ACCOVACCIATO: SIGNIFICATO, SINONIMI, CONTRARI, ESEMPI DI UTILIZZO - DUDAS - 2024

La parola agazapado deriva dal verbo agazapar, che significa essere nascosto, stalking o in modalità di allerta. Chi è accucciato è in un luogo nascosto agli altri, in attesa del momento giusto per uscire e agire.

Essere accovacciato si riferisce anche all'atto di cacciare e sorprendere, quindi è un termine generalmente usato nel contesto del mondo animale. Un predatore selvaggio nasconde e insegue istintivamente la sua preda fino al momento preciso in cui attacca.

Bambino accovacciato. Fonte: pixabay.com.

Sebbene gli istinti umani non siano sviluppati come quelli degli animali, è possibile che una persona o un soggetto stia accovacciato. Lo scopo o l'obiettivo di questa azione è solo quello di non essere visto e poi sorprendere.

Significato e origine

In termini generali, accovacciato deriva dal verbo pronominale “agazapar”, e questo significa nascondersi da qualcosa o qualcuno, rifugiarsi e nascondersi con l'intenzione di proteggersi. Ma nell'uso colloquiale il verbo agazapar può anche significare trattenere, sottomettere, catturare o catturare una persona o qualcosa in particolare.

D'altra parte, e come per un gran numero di parole, accovacciato è una parola che può cambiare il suo significato a seconda della posizione geografica.

Ad esempio, in Costa Rica il dizionario della Royal Spanish Academy (RAE) suggerisce che accovacciato può essere usato come aggettivo, sinonimo di persona ipocrita. Vale a dire, in questa regione questa parola si riferisce a una persona che sembra essere o sentire qualcosa che non è veramente vero.

Etimologia

La parola accovacciato ha la sua origine in latino. Questa parola è composta dal prefisso a dall'annuncio latino che significa vicinanza; dal sostantivo o nome gazapo (una parola che si è evoluta negli anni ed è passata da "errore" a riferirsi a un "coniglio bambino") e il suffisso o morfema flessivo ar, comune nei verbi infiniti.

Sinonimi

Questa parola è correlata alle seguenti parole:

- Accovacciato.

- Inclinato.

- In ginocchio.

- Nascosto.

- Protetto.

- Schiacciato.

- Squatting.

contrari

L'opposto di essere accovacciato può essere una persona che sta compiendo un'azione che lo rende visibile in un luogo e che in nessun modo può essere nascosto. Tra queste parole opposte o contrari ci sono:

- Eretto.

- Fermato.

- Alto.

- Scoperto.

Frasi famose correlate

La parola accovacciato può essere utilizzata per inviare diversi tipi di messaggi ed è spesso usata nei testi come dispositivo letterario. Di seguito sono riportate alcune delle volte in cui gli scrittori hanno utilizzato la parola accovacciato:

- “Abbracciarli all'infinito o con una violenza che li separasse nello stesso momento, come se la distanza diventasse amara dal desiderio. E sempre sotto, un silenzio accovacciato dove batteva il tempo nemico ”. Julio Cortazar

- "E lì sono rimasto immobile, accucciato nell'odore di plastica dei catenacci, perché è stato allora che Fear mi ha trovato, quando mi ha trovato davvero, per la prima volta." William Gibson

Esempi del suo utilizzo

- L'uomo era accucciato sotto il tavolo, in attesa che il ladro se ne andasse.

- La strategia del leone è quella di rimanere accovacciato e poi sorprendere la sua preda.

- Il ragazzo era accucciato dietro la tenda, cercando di non muoversi.

- Accovacciato nel prato, nessuno è riuscito a vedere José.

- Il trucco è restare accovacciati finché tutti non se ne vanno.

- Sono stato accucciato sotto le coperte finché il dolore non è passato.

- Nonostante fossero ben accovacciati, riuscirono a vedere le scarpe del ragazzo.

- La polizia credeva che il sospetto fosse accovacciato da qualche parte nel bosco.

- C'era un cane accucciato dalla pioggia sotto un'auto.

Riferimenti

1. Significato e definizione di crouch. (2019). (N / A): definire. Estratto da: definiciona.com.
2. Definizione crouching. (2019). (N / A): concetto e definizione. Estratto da: conceptydefinition.de.
3. Afferrare. (2019). Spagna: dizionario della lingua spagnola. Recupero da: dle.rae.es.
4. Etimologia del gazapo. (2019). Cile: Dechile. Estratto da: etimologias.dechile.net.
5. Sinonimi e antonimi di agazapar. (2005). (N / A): spagnolo. Estratto da: wordreference.com.