Vi lascio un elenco di detti argentini con raccomandazioni e insegnamenti derivati dalla saggezza collettiva, che trattano argomenti diversi come le relazioni interpersonali, il karma, la virtù, le responsabilità o le emozioni.
I detti sono piccole frasi che sono state tramandate di generazione in generazione e che trasmettono la conoscenza popolare e la saggezza acquisite attraverso l'esperienza. Normalmente trasmettono conoscenze ritenute vere da gran parte della popolazione.
Bandiera argentina. Fonte: pixabay.com
-Dove c'era il fuoco rimangono le ceneri.
-La casa con una buona base non ha paura del vento.
- Economico è costoso.
-L'albero deve essere raddrizzato fin dalla giovane età.
-Ognuno parla della fiera come va.
-Chi nasce panciuto è quello che viene legato.
-Un dio che implora e con il martello che dà.
-Chi non zoppica, zoppica.
-Alazan tostato, morto piuttosto che stanco.
-Chi non ti ama, deridendoti ti diffama.
-Quello che inizia male finisce male.
-Qualunque sia lo scorpione punto, l'ombra lo spaventa.
-Chi dorme in casa di qualcun altro, si alza presto.
-La propria casa è meglio del castello di qualcun altro.
-Chi ha fame di pane sogna.
-Dove c'è giustizia, c'è pane.
-Amici e libri, pochi e bravi.
-Più lancia una conchiglia di una squadra di buoi.
-Chi non ha più, con la nonna si intrattiene.
-Un sacco di culo, i lupi lo mangiano.
-Niente è più pericoloso di un ignorante volontario.
-Chiunque dà e prende, si alza una gobba.
-Le azioni portano via le passioni.
-In mancanza di pane, buone sono le torte.
-Chi vuole essere blu, lascia che gli costi.
-Una rondine non fa estate.
-Gamberetto che si addormenta viene trasportato dalla corrente.
-Una buona fame senza pane duro.
-Chi vive di speranza muore di fame.
-L'esperienza è un pettine che ci danno quando siamo già calvi.
-Tutti pigri, le capre se ne vanno.
-Un piccolo nemico, una grande barriera.
-Ferro di cavallo che fa tintinnare, manca l'unghia.
-Un fiume sradicato, guadagno dei pescatori.
-Dove il diavolo non può mettere la mano, mette la coda.
-L'albero che cresce storto non raddrizza mai il suo ramo.
- Da detto a fatto c'è un certo tratto.
-Senza speroni o briglie, non esiste un buon cavallo.
-L'amico che non presta, e il coltello che non taglia, che si perde, non importa.
-Dio li fa e poi li accoppia.
-Chiunque spara senza proiettile non uccide mai.
-Piccolo colpo, non abbattere una quercia.
-Chi semina i cardi raccoglie le spine.
-Chi si alza tardi, non sente messa né compra carne.
-L'uomo è come l'orso: più brutto è più bello.
-Dopo l'acquazzone, esce sempre il sole.
-Chi soffre per il proprio piacere, paga le proprie colpe piangendo.
- Qualcosa si attacca a qualcuno che cammina con la cera.
-Un vecchio gatto, simpatico topo.
-Il gallo in alto caga sempre quello in basso.
-Non c'è nulla che non sia noto o debito che non sia stato pagato.
-Dove meno te lo aspetti, la lepre salta.
-Per carne di lupo, dente di cane.
-Più soldi, più fame di trattenerli.
-Prima ci sono i miei denti che i miei parenti.
-Quando una porta si chiude, un'altra si apre.
-Chi aspetta si dispera.
-Non dire quello che non dovresti o chiedere cosa non ti interessa.
-Dimmi chi sono i tuoi amici e ti dirò chi sei.
-Il filo viene tagliato nel punto più sottile.
-Chi ti dà il fiele, ti dà il miele.
-La lettera con il sangue entra.
-La bugia ha le gambe corte.
-Le malattie vengono a cavallo e vanno a piedi.
-Aiutati che Dio ti aiuta.
-L'acqua che il fiume scende non risale.
-Mani freddi, amore per un giorno.
-Quello con graffi pruriginosi.
-Chi frequenta bene impara bene se oltre a sentire capisce.
-Chi aspetta vive, nella disperazione muore.
-Uno sull'unghia, gli altri sul ferro di cavallo.
- Chi denuncia, non si arrende o rifiuta.
-Per chi sbaglia, perdonalo una volta, ma non dopo.
-Un nemico defunto, perdono e oblio.
-Foglie dell'albero caduto, giocattolo del vento sono.
-Il brodo ha un sapore migliore del pollo.
-La scimmia, anche se si veste di seta, rimane carina.
-Con il tempo i fichi maturano.
-Nelle avversità, gli amici si incontrano.
-Figlio di gatto, uccide i topi.
-Chi non deve nulla, non teme nessuno.
-Assenza e dimenticanza vanno sempre di pari passo.
- Non tutti quelli che scrivono sono scrittori.
-Quando ci sono i fichi, ci sono gli amici.
-Chi fa male, non aspettare bene.
-La ricerca di difetti perde affetti.
-Il bue lento beve l'acqua torbida.
-La punizione fa male, ma è un buon amico.
- Con i pochi anni vengono gli inganni, e con i tanti, le delusioni.
-Facile è da dire, la cosa difficile è da fare.
-Amore e denaro non sono mai stati compagni.
-Se l'invidia fosse tigna, quante persone ci sarebbero!
-Attraverso il filo la palla viene rimossa.
- Meglio un buon amico, e non molti e cattivi.
-Il denaro chiama denaro.
-Chi non piange non allatta.
-L'uccello è noto per il suo piumaggio.
-Carbone che era tizzone, si accende facilmente.
-Il bene non si conosce finché non si perde.
-In assenza del gatto, i topi stanno festeggiando.
-Chi ha la coda di paglia non dovrebbe avvicinarsi al fuoco.
-Una mano lava l'altra ed entrambe si lavano il viso.
-Dio dà il pane a chi non ha denti.
-Chi non guarda avanti, resta indietro.
-Chi uccide il ferro, muore di ferro.
-Chi ha un negozio, lascia che se ne occupi lui; e se no, vendilo.
-Chi entra vincente, ne esce perdente.
-Le apparenze ingannano e le supposizioni sono dannose.
-L'accento suona e il tono avvelena.
-La croce nel petto e il diavolo nei fatti.
-Non affermare mai nulla senza saperlo prima.
-Più in alto salirai, più forte sarà il colpo.
-Quello che si è imparato molto tardi viene dimenticato.
-Il pericolo si rivela un buon amico.
-C'è sempre un lato positivo.
- I beni acquisiti male non hanno arricchito nessuno.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminar Los trabajos pendientes.
-La cattiva acquisizione non è mai lucida.
-Più il trambusto dei fagioli.
-Quando l'anima è nel corpo, il posto ha speranza.
-Dopo aver bevuto, ognuno dice la sua opinione.
-Ascia che taglia un tronco non è amica dell'albero.
-Non è mai tardi quando la felicità è buona.
-La fiducia uccide l'uomo.
-Chiunque sbagli finisce.
-Cazzo conosci l'uccello.
-A chi Dio può darlo, San Pietro lo benedica.
- Parla ogni volta che devi e taci ogni volta che puoi.
-Quello che non era nel mio anno, non era in mio danno.
-L'amore con l'amore si paga e il resto con i soldi.
-Lo conosco merluzzo, anche se vieni travestito.
-Chi entra al galoppo esce al trotto.
-Chiunque cammina con i gatti, impara a grattarsi.
-A quale albero buono si avvicina, una buona ombra lo copre.
-Non devi intralciarti camminando bene sulla riva.
-Chi ama bene, punisce bene.
-Crow che vola alto, di sicuro sembra lontano.
-Non c'è difesa migliore di un buon attacco.
-Acqua come bue e vino come re.
-Dio liberami dall'acqua mite, lasciami liberarmi da quelle nuvolose.
-Anno dei fichi, non vederlo mai.
- L'avidità rompe il sacco.
-Tra cavolo cappuccio e cavolo cappuccio, lattuga.
-L'economico di solito è più costoso.
-Figlio di una tigre, dev'essere finita.
-Chi cerca trova, ma nessuna medaglia.
-C'è sempre un lato positivo.
-Facciata in alto e filo in basso.
-È meglio imparare quando si è vecchi che morire stupidi.
-Un buon ascoltatore poche parole.
-La sarta senza ditale cuce poco e cuce male.
-Quando le elemosine sono grandi, anche il santo diffida.
-Il coccodrillo che dorme è un portafoglio.
-Passo cose, cose calpestate.
-A conti chiari, amicizia sicura.
-Il silenzio è consenso.
-Chi copre di più è sempre quello che stringe di meno.
-Quando si cammina nel cattivo, anche nell'asciutto si scivola.
-Dimmi di cosa ti vanti e ti dirò cosa ti manca.
-Guardando la faccia della scimmia, sai il latte che deve dare.
-Cade chi sputa in cielo.
-Non mettere acqua nel mio vino, ci sono i vermi nel fiume.
-Un angelo che non è nato in paradiso, è vano che alzo lo sguardo.
-La carità ben compresa inizia a casa.
-Il Dio mattiniero aiuta.
-Quando un asino raglia, gli altri chiudono le orecchie.
-Chi nasce, un asino muore.
-Nella casa del saponario, chi non cade, scivola.
-Amore e risate non bastano per una maglietta.
-Sei un figlio e sarai un padre.
- Tanti conoscenti, pochi amici.
-Chiunque fa quello che vuole, fa quello che non dovrebbe.
-Più si ottengono i bei tempi che i cattivi.
-L'uomo propone e Dio dispone.
-Chi sceglie molto, ottiene il peggio.
-Per fare errori, capita di tanto in tanto.
-Dove c'è amore, c'è dolore.
-Non c'è gioia che dura, né dolore che non finisce.
-Il ladro crede che siano tutti nelle sue condizioni.
-Ognuno si prende cura della sua casa e non entra in quella di qualcun altro.
-Chi dorme molto vive poco.
-In amore e in guerra, va bene tutto.
-In testa, mangiare lo raddrizza.
-Ogni gufo al suo ulivo.
-Non c'è cosa peggiore di ciò che non si fa.
-Chi abbraccia un albero buono con una buona ombra, lo ripara.
- La gallina schiamazzante segnala che ha deposto un uovo.
-Chi non rischia, non si impegna.
- Motivo per hobby cieco.
- La maledizione dell'asino non è mai abbastanza.
-Nella scuola di esperienza, le lezioni sono costose.
-Non è colpa del maiale, ma di chi gli dà la crusca.
-Il pettegolezzo piace ma il pettegolo si arrabbia.
-Con cattivo acciaio, non si produceva né una buona spada né un buon coltello.
-Giochi a mano, giochi di cattivi.
- Meglio cautela che rimpianto.
-Amare e non volere è come vedere e non odorare.
- Conto e ragione rimangono amicizia.
-Non dare giudizi sulle sanzioni, così come vengono cattive, vengono buone.
-Alcuni riscaldano l'acqua e altri bevono il mate.
-Chi vuole le uova, sopporta le risatine.
-Vero nemico, più del tempo libero sono i soldi.
-Ragazzi ragazzi, ragazzi problemi; grandi ragazzi, grandi problemi.
-Un re morto, metti re.
-Chi non ha una testa per pensare deve avere una schiena da sopportare.
-I corni, come i denti, fanno male alla nascita, quindi aiutano a mangiare.
-L'abbondanza dà arroganza.
-Grande asino, cammina o no.
-Il diavolo sa per diavolo, ma sa di più per vecchio.
-Gallo che canta presto, alba rauca.
-Alberi di notte, al mattino sono soli.
-Al buon amico, con il tuo pane e il tuo vino.
-Non disprezzare i consigli dei saggi e dei vecchi.
-Chi uccide con la spada, muore con la spada.
-Prima di finire, non lodarti.
-Se il fiume fa rumore è perché l'acqua scorre.
-Una buona fama è meglio di un letto d'oro.
-Il male di molti, consolazione degli sciocchi.
-Nella bocca del bugiardo, le verità si perdono.
-Il cavallo che non galoppa va dritto al battistrada.
-Buon vino, buon aceto.
-La festa senza vino non vale niente.
-L'uomo della cautela non è mai sconfitto.
-Non c'è duro che non si ammorbidisce.
-Chi fraintende, fraintende.
-Buona cosa dura poco.
-Chi va a letto cantando si alza piangendo.
-Chi dice quello che vuole, sente quello che non vuole.
-Non va detto: non berrò quest'acqua perché un giorno potrebbe placare la mia sete.
-Chi lo eredita non lo ruba.
- Fuggire in tempo non è vigliaccheria.
-Quello che non va via in lacrime va via in sospiri.
-Da goccia a goccia, la chorrera è fatta.
-Mangiare e grattarsi non chiedere ma per iniziare.
- I miei denti sono più vicini dei miei parenti.
-Non si alza molto presto, ma albeggia prima.
-Non firmare ciò che non leggi o bere ciò che non vedi.
-Tutto può essere organizzato, tranne la morte.
-Oggi adulatore, domani traditore.
-Chiunque pulisca il nido del calabrone, le vespe pungono.
-Le cose devono essere prese come da chi provengono.
-Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.
-Chiunque adula e adula, desidera il bene o il male.
-La capra ride delle palle dell'ariete.
-A un matrimonio o un battesimo vai senza essere chiamato.
-Il diavolo carica le armi e gli idioti gli sparano.
-Chi sbaglia e fa ammenda, si affida a Dio.
- Lode di sé, bisogno noto.
-Una mano lava l'altra ed entrambi si lavano la faccia.
-Chi ti ama, ti farà piangere.
-Nelle imprese, l'arte è meglio dell'abilità.
-Tutte le strade portano a Roma.
-Dall'albero caduto tutti fanno legna da ardere.
- Non perdere mai la speranza, che la corda raggiunga il pozzo più profondo.
-Chi maltratta un animale mostra un male naturale.
-Chi è amico del vino è nemico di se stesso.
-Dimmi che aria respiri e ti dirò che sangue hai.
-Chi esce senza essere buttato fuori, torna senza essere chiamato.
-Non mangiare nulla che non ti piace e non mangiare mai molto di quello che ti piace.
-Da tale legna da ardere, tale scheggia.
-L'uomo propone e Dio dispone.
-Chi non è malato è ricco senza saperlo.
-Prima di sposarti, guarda cosa fai.
-Il ladro crede che siano tutti nelle sue condizioni.
-Alcune lane cardaniche e altre hanno fama.
-Pa 'le barbe sono i rasoi.
-Peccato che fosse un chierichetto, sai chi beve il suo vino.
-Un partner migliore, molti consigli e pochi soldi.
-Ognuno porta la brace alla sua sardina.
- Vai a letto senza cena e ti sveglierai senza debiti.
-Push il tuo jagüel prima dell'asciugatura.
-È meglio camminare da soli che in cattiva compagnia.
-Lo scarso amore e il legno verde bruciano quando c'è occasione.
-Chi dice quello che vuole, sente quello che non vuole.
-Buoni esempi e buone ragioni travolgono i cuori.
-Chi si affretta molto, resta indietro.
-A ciascuno il suo tema.
-Vai lentamente per arrivarci prima.
-Da rovina in rovina, chi si precipita vince.
-Una buona comprensione, chiacchierone, bastano poche parole.
-Bug che vola, alla casseruola.
-Quando le campane suonano è perché il prete canta.
-L'amore per la forza non è volontà.
- Meglio un cattivo arrangiamento che un buon giudizio.
-In bocca al discreto, il pubblico è segreto.
-Gli audaci godono di più dei felici.
-Fatti un agnello e i lupi ti mangeranno.
-Yerba mala non muore mai.
-Gli anni che passano non tornano.
-Attraverso il filo la palla viene rimossa.
-Le api da sole sono meglio di un milione di mosche.
-Chiunque taglia, ha mangiato o mangia aglio.
-Un labrador trascurato, i ratti mangiano i raccolti.
-Se vuoi mantenere i denti, vola con cautela e altezza.
-Che brucia di latte quando vede una mucca piangere.
-Ognuno è il proprietario di fare una cuffia dalle sue orecchie.
-Un buon cappellano, il miglior sagrestano.
-Un cuore che non sente, parole perse.
-Dopo un anno, il cameriere ha i trucchi del suo padrone.
-Per il culo lento, mulattiere pazzo.
-Chi diffidi, non fidarti.
-Dio punisce senza bastone e senza frustate.
-Dove il ragno morde, la vescica rimane.
-Alzati presto dal letto e sarai agile e sano.
-Uno è il proprietario di ciò che tace e schiavo di ciò che dice.
-Non sposarti troppo alla leggera o morire single.
-Corsa a cavallo, fermata asino.
-A lettere, lettere e parole, parole.
-Oggi per te domani per me.
-Non c'è niente di meglio che camminare che non fermarsi.
-Ognuno può fare una vestaglia con il suo mantello.
-Dove ci sono le fattrici, nascono i puledri.
-Non c'è bene o male che dura cento anni o uomo che resiste.
-Il gatto miagolante non è mai un buon cacciatore.
-Acqua che non devi bere, lasciala scorrere.
-L'amore non guarda al lignaggio, né alla fede, né all'azione legale.
- Amico lusinghiero, o intorno a tua moglie o ai tuoi soldi.
-Le cose ben pensate hanno successo.
-Goccia a goccia il barattolo viene riempito.
-Non c'è lingua che parlo che non la paghi.
-La carne vecchia fa un buon brodo.
-Chi canta i loro mali spaventa.
-Il vecchio pappagallo non impara a parlare.
-Per sposarsi male, è meglio non sposarsi mai.
-I buoi si fanno camminando.
-Lo studente di fama, sale al trono e scende tra i rami.
- Per i sobri e gli entremés tutto va al contrario.
-Dove meno te lo aspetti, la lepre salta.
-Più piovoso, bagnato.
-A chi Dio non dà figli, il diavolo dà nipoti.
-Un nuovo cavaliere, vecchio cavallo.
-Chiunque abbia un disturbo, apri la borsa e sii paziente.
-Chi ha una bocca ha torto e chi non l'ha, chiude la bocca.
-Front lo rispetto e dietro il re uccido.
-Non c'è coltello peggiore della lingua.
- Le gioie di un pover'uomo, sono annunci di un rimpianto.
-Un cavallo regalo tra i denti non guarda.
-Sfortunatamente per molti, consolazione degli sciocchi.
-Il miglior accordo è quando entrambe le parti sono insoddisfatte.
-Il signor Money è un potente gentiluomo.
-La felicità non è per tutti, ma per chi se lo merita.
- Dalla discussione esce la luce.
-Genio e figura alla tomba.
-Che paga lui.
- Le disgrazie e le strade fanno amicizia.
-Non lasciare per domani quello che puoi fare oggi.
-Non manca mai un strappato per uno strappato.
-L'abuso è sbagliato da usare.
-Per la madre non esiste un bambino brutto.
-Chi non si avventura non passa il mare.
-Il gatto con i guanti non caccia i topi.
-Fiore nel petto, amore disfatto.
-Chi è nato per essere un asino non deve essere un cavallo.
-Quanto poco lusinga, quanto infastidisce.
-Per i capelli grigi onesti non ci sono porte chiuse.
-Uomo sposato, asino legato.
-Vuole più abilità che forza, in modo che l'amore non torni.
-In assenza di pane, il panino è buono.
-L'ambizioso sacrifica il suo riposo per soldi.
-Ogni casa è un mondo, ogni cuore un mare profondo.
- Per un buon ubriacone non bastano né acqua né vino.
-Alcuni sono nati con le stelle e altri sono nati con le stelle.
-Quando il cielo tuona, segnala che vuole piovere.
-Non lasciare il vero per i dubbiosi o il vecchio per i giovani.
-Ogni gufo al suo ulivo.
-Ognuno parla della danza come è andata.
-Prima di fare qualsiasi cosa, controlla con il tuo cuscino.
-Il bisogno ha il volto di un erettico.
- Alza i corvi e ti caveranno gli occhi
-Se vuoi far ridere Dio, digli i tuoi piani.
-Le gioie di un povero sono annunci di rimpianto.
-Non per una lunga passeggiata ci arrivi prima.
-Un vecchio bue, tenera erba.
-Martedì, non sposarti, non imbarcarti o trasferirti in un'altra parte.
-Potatura tardiva e semina precoce, se salti un anno ne raggiungi quattro.
-Il leone non è carino come lo dipingono.
-Quello che uno scarta, un altro ne approfitta.
-Chi parla molto fa poco.
-Quello che viene sopportato con dolore, viene ricordato con piacere.
-Quando la mosca si scalda, la testa non governa.
Temi di interesse
Detti brevi e loro significato.
Detti messicani.
Detti spagnoli.
Detti venezuelani.
Detti d'amore.
Detti con rima.