Vi lascio un elenco di detti spagnoli che trasmettono insegnamenti su argomenti diversi come valori, praticità, buon senso, miglioramento personale, destino e convivenza sociale. I detti non sono solo un simpatico gioco di parole, trasmettono conoscenza.
In effetti, i detti sono piccole frasi popolari tradizionali che sono prese da esperienze comuni a molte persone e sono considerate vere. Allora vi lascio il più conosciuto in Spagna.
Bandiera spagnola. Fonte: pixabay.com
-La fortuna della donna brutta, quella bella le augura.
-Chi avverte non è un traditore.
-Non c'è persona sorda che non vuole sentire.
-Non alzandosi presto ci si sveglia prima.
- Meglio essere la testa di un topo, che la coda di un leone.
-Quanto hai, quanto vali.
-Il male di molti, consolazione degli sciocchi.
-Nella casa del fabbro, un coltello di legno.
-Per parole stupide, orecchie sorde.
-Finchè c'è vita c'è speranza.
-Molto rumore per nulla.
-Il silenzio è consenso.
-Il signor Money è un potente gentiluomo.
-Nella casa del povero, la felicità non dura a lungo.
-Non c'è stupido che non sia considerato intelligente.
-Chi dà quello che ha, non è obbligato a dare di più.
-La conoscenza non avviene.
-Ciliegie e mali, portati dietro altri simili.
-Chi vive di spada morirà di spada.
-Meglio prevenire che curare.
-Chi offre molto, dà poco.
-L'uomo propone e Dio dispone.
-Che corre molto, presto si ferma.
-Non chiedere chi ha chiesto, né servire chi ha servito.
-Nel breve o nel lungo, il tempo arriva a tutto.
-L'acqua e la candela, nessuno si nega.
-Dove sta andando Vicente? Dove vanno le persone.
-Molti pochi fanno molto.
-Dopo aver mangiato il tuo pane, non mi ricordavo di te.
-Arrieros siamo, e lungo la strada ci incontreremo.
-La fame acuisce l'ingegno.
-Dall'albero caduto tutti fanno legna da ardere.
-Non lanciare pietre sul tetto.
-A un altro cane con quell'osso.
-In bocca al discreto, il pubblico è segreto.
-L'occhio non peccherà se il cuore non lo comanda.
-L'eccezione fa la regola.
-Chi nasce un maialino muore un maialino.
-Anche se tutto è di argilla, non è lo stesso barattolo della brocca.
- L'acqua passata non muove il mulino.
-Sai dov'è il fuoco dal fumo.
-Soldi che hai prestato, nemico che ti sei lanciato.
-Un buon strato, tutto lo copre.
- Gioie e dolori, verranno da te senza che tu li cerchi.
-Il cuore forte vince la sfortuna.
-Nessuno insegna la testa di qualcun altro.
-Dal capo e dal mulo, più lontano, più sicuro.
-Dammi il pane e dimmi sciocco.
-Non esiste un cuneo peggiore di quello dello stesso legno.
-Non c'è un piccolo nemico.
-Chi non si avventura, non passa il mare.
-Lezione ben appresa, in ritardo o mai dimenticata.
- Con i preti e i gatti, pochi accordi.
-La terza volta fortunata.
-Se vuoi qualcosa, ti costerà.
-Il poeta nasce, non è fatto.
-Cinque non sono tanti, ma sette lo sono già.
-Pane, pane e vino, vino.
-Ogni pesce ha il suo turno.
-Tomba piena, non scappare né combattere bene
-Buoni e cattivi martedì, ce ne sono dappertutto.
-Ogni piuma si affolla insieme.
-Alcuni hanno fama e altri hanno portato la lana.
-Quando meno ci pensi, la lepre salta.
-Passa da un orecchio ed esce dall'altro.
-Domani sarà un altro giorno.
-Piangere, a valle.
-Con te, pane e cipolla.
-Giovani e vecchi, abbiamo tutti bisogno di consigli.
-L'economico è costoso.
-Grande asino, cammina o no.
-Non è mai tardi se la felicità è buona.
-Quando sanno che la chiamano fortuna.
-Il bue sciolto, lecca bene.
-Dopo la tempesta arriva la calma.
-Non dà chi ha, ma chi vuole.
-Nessuno vuole offendere ma chi può.
-I giorni e le pentole fanno grandi lavori.
-Vincere senza salvare quasi non è vincere.
-Chi ha un padrino è battezzato.
-Il saggio vuole sempre imparare, l'ignorante vuole sempre insegnare.
-Più mosche si catturano con il miele che con il fiele.
-Scabbia con piacere non prude.
-La guerra ha avvertito, non uccide i soldati.
-Fai del bene e non guardare chi.
-Che non puoi consolare, è perché non vuoi.
-Chi dorme molto impara poco.
-Quello che costa poco si apprezza poco.
-Un granaio fa, ma aiuta il partner.
- A poco a poco va via.
-Il miglior impiegato fa una sfocatura.
-Un chiodo tira fuori un altro chiodo.
-Preferire con favore è pagato.
-Una cosa è predicare e un'altra è dare il grano.
-Scope nuova, spazza bene.
-Carote e rape, primi cugini.
-Più avaro, più ha, più vuole.
-Chi colpisce per primo, colpisce due volte.
-Chi è nato, l'asino è morto.
-Vita senza amici, morte senza testimoni
-Dio stringe ma non affoga.
-Chiedendo di arrivare a Roma.
- Quello che la segue, prendila.
-Chi taglia, mangia l'aglio.
-Dove c'è gelosia, c'è amore; dove ci sono vecchi, c'è dolore.
-Nessuno diventa amaro da una caramella.
-Per qualsiasi disturbo, la pazienza è un rimedio.
-Ad aprile piove molto.
-Un dio che implora e con il martello che dà.
-Non è tutto oro quel che luccica.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
-Il lupo è più silenzioso del cane che abbaia.
-I bambini e i pazzi dicono la verità.
-Le cattive notizie arrivano rapidamente.
-La fame è una pessima consigliera.
-Chi vuole può.
-Un nemico in fuga, ponte d'argento.
-Dimmi di cosa ti vanti e ti dirò cosa ti manca.
-Paga sempre i giusti per i peccatori.
-Con la verità puoi arrivare ovunque.
-Ti abitui a tutto, tranne a non mangiare.
-Intelligente e saggio, è perdonare le ferite e dimenticare le lamentele.
-Dio li fa e poi li accoppia.
-L'informazione è potere.
-Un amore, un'assenza e una dimenticanza mal ricambiati.
-Più hai, più vuoi.
-La prima impressione è ciò che conta.
-Meglio tardi che mai.
-L'addetto alle pulizie non è il più pulito, ma quello che sporca di meno.
-Chi fa quello che può, fa quello che dovrebbe.
-Chi uccide il ferro, muore di ferro.
-Il ben istruito è conosciuto da sempre.
-Nemmeno la metà di quello che vedi.
-Ognuno nella sua casa e Dio in quella di tutti.
-Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
-L'abito non fa il monaco.
-Cavallo che vola, non vuole sperone.
-Chi canta, il suo male spaventa.
-Un uccello in mano vale due nel cespuglio.
-Un granaio fa, ma aiuta il partner.
-Pesare gli altri, non toglie il sonno.
-Chi sputa al cielo cade di faccia.
-Come per questo, ha detto il pardal
-Il denaro chiama denaro.
-Più in alto sali, maggiore è la caduta.
- Cane che abbaia, piccolo mordace.
-Nei momenti difficili, bella faccia.
- La cattiva fama uccide l'uomo.
-Panca piena cuore felice.
-Di notte, tutti i gatti sono grigi.
-Chi risparmia, l'ha sempre fatto.
-Chi non lo deve temere.
-Ogni persona è proprietaria del proprio silenzio e schiava delle proprie parole.
-Scarpa che si stringe, lascia che qualcun altro la metta.
-Il vecchio pappagallo non impara a parlare.
-Uccelli in volo, alla griglia.
-Ogni moneta ha due facce.
- A poco a poco ci arrivi prima.
-Conti chiari e cioccolato denso.
-Chi ha fatto la legge ha fatto la trappola.
-Le labbra sciolte affondano le navi.
-L'intenzione è ciò che conta.
-Tutto quello che sale deve scendere.
-I piccoli mi piace, i tanti pneumatici.
-Il tempo è d'oro.
-Errar è umano, perdonare è saggio.
-Acqua che non devi bere, lasciala scorrere.
-Nella casa del saponario, chi non cade, scivola.
-Quando mastichi, non fare clic.
-Dovunque bollono i fagioli.
-Ogni pazzo con il suo tema e ogni lupo sul suo cammino.
-La fede muove le montagne.
-Da questo ai fatti, la strada è lunga.
-Chi è libero dal peccato, scagli la prima pietra.
- Ubriachi e bambini dicono sempre la verità.
-Il pepe è piccolo, ma punge.
-Nessuno è un profeta nella propria terra.
-Gli affari prima del piacere.
-Ogni martedì ha la sua domenica.
-Alle dieci sei a letto, e meglio prima che dopo.
-Vecchio bue, campanaccio nuovo.
-La promessa è un debito.
-Il giornale contiene tutto.
- Cuore avido, non ha riposo.
-Al fatto, petto.
-Non dire mai: "Non berrò quest'acqua".
-Il tempo mette tutti a posto.
-Poiché non sei casto, sii cauto
-Soldi in mano, tutto è piatto.
-Fare e disfare, impari.
-Coloro che aveva, conservato e salvato per la vecchiaia.
- Calzolaio per le tue scarpe.
-Fumo e una brutta faccia portano le persone fuori di casa.
- Parlando del Re di Roma, guarda fuori dalla porta.
-Bad bug non muore mai.
-Donna con ma, non la voglio.
-Sfortuna condivisa, meno sentita.
- Le disgrazie e le strade fanno amicizia.
-Vendo consigli ma non ne ho per me.
-Prima che il bugiardo venga catturato, lo zoppo.
-Rettificare è saggio.
-Ride bene chi ride ultimo.
-La musica calma le bestie.
-Ignora di chiedere e chiedere di sapere, questo è imparare.
-Dalla mano alla bocca, la zuppa si perde.
-Gli occhi cattivi sono cari.
-Tit per tat.
-Non chiudere una porta se non ne hai aperta un'altra.
-Yeso e lime, copre un sacco di male.
-Senza pane e senza vino, non c'è amore fine
-Chi gioca con il fuoco si brucia sempre.
-Riempi il cestino per quello che non costa.
-Chi ha molto, arriva di più.
-Madre-in-law e nuora, cane e gatto, non mangiano dallo stesso piatto.
-Un fiume sradicato, guadagno dei pescatori.
-Per carne di lupo, dente di cane.
-La gentilezza, non rimuove i coraggiosi.
-Il cane nella mangiatoia, non mangia né lascia mangiare il padrone.
-Un cane magro, tutto si trasforma in pulci.
-Crea fama e vai a dormire.
-Dimmi chi sono i tuoi amici e ti dirò chi sei.
-Concludete a febbraio con due bicchieri e un cappello.
-Il diavolo sa di più per essere vecchio che per essere il diavolo.
-C'è tutto nella vigna del Signore.
-Tra due amici, un notaio e due testimoni.
-Se vuoi l'uovo, il pollo soffre
-Nella terra dei ciechi, l'occhio solo è re.
-L'amore con l'amore guarisce.
-L'amore con la fame non dura.
-Ogni cane ha la sua giornata.
-Chi lavora, Dio lo migliora.
-La vendetta è un piatto che va servito freddo.
-Il frutto proibito è il più desiderato.
-Il ladro crede che siano tutti nelle sue condizioni.
- Al fatto, non c'è rimedio; e, su cosa fare, consigli.
-Quello che non vuoi per te, non vuoi per me.
-Anno della neve, anno della merce.
-Dalla strada verrà chi da casa tua ti caccerà fuori.
-L'uomo e l'orso, più brutti, più belli.
-Occhio per occhio, dente per dente.
-Fare bene, pagare.
-Un ritiro tempestivo non è una vittoria.
-Chi si scusa, si accusa.
-Migliore abilità che forza.
-Avvocato, giudice e dottore, meglio è.
-Quando vedi la barba del vicino sbucciarsi, metti la tua in ammollo.
-Nella varietà c'è la spezia.
-Chi non piange, non allatta.
-Chi abbraccia un buon albero, una buona ombra lo ripara.
-Una rondine non fa estate.
-Non esiste un bene che dura, o un male che non finisce.
-Una pecora cattiva, l'intero gregge fa male
-Borsa da mendicante, mai ben imbottita.
-Chi non dubita, non sa niente.
-Non è feroce come dipingono il leone.
-Il peccato è detto, ma non il peccatore.
-Non c'è salsa migliore della fame.
-La fame tira e l'orgoglio mi solleva.
-Il male entra per braccia e esce per centimetri.
-Il tempo guarisce tutto, tranne la vecchiaia e la follia.
-Il bugiardo deve essere memorabile.
-Quello che non è nei libri, la vita te lo insegnerà.
-Il vecchio cane non impara nuovi trucchi.
-Gioco e bevi, casa perduta.
-Oggi per te domani per me.
-Pensa in modo sbagliato e avrai ragione, anche se a volte sbaglierai.
-Contro la fortuna, non c'è assolutamente arte.
-Chi diavolo dà, il diavolo riceve.
-Più un uomo affamato corre di cento avvocati.
-Morto il cane, la rabbia è sparita.
-Molta grazia, causa lieve.
-Se il fiume fa rumore è perché l'acqua scorre.
-È meglio prevenire che curare.
-Che cos'è la moda, non si preoccupa.
-Dove c'era il fuoco, ci sono sempre le braci.
-Non andrai a letto senza sapere un'altra cosa.
-Un buon ascoltatore, bastano poche parole.
-Con il tempo e la pazienza si acquisisce la scienza.
-Non piove mai per i gusti di tutti.
-Chi ti ama, ti farà piangere.
-Con la bugna del filo viene rimossa.
-Un assaggio dei cuochi mangiano i frati.
-Se cerchi troverai.
-Chi dà per primo, dà due volte
-Più anni, più delusioni.
-Il figlio del gatto uccide i topi.
-Anche i gatti vogliono le scarpe.
-L'attenzione è salvata.
-Il gallo non canta, ha qualcosa in gola.
-Chi si divide e distribuisce, ottiene la parte migliore.
-Da quelle polveri vengono questi fanghi.
-La gelosia punge più delle pulci.
-Il lanciatore va così tanto alla fonte che alla fine si rompe.
-La sarta senza ditale, cuce poco e cuce male.
-Per esempio, un pulsante.
-Con le glorie, i ricordi vengono dimenticati.
-Chiunque pensi di servire Dio prega bene.
-Libro preso in prestito, perso o danneggiato.
-E 'nato bene essere grati.
- Meglio uno oggi che dieci mattine.
-Meglio essere soli che in cattiva compagnia.
-Il pesce grosso mangia il ragazzo.
-Un musicista, poeta e pazzo, ne abbiamo tutti un po '.
-Un chiodo ardente afferra quello che affonda.
-A proposito di gusti non c'è niente di scritto.
-Possa ogni bastoncino tenere la sua candela.
-Una formica cammina più di un bue sdraiato.
-Calori, dolori e amori, uccidono gli uomini.
-Il cattivo noto è meglio del buono a sapersi.
-Con la virtù e la bontà si acquisisce l'autorità.
- Martedì, né sposarsi né imbarcarsi.
-Contro il brutto vizio di chiedere, c'è la nobile virtù di non dare.
-Per provare, non si perde nulla.
-A grandi mali, grandi rimedi.
-Non puoi ottenere qualcosa dal nulla.
-Con la pancia vuota, nessuno mostra gioia.
-Oggi domenica e festa domani, la bella vita è questa.
-Chi è cattivo, finisce male.
-Il pesce muore per bocca.
-Se c'è un accordo, possono essere amici di cani e gatti.
-Ognuno racconta la fiera come sta andando.
-Nuova gabbia, uccello morto.
-Un'arroganza nel chiedere, la virtù di non dare.
-In mancanza di pane, buone sono le torte.
-L'erba non muore mai.
-Chi aspetta si dispera.
-Buoni ed economici, non entrano in una scarpa.
-Chi ambisce a ciò che è straniero, perde presto il suo.
-Il denaro e la fantasia provengono dalla stessa famiglia.
- Occasione persa, non torna nella vita.
-Nessuno sa cosa ha, finché non lo perde.
-Goccia a goccia, il bagagliaio è pieno.
-Fare e disfare impari.
-Chi vive di favori, serve molti signori.
-Non c'è Rosa senza spine.
-Nessuno lancia pietre contro il tuo tetto.
-Chi ha la bocca si sbaglia.
-Mi ami bene, ti amo bene, ma non ti darò i miei soldi.
-Prima di fare qualsiasi cosa, controlla con il tuo cuscino.
-Non vendere la pelle d'orso prima di averla cacciata.
-Le parole volano e ciò che è scritto rimane.
-Non c'è male che dura cento anni
-Dove vai, fai quello che vedi.
-Con pane e vino si cammina.
-Bratello, piccola, la vita è breve.
-Una cosa è predicare e un'altra è dare il grano.
-Ti ho visto, non ricordo.
-Amico di tanti, amico di nessuno.
-L'ufficiale di destra, con l'apertura di un negozio, è già un insegnante.
-Vediamo facce, non conosciamo cuori.
-Salva e non prestare, insisti e non scommettere.
-I duelli con il pane sono meno.
-Bere con misura, allunga la vita.
-Dite detti, cioè verità.
- Figlio viziato, scortese.
-Se dici la verità, perdi le amicizie.
- Di cui molte bugie, le persone fuggono.
-Acqua, come il bue, e il vino, come il re.
-La notte per pensare, il giorno per agire.
-Prima di fare qualsiasi cosa, controlla con il tuo cuscino.
-Alcuni sono nati con una stella e altri sono nati con una stella.
-Più si ottiene leccando che mordendo.
-I libri e gli anni rendono un uomo saggio.
-Quello che uno scarta, un altro ne approfitta.
-Chiunque abbia un negozio che lo frequenta, e se no quello lo vende.
-Il miele non è stato fatto per la bocca dell'asino.
-Rosa che molti odorano, la sua fragranza perde.
-Venduta la buona stoffa nell'arca.
-Fauna stanca, ritrovamenti di prato
-L'ultimo sarà il primo.
-Uno solleva il gioco e un altro lo uccide
-La perseveranza raggiunge tutto.
-I pantheon sono pieni di persone pulite e coraggiose.
-Una buona fame senza pane duro.
-Tuttofare, maestro di nessuno.
-Cucire e cantare, tutto inizia.
-Tale padre tale figlio.
-Anche se la scimmia si veste di seta, la scimmia rimane.
-Bene dei miei mali, cattiva dei miei beni.
-Getta la pietra e nascondi la mano.
-È meglio arrivare in tempo che essere in giro per cento anni.
-Chi deruba un ladro ha cento anni di perdono.
-Un re morto, metti re.
-Quando il gatto è assente, i topi si divertono.
-L'uomo pigro è sempre bisognoso.
-Account sbagliato, non vale niente.
-Dio aiuta chi si alza presto.
-Se piove così, non lasciarlo andare via.
Vento e fortuna, un po 'difficile
-Quello che inizia bene, finisce bene.
-Due teste pensano più di una.
-Il gatto scottato scappa dall'acqua fredda.
-Chi semina i venti, raccoglie le tempeste.
-Non solo di pane vive l'uomo.
-Meglio sudare che starnutire.
-Gamberetto che si addormenta, trasporta corrente.
-Quando la volpe è a caccia di grilli, un male per lei e peggio per i suoi figli.
-Più hai, più vuoi.
-L'occhio del padrone fa ingrassare il cavallo.
-Non devi cercare tre zampe al gatto, sapendo che ne ha quattro.
-Hidalgo che ha un levriero, ha già qualcosa.
-L'identità è la madre di tutti i vizi.
-La migliore lotteria è una buona economia.
-Come semini, raccoglierai.
-Un allievo di tutto e ufficiale di niente.
–Sole che si alza molto presto, dura poco
- Alza i corvi e ti caveranno gli occhi
-Chi non si vergogna, ha un vantaggio.
-Beni acquisiti male, nessuno si è arricchito.
-Nel fiume che non ci sono pesci, per altri è gettare le reti.
-Quello che non ti uccide, ingrassa.
-Il tempo libero non rimane impunito; chi non lavora, lascialo digiunare.
-Ogni maestro ha il suo trucco.
-Chi è andato a Siviglia, ha perso la sedia.
-Quando il diavolo non ha niente da fare, uccide le mosche con la coda.
-Quello che uno non vuole, l'altro vuole.
-C'è sempre un lato positivo.
-Due che dormono su un materasso, diventano delle stesse condizioni.
-Un cavallo regalo non guarda i denti.
- La pancia piena non crede nella fame degli altri.
-Come vivi, muori.
-Ora adulatore, domani traditore.
-I lavori sono amori e non buoni motivi.
-Donna divertente, vale più che bella.
Temi di interesse
Detti brevi e loro significato.
Detti messicani.
Detti venezuelani.
Detti argentini.
Detti d'amore.
Detti con rima.