iniziato a scrivere poesie nei suoi anni più giovani. Ciò è stato dedotto da alcuni appunti che hanno trovato e hanno fatto riferimento a questa fase della sua vita. È anche noto che le sue opere migliori sono arrivate dopo la sua permanenza in prigione.

Inizio della sua fama

I suoi commenti in latino ai libri biblici, il Cantico dei Cantici e il Salmo 26, furono resi pubblici per la prima volta nell'anno 1580, nella città di Salamanca. Con questo lavoro iniziò il suo viaggio attraverso il riconoscimento e la fama che sarebbero venuti nella sua vita per restare.

Università di Salamanca: Fray Luis de León. Fonte: di Victoria Rachitzky (originariamente pubblicata su Flickr come Salamanca), tramite Wikimedia Commons

Dei nomi di Cristo è stato aggiunto alla lista in crescita. Lo scrisse in spagnolo e con esso cercò di posizionarsi in questa lingua. Allo stesso tempo, ha ripreso il lavoro che aveva svolto sul libro di Giobbe, che gli ha portato praticamente tutta la sua vita, fino all'arrivo, due mesi prima, della sua morte.

Negli anni Ottanta, nel Cinquecento, ha svolto la sua opera maggiore a livello universitario. L'insegnamento, in particolare la cattedra biblica, e il lavoro di riformatore della grammatica e del calendario, lo tenevano impegnato in quei giorni.

A poco a poco si separò dall'insegnamento e nuove esperienze entrarono nella sua vita. Le nuove persone che si sono unite al suo ambiente gli hanno mostrato percorsi spirituali che lo hanno reso una persona migliore, come nel caso di Madre Ana de Jesús, della Congregazione dei Carmelitani Scalzi.

Madre Ana, in qualità di fedele successore di Madre Teresa di Gesù, chiese a Fray Luis di preparare per la sua edizione la documentazione della suora, opera che svolse con particolare interesse e culminata nel 1588, sotto la direzione di Guillermo Foquel .

Fray Luis ha costantemente difeso il diritto dell'uomo alla libertà, questo ha portato al divieto di insegnare le idee che aveva. Faceva parte del pensiero sviluppato da diversi professori della Scuola di Salamanca.

La fine dei suoi giorni

Entro l'anno 1591 la vita di Fray Luis de León iniziò a declinare a causa di problemi di salute. Ha trascorso molto tempo lontano dal lavoro universitario perché si è recato spesso a Madrid per esami medici. Si è ipotizzato che la sua cattiva salute fosse dovuta a un tumore.

Finì a malapena i suoi appunti sul già citato Libro di Giobbe e, sebbene fosse tornato all'università, i continui problemi di salute lo costrinsero a lasciare di nuovo. Fu eletto rappresentante dell'Ordine di Sant'Agostino, ma non poté esibirsi perché arrivò la morte.

Fray Luis de León morì il 23 agosto 1591 a Madrigal de las Altas Torres, tra le mura del convento di San Agustín. Hanno portato il suo corpo nella città di Salamanca. Alla sepoltura hanno partecipato studenti e professori dell'università, nonché rappresentanti del convento di San Pedro dell'ordine in cui è stata costituita.

Stile letterario

Lo stile letterario di Fray Luis de León è stato inquadrato nella naturalezza e nell'eleganza. La proporzione nelle frasi le definiva all'interno dell'armonico e del dolce. Forse aver letto Horacio ha fatto sì che molti dei suoi scritti abbiano una profondità nelle frasi.

Alcuni studiosi delle opere di questo personaggio concordano sul fatto che abbia fatto un uso rigoroso di quella che era conosciuta come la lira, che era un modo di scrivere versi sia nel Rinascimento italiano che in quello spagnolo. Spiccano anche le variazioni che ha applicato tra la struttura metrica dei versi e la sintattica delle parole.

Si può anche affermare che, a causa della sua passione per l'arte della scrittura, ha usato frasi di ammirazione con grande veemenza. La maggior parte delle sue opere sono state scritte utilizzando la seconda persona dei pronomi, dando l'impressione di invitare il lettore a mettere in pratica i suoi discorsi.

D'altra parte, molte delle sue opere, per lo più scritte in latino, hanno un carattere morale. Questi erano quasi sempre orientati all'educazione e alla vita spirituale, poiché era un esperto conoscitore della parola di Dio.

Lo stile letterario di Fray Luis era anche caratterizzato dalla frequenza con cui utilizzava la descrizione come mezzo per sperimentare ciò che stava narrando. È sempre stato orientato al tempo in cui ha vissuto, anche quando ha fatto alcuni riferimenti al passato.

Infine Fray Luis de León è stato originale nel modo di esprimere le sue idee e pensieri. Il suo amore e la passione per la scrittura, in particolare la poesia, lo hanno fatto risaltare e distinguersi. Oggi la sua scrittura meticolosa, espressiva e dettagliata è ancora un punto di riferimento.

Temi nel suo lavoro

Sono tre i temi principali che affronta nelle sue poesie: come si è già detto, la Bibbia è quella principale, senza tralasciare l'umanesimo del Rinascimento e il classicismo. Sia in prosa che in versi il suo riferimento principale era Horacio.

Per scrivere la sua poesia, ha camminato attraverso gli elementi della natura, come il mare e il vento, perché sapeva che conferivano al verso un carattere connotativo o figurativo, che gli ha permesso di arricchire espressivamente il suo lavoro.

La fonte del suo lavoro

Le opere di Fray Luis erano caratterizzate dal loro stile marcato, inoltre erano dirette alla sua massima conoscenza della Bibbia e al suo costante invito a condurre una vita migliore dal piano spirituale.

Proprio come ha scritto in prosa, lo ha fatto in versi. Per questo ha deciso di scrivere argomenti della sua vita personale, oltre a quelli legati al patriottismo e alla morale. La poesia era una delle sue passioni, e la definì così: "Una comunicazione del soffio celeste e divino".

Fray Luis ha sempre voluto vivere una vita tranquilla. Ecco perché è stato ispirato dalla pace, dalla serenità e dalla solitudine per scrivere poesie, un aspetto che ha chiarito con un verso (Vita in pensione):

"Voglio vivere con me

Voglio godermi il bene che devo al cielo,

da solo, senza un testimone,

libero dall'amore, dallo zelo,

di odio, di speranze, di sospetto "

È interpretato da quanto sopra che le ricchezze del cielo e l'amore e la bontà di Dio erano ciò che voleva sperimentare. Inoltre, ha riconosciuto che essendo solo poteva essere più vicino al Creatore, poiché era un momento di accoglienza e meditazione, che lo portava a riflettere ea vivere lontano dalle passioni disordinate della terra.

Non poteva vedere il suo lavoro pubblicato

Non ha visto, mentre viveva, la sua opera poetica pubblicata. Ci vollero quattro decenni dopo la sua morte, tanto che nel 1631 la sua prima opera venne alla luce grazie al lavoro di editing di Quevedo. In questo campo la sua opera più famosa è "Vida Retired" classificata nel genere Odas o composizione cantata.

L'ode di cui sopra è un'espressione del desiderio di vivere in isolamento e di godere della pace e della contemplazione che offre una vita lontana dai peccati terreni e, naturalmente, di una stretta relazione con Dio, attraverso le sacre scritture e la preghiera.

Riproduce

Le sue opere erano orientate alla prosa e al verso. Era anche un grande commentatore della Bibbia, grazie ai suoi studi di teologia, poiché parlava correntemente greco ed ebraico, il che gli ha anche permesso di leggere facilmente gli scritti originali di questo manuale cristiano.

Scultura di Fray Luis de León. Fonte: da Nessun autore leggibile dalla macchina fornito. Dominicano ~ commonswiki assunto (in base alle rivendicazioni sul copyright) , tramite Wikimedia Commons

Alcuni dei suoi lavori principali sono descritti di seguito:

Canto delle canzoni

Più che un libro, è una traduzione di questo libro che compone la Bibbia. È stato scritto in prosa. Questo lavoro che svolse nel 1561, e che lo portò in prigione, si ritiene sia stato una richiesta fatta dalla cugina Isabel Osorio, che era una suora.

La traduzione è stata data dalla lingua ebraica allo spagnolo. Fray Luis ha orientato questo lavoro al di là di una conversazione tra Cristo e la chiesa, l'ha focalizzato verso una definizione molto personale, verso quello che credeva essere l'amore tra gli esseri umani. Questa audacia, per così dire, gli è costata la libertà.

Gli studiosi affermano che questo testo non è stato scritto per la diffusione. Aneddoticamente, uno studente ha avuto successo ed è per questo che è diventato famoso. Dopo aver lasciato la prigione, FrayLuis ha ampliato questo lavoro, aggiungendo punti di vista dall'esatto, dallo spirituale e dal simbolico.

Successivamente, un frammento di quella che era la traduzione di questo libro, dove Fray Luis faceva riferimento al fatto che l'amore è la massima espressione dell'amore di Dio, e che lo dona agli umani come una sorta di dono:

"Niente è più appropriato a Dio dell'amore, né c'è niente di più naturale che mettere chi ama nelle condizioni di chi è amato … È vero che Dio ci ama e chiunque non è molto cieco può conoscerlo sì, per i benefici indicati che riceve continuamente dalla sua mano… ”.

Il perfetto sposato

Fray Luis ha sempre tratto ispirazione dalla Bibbia per scrivere. In questo caso, si è ispirato al libro dei Proverbi, per dedicare qualche parola alla nipote María Varela Osorio alla vigilia del suo matrimonio. Raccoglieva le linee guida che una donna sposata deve seguire per avere un matrimonio di successo secondo gli statuti di Dio.

Frammento:

"Dal momento che Dio non ha dotato le donne dell'ingegnosità richiesta dalle imprese più grandi o delle forze necessarie per la guerra e la campagna, misurati con ciò che sei e accontentati di ciò che è tuo destino, e comprendi in la tua casa e camminaci dentro, perché Dio li ha fatti per la casa e per i bambini "

Con quanto sopra, le donne di questo secolo non erano d'accordo, tuttavia, per il tempo era quello che ci si aspettava da una donna che doveva diventare moglie. Da La Perfecta Casada emerge anche quanto segue:

“… La donna deve anche sapere come governare la sua casa e la sua famiglia. Conviene sapere cucire, cucinare e lavare … E non pensare che Dio li ha creati e li ha dati all'uomo solo per custodirlo, ma anche per confortarti e rallegrarti. Perché in lei trovi riposo il marito stanco e arrabbiato e l'amore dei figli e la misericordia della famiglia ”.

Dei nomi di Cristo

È un'altra delle sue opere scritte in prosa. Si basa su un'analisi e un'interpretazione della Bibbia; si svolge nel mezzo di una conversazione tra tre personaggi, che sono: Marcelo, Juliano e Sabino. Tutti e tre sono religiosi agostiniani e il dialogo è volto a discutere i nomi dati a Dio nella Sacra Bibbia.

L'esposizione del Libro di Giobbe

È un testo scritto in prosa, ed è la traduzione di questo libro biblico dall'ebraico allo spagnolo. In questo lavoro, Fray Luis ha prestato particolare attenzione a rendere chiare tutte le idee come erano nella versione originale.

Anche Fray Luis de León ha interpretato il libro di Giobbe e ha aggiunto un commento in versi. Può darsi che con quest'opera l'autore si sia identificato con il personaggio dopo le difficili circostanze che ha dovuto vivere durante i suoi quattro anni di prigione.

Nell'introduzione all'Esposizione del Libro di Giobbe, ha fatto una dedica speciale a chi diventò sua amica, sorella e guida spirituale, quella già citata: Ana de Jesús, appartenente ai Carmelitani Scalzi.

poesie

Ecco alcune delle poesie scritte da Fray Luis de León, che ha fatto e continua a fare la storia grazie alle loro qualità metriche, allo stile letterario e ai temi che si sviluppano in ciascuna di esse:

Amore quasi di un volo

È un sonetto che esprime il desiderio dell'amore celeste, cioè: la necessità di unificare l'amore di Dio con la divinità. Questo è forse il sentimento dell'autore in relazione al Creatore definitivo, e quanto gli fa bene stargli vicino. Ecco un esempio della poesia:

"L'amore quasi di un volo mi ha cresciuto

Dove nemmeno il pensiero arrivava;

Inoltre tutta questa grandezza di contentezza

Questa cura mi turba e mi rattrista… ”.

Del mondo e della sua vanità

È una poesia in cui il poeta esprime il suo disaccordo e disaccordo con alcune situazioni che si verificano intorno a lui. Esprime che viviamo in un mondo pieno di malvagità, invidia e ipocrisia, dove le persone non agiscono in modo coerente rispetto a ciò che dicono.

Frammento:

"Ascolta il mio lamento

quelli che, come me, avevano solo lamentele,

quanto bene potrebbe il tuo accento

bruciare le orecchie,

arriccia la fronte e alza le sopracciglia… ”.

Altro

Fanno parte del suo repertorio anche Agorà con l'Aurora, Canzone alla morte dello Stesso, Ode della Vita del Cielo e Allungo il Passo Malato. L'elenco è molto più lungo. Passione, dedizione, eleganza e riflessione sono stati il ​​carico massimo dell'opera poetica di Fray Luís de León.

Attualmente questo personaggio nella storia è ancora valido grazie alla sua opera di poeta, teologo, filosofo e umanista. Il suo pensiero continua ad essere applicato da alcune correnti, ei suoi scritti continuano a essere studiati per il segno indelebile che hanno lasciato.

Riferimenti

1. Luis de León. (2018). (Spagna): Wikipedia. Estratto da: wikipedia.org
2. Fray Luís de León. (1997-2017). (N / a): Castilian Corner. Recupero da: com
3. Fray Luís de León. (2004-2018). (N / a): Biografie e vite. Estratto da: biografiasyvidas.com
4. Fray Luís de León. (2017). (N / a): Letteratura del XXI secolo. Estratto da: literaturasigloxvig2.blogspot.com
5. Fray Luís de León. (Sf). (N / a): Biblioteca virtuale Miguel de Cervantes. Estratto da: cervantesvirtual.com