FRANCISCO JAVIER ALEGRE: BIOGRAFIA E OPERE - LETTERATURA - 2026

Francisco Javier Alegre (1729-1788) è stato uno scrittore, filosofo, storico, teologo e traduttore messicano. Era conosciuto come Novohispano, per il fatto che nacque nell'allora territorio conquistato dagli Spagnoli in America, sotto un vicereame, chiamato Nuova Spagna.

Javier Alegre era un uomo di vasta conoscenza. Padroneggiava geografia, grammatica, storia, filosofia e matematica. Era anche esperto in diverse lingue, il che gli ha permesso di tradurre diversi testi scritti in diverse lingue, come, ad esempio: greco, inglese e italiano.

Francisco Javier Alegre. Dominio pubblico. Tratto da Wikimedia Commons.

La vita di Francisco Javier Alegre era piena di circostanze avverse. Tra le altre cose, fu fatto prigioniero per "tradimento" e anche esiliato dalla sua terra per ordine del monarca Carlo III. Tuttavia, ha avuto il coraggio di andare avanti e di lasciare il suo nome scritto nella storia del mondo ispanico.

Biografia

Nascita di Alegre

Francisco Javier Alegre è nato il 12 novembre 1729 a Puerto de Veracruz, precedentemente Nuova Spagna, che ora è conosciuta come Messico. Non si conoscono abbastanza informazioni sui loro genitori e famiglie. Tuttavia, a causa della preparazione che aveva, forse proveniva da una famiglia colta e finanziariamente benestante.

Istruzione e formazione superiore

I primi anni della formazione di Francisco Alegre furono trascorsi nella sua città natale. Poi ha studiato filosofia e scienze umane in un seminario nello stato di Puebla. Nel 1747, a diciotto anni, entra a far parte della Compagnia di Gesù.

Con i gesuiti ha imparato la teologia e il diritto canonico. Era anche interessato all'apprendimento delle scienze come la matematica; si è anche orientato verso la letteratura, la storia del mondo, la filosofia e altre materie. Come se non bastasse, si dedicò allo studio di diverse lingue, inclusa la lingua nahuatl.

Francisco Alegre come insegnante

Alegre si dedicò all'insegnamento per un certo periodo. A Veracruz, ad esempio, insegnava materie umanistiche e linguistiche. Qualche tempo dopo varca i confini e arriva a L'Avana, Cuba, dove insegna filosofia. Successivamente, tra il 1760 e il 1763, fu professore di diritto canonico nello Yucatán, in Messico.

Incaricato di scrivere la storia dei gesuiti

Dopo aver insegnato presso l'antica Università Reale e Pontificia di Mérida, nello Yucatán, nel 1764 si recò in quella che è conosciuta come Città del Messico. Lì fu incaricato di continuare a scrivere, iniziato un secolo prima, Storia della provincia della Compagnia di Gesù della Nuova Spagna.

Espulsione di Alegre dal Messico

A quanto pare, le azioni svolte dalla Compagnia di Gesù in Messico, allora colonia di Spagna, hanno infastidito il re Carlos III. Così, nel 1767, il monarca ordinò che sia l'ordine religioso che i suoi membri fossero espulsi dal territorio azteco.

Ritratto di Francisco Javier Alegre. Fonte: vedi la pagina per l'autore, tramite Wikimedia Commons

Alegre fu privato dei suoi testi e scritti e, insieme ai suoi compagni, fu accusato di slealtà nei confronti della monarchia. Tutti sono stati incarcerati, fino a quando non sono stati portati fuori dal Messico. Il suo destino era quello di raggiungere gli allora noti Stati Pontifici in Italia, che erano sotto l'autorità papale.

Esilio a Bologna

Francisco Javier Alegre ha trascorso il suo esilio nella città di Bologna, in Italia. Lì iniziò a dare libero sfogo alla sua penna e scrisse buona parte della sua opera letteraria. Inoltre, ha fatto alcune traduzioni, tra cui il lavoro del francese Nicolás Boileau, noto come Arte poetica.

Gli ultimi anni e la morte

Gli ultimi anni della vita di Francisco Javier Alegre furono in esilio. Ha sviluppato una scrittura sull'arte retorica, che il filosofo greco Aristotele scrisse nel IV secolo a.C. C., sulla capacità di convincere attraverso la parola, sia scritta che parlata.

Alegre si dedicò anche ad adattare al latino alcuni versi dell'Iliade dello scrittore e filosofo greco Omero. Il suo lavoro a quel tempo trattava vari argomenti, uno dei quali era la geografia messicana. Infine, morì il 16 agosto 1788, in terra straniera.

Riproduce

Il fatto che Francisco Javier Alegre fosse un uomo di vasta conoscenza gli ha permesso di scrivere su molti argomenti. Sebbene non si conosca il numero esatto delle sue opere, quelle pubblicate sono state sufficienti per lasciare una testimonianza della sua intelligenza e eredità.

Alcuni dei suoi titoli più noti erano:

- Arte poetica. Traduzione.

Breve descrizione di alcune sue opere

Storia della provincia della Compagnia di Gesù della Nuova Spagna

Quest'opera era stata inizialmente concepita dal sacerdote Francisco de Florencia, nel XVII secolo. Successivamente, la sua continuità è stata affidata a Francisco Javier Alegre. Fu reso noto nel suo nativo Messico, molto tempo dopo il suo completamento, tra il 1841 e il 1842.

Come indica il titolo, la scrittura si basava sullo sviluppo dell'ordine dei Gesuiti, all'interno del territorio del vicereame di Spagna sul suolo azteco. Il lavoro si caratterizzava per essere ampio, oltre che per essere accuratamente elaborato dal punto di vista linguistico e grammaticale.

tematico

L'obiettivo di Storia della provincia della Compagnia di Gesù della Nuova Spagna era, principalmente, quello di esporre il lavoro missionario dei sacerdoti gesuiti. Allo stesso tempo, ha anche cercato di pubblicizzare il processo evangelistico che hanno portato avanti in tutto il Messico.

Alexandrias

Quest'opera di Alegre era anche conosciuta come Alexandriada o Alejandriadas. Lo scrittore ha iniziato a produrlo nella sua giovinezza e nel tempo è stato più ampio. La scrittura era basata sull'impresa di conquista che il re macedone Alessandro Magno aveva sulla città di Tiro.

Homeri illias latino carmine esprime

Quest'opera era una traduzione in latino che lo scrittore Francisco Javier Alegre fece su uno dei più grandi testi greci, l'Iliade di Omero. Il messicano ha raggiunto con lei un posto elevato nella storia della letteratura, perché diversi studiosi hanno considerato una tale versione sull'ira dell'audacia di Achille.

Arte poetica

Quest'opera era una traduzione dal francese allo spagnolo. La scrittura originale è stata scritta dallo scrittore e poeta francese Nicolás Boileau, che si è occupato della professione di poesia e di ciò che essa comporta. Alegre ha aggiunto alcune note descrittive, e lo ha fatto anche senza avere a portata di mano la scritta originale: ha usato solo la sua memoria.

Riferimenti

1. Francisco Javier Alegre. (2019). Spagna: Wikipedia. Estratto da: es.wikipedia.org.
2. Francisco Javier Alegre. (2018). Messico: Istituto Carlos Gracida. Estratto da: alo.com.mx.tripod.com.
3. Reyes, A. (2017). Francisco Javier Alegre. Messico: Enciclopedia della letteratura in Messico. Recupero da: elem.mx.
4. Francisco Javier Alegre. (2012). Messico: destinazione Veracruz Estratto da: destinoveracruz.com.
5. Anniversario della morte di Francisco Javier Alegre (1729-1788). (2012). Messico: Circolo degli studi di filosofia messicana. Estratto da: filosofiamexicana.org.