COME SI DICE CAMION IN VENEZUELA? - VOCABOLARIO CULTURALE - 2026

Come si dice camion in Venezuela? Questa domanda è importante perché è un mezzo di trasporto molto efficace nel paese sudamericano. Sia per uso pubblico e collettivo che per il trasporto di merci.

Va notato che in altri paesi il termine camion è usato per riferirsi a veicoli collettivi su strade urbane. Poiché lo spagnolo è la seconda lingua più parlata al mondo, non è raro che la terminologia cambi a seconda del paese.

In effetti, questo può accadere all'interno dello stesso paese, a seconda delle province. Il Venezuela ne è un esempio, con un'infinità di parole che assumono il significato di "bus" o veicolo pubblico.

Modi per dire camion in Venezuela

1- Autobus o autobus

La parola bus è il frammento indipendente del suo originale "omnibus". Questo termine significava "per tutti".

All'inizio del XIX secolo, in Francia l'autobus era un veicolo di trazione animale, dedito al trasporto collettivo. Tuttavia, nel tempo la parola bus è diventata di per sé rappresentativa.

Con la comparsa dei veicoli a motore con motori a benzina, l'autobus già accorciato è entrato a far parte del prefisso auto. E, in questo modo, è stata costituita la parola "bus".

In Venezuela, un autobus o un autobus è un grande e ampio trasporto pubblico di servizio urbano. I modelli più piccoli sono spesso denominati in altri modi.

2- Autobus

Così come l'autobus deriva dal distacco del termine autobus dall'originale, lo stesso accade con il minivan.

Questo diminutivo femminile adotta solo il bus già nominato e vi aggiunge un suffisso. Viene utilizzato anche in altri paesi dell'America centrale.

In precedenza in Venezuela i camion vecchi e trascurati venivano usati in modo dispregiativo. Tuttavia, è diventato così diffuso che oggi è accettato come normale.

3- Camion, camion

Sebbene non sia normale, in Venezuela esiste anche una variazione del termine camion. Questa forma è usata principalmente nella sua capitale Caracas.

L'uso della parola camion deriva dal francese camionette, abbreviazione di camion. In spagnolo, il camion è il modo femminile di dire camion.

Viene utilizzato per riferirsi a qualsiasi autoveicolo di trasporto pubblico e percorso fisso che normalmente opera all'interno delle città.

L'espressione "camionetica" è a sua volta un diminutivo di camion. È un autobus o un gruppo più piccolo con una capacità fino a 30 persone.

Quello che in altri paesi sarebbe un minibus o un midibus, perché sono più piccoli.

4- Percorso

Nello stato di Lara in Venezuela, questa parola viene utilizzata per denominare gli autobus urbani ed extraurbani.

Il suo utilizzo iniziò perché in questa regione le automobili avevano la parola scita "Route" sul vetro anteriore.

Inoltre, avevano un percorso fisso che li identificava. Attualmente i loro itinerari sono definiti da un numero che determina le soste.

5- Yutong

Nella loro rappresentazione reale, gli Yutong sono i veicoli dell'omonima marca cinese di autobus.

Il recente contratto governativo con questo marchio ha esteso così tanto la sua presenza per le strade che è diventato popolare.

Questo fenomeno è noto come la volgarizzazione del marchio, poiché il nome dell'industria si è radicato nel discorso popolare.

6- Metrobus, Transbarca, Filobus

Altri modi per designare gli autobus dipenderanno dall'azienda pubblica che fornisce il servizio.

In una data città, il sistema di trasporto pubblico può avere un nome specifico derivante dalla contrazione della sigla dell'azienda.

A Caracas ci sono il "Metrobus" e il "BusCaracas". Entrambi appartengono alla compagnia della metropolitana di Caracas. Questo ha la particolarità di essere pagato con un biglietto o biglietto speciale.

Nel distretto della capitale c'è anche il "Transmetrópoli" e il "TransChacao" nel comune di Chacao.

Nella città occidentale di Barquisimeto è presente la linea di autobus “Transbarca”. E nella città andina di Mérida con le auto elettriche del “Filobus”.

Riferimenti

1. Etimologia del bus. (2017). Recupero da etimologias.dechile.net.
2. La préhistoire des transports urbains. (2014). Recuperato da amtuir.org.
3. Márquez, G. (2010). A proposito di Camionetica. Recupero da camionetica.com.
4. Navarro, E. (2016). Trasporto in Venezuela: pubblico?. Recuperato da desdelaplaza.com.
5. Roa Lozano, D. L'importanza del trasporto pubblico collettivo. Recuperato da repository.urosario.edu.co.