BUFARRA: SIGNIFICATO, ORIGINE, ESEMPI DI UTILIZZO - LETTERATURA

Bufarra è un idioma argentino e uruguaiano i cui significati sembrano variare a seconda dell'uso che viene dato alla parola. Attualmente è considerata una delle parole più usate nel linguaggio comune, soprattutto nelle vicinanze del Río de la Plata.

Vale la pena ricordare che alcuni specialisti indicano che “bufarra” fa parte delle espressioni lunfardas, poiché è una variazione di “bujarra” e “bujarrón”, termini italiani che sono stati incorporati nel tempo nella lingua colloquiale.

Nonostante i diversi significati, resta inteso che "buzz" funziona come qualificatore dispregiativo nei confronti di coloro che provano attrazione sessuale per persone dello stesso sesso. In altri casi, viene utilizzato anche per qualificare pedofili, lesbiche e coloro che praticano la sodomia.

Sebbene la parola goda di un uso e riconoscimento popolare, non ha una definizione esatta in un dizionario ufficiale.

Senso

In considerazione dei molteplici significati del termine, si possono citare alcune definizioni:

-Dizionario aperto e collaborativo: "Uomo che ha rapporti omosessuali ma diventa uomo".

-Dizionario aperto e collaborativo: “Persona che interpreta tutto con un doppio significato. Anche le persone monotematiche vengono chiamate così ”.

-What-means.com: “Active pedophile. Si riferisce all'attrazione di persone dello stesso sesso ”.

-AsíHablamos.com: "Persona che ha desideri sessuali nei confronti di minori".

-ParolaRiferimento: "Faggot". "Uomo in età matura a cui piace penetrare uomini più giovani."

Secondo le definizioni di cui sopra, la parola, in termini generali, è usata come un insulto nei confronti degli omosessuali. Tuttavia, anche il resto dei significati è considerato di uso comune.

Alcuni sinonimi considerati ancora più popolari sono: "trolo", "mangia cattivo", "fan della balena nuda", "pugno".

Origine

Secondo gli specialisti, si ritiene che "bufarra" sia una parola derivata da "bujarra", un'espressione molto usata in Spagna e usata anche come insulto nei confronti degli omosessuali.

Grazie al passare del tempo si è trasformato fino a trovare la versione attuale. Insieme ad esso è emersa un'altra variante ben nota: “buffone”, inteso anche come sinonimo.

Ecco perché vale la pena menzionare l'influenza degli idiomi europei immersi nel discorso argentino e uruguaiano, che ha permesso la formazione di espressioni lunfried.

Termini correlati

In considerazione di quanto sopra, una serie di parole associate sono esposte a questo proposito.

Bujarra

Utilizzato in Spagna e Venezuela, che è considerata la versione originale di "bufarra".

Giullare

La sua etimologia deriva da "bujarrón" e si riferisce a uomini che hanno una posizione attiva in una relazione omosessuale.

In un concetto più ampio, sembra anche qualificare questi individui che, sebbene abbiano questa preferenza sessuale, fanno del loro meglio per nasconderla. In alcuni casi, è usato come una sorta di sinonimo di "poiana".

Bujarrón

Il significato è lo stesso delle parole precedenti, ma in questo caso particolare, alcuni utenti di Internet indicano che l'origine di esso deriva dagli insulti e dalle qualifiche dispregiative che sono state fatte agli omosessuali nell'Europa orientale, specialmente in Bulgaria durante il Medioevo.

Un'altra versione della storia - sviluppata nello stesso contesto storico - dice che la Chiesa cattolica ha usato critiche nei confronti dei bulgari per aver adottato e protetto i cosiddetti "eretici", che sono fuggiti dalla persecuzione per non essersi convertiti alla religione.

Pertanto, facevano affidamento su affermazioni relative all'omosessualità e alla sodomia, poiché se venivano catturati, i soldati avevano il potere di torturarli e ucciderli nei modi più crudeli.

D'altra parte, si può dire che secondo la Royal Spanish Academy, "bujarrón" derivi dal bulgaro "bugerum", anche se sembra essere più correlato alle espressioni italiane "buzzarone" e "buggiarone", che tradotte significano "sodomita attivo".

In Spagna, la parola era inizialmente conosciuta come "buharrón", che in seguito iniziò a essere pronunciata come "buarrón". Poi è cambiato in "sporco" e infine è stato "sporco", una parola usata per descrivere qualcosa che produce disgusto e / o repulsione, così come gli uomini più anziani che cercano ragazzi giovani per fare sesso.

Altri termini

Si stima che il termine corrente corrisponda a un prodotto di variazione delle espressioni lunfardo che divennero caratteristiche del discorso del Rio de la Plata. Ecco perché alcuni meritano di essere menzionati:

"Bufa"

Una sorta di contrazione di "sciarpa" o "sciarpa" si riferisce all'uomo a cui piace fare sesso con persone dello stesso sesso. In alcuni casi ammette stupro o abuso.

"Cafisho"

Alla persona viene detto chi vive o chi guadagna attraverso la prostituzione delle donne. Quindi, può essere considerato un "magnaccia", "magnaccia" o "ruffiano".

Si dice che derivi dalla parola inglese "stockfish", che si riferisce alle spedizioni di pesce che arrivava al porto. Allo stesso modo, è possibile che questa parola sia stata usata per riferirsi all'arrivo di “carichi” di donne dalle zone più povere d'Europa.

"Guacho"

Secondo il dialetto indigeno, questo è un insulto molto grave che è stato spagnolo alla versione attualmente nota. Ad un certo punto durante il 19 ° secolo, era considerato sinonimo di "figlio di puttana".

Tuttavia, il significato è cambiato drasticamente poiché ora è inteso come una sorta di complimento o riconoscimento di qualcuno gentile e / o piacevole.

"Sarpar"

Si riferisce all'azione della truffa, che causa danni, fastidio o supera un limite.

"Yira"

Viene dall'italiano "giroscopio", la cui connotazione si riferisce a prostitute che camminano per le strade in cerca di "clienti". Si riferisce anche alle donne che cercano uomini per rapporti sessuali.

Esempi di utilizzo

Alcuni esempi in cui viene utilizzato questo termine sono:

- "Juan è un tremendo buffone."

- "Quello è un vecchio buffone."

- "Sei un buffone."

- "Ok me ne vado. Vediamo se pensano che io sia mezzo buffone ”.

- “Juan è un buffone di prim'ordine, ha scopato tutti i travestiti della zona. Non ha lasciato nessuno con una coda sana ”.

- "Se esco con questo per strada sembrerò un grosso dollaro."

- "Chacho è un buffone, ha catturato molti trolos."

Riferimenti

Appendice: Glossario del lunfardo. (Sf). In Wikizionario. Estratto: 5 luglio 2018. Nel Wikizionario di es.wiktionary.org.
Bufarra. (Sf). In AsíHablamos.com. Estratto: 5 luglio 2018. In AsíHablamos de asihablamos.com.
Bufarra. (Sf). Nel dizionario aperto e collaborativo. Estratto: 5 luglio 2018. In Open and Collaborative Dictionary of meaningde.org.
Bufarra. (Sf). In What-means.com. Estratto: 5 luglio 2018. In Cosa significa da que-significa.com.
Bufarra. (Sf). In WordReference. Estratto: 5 luglio 2018. In WordReference su forum.wordreference.com.
Buffone. (Sf). In AsíHablamos.com. Estratto: 5 luglio 2018. In AsíHablamos.com su asihablamos.com.
Buffone. (Sf). Nel dizionario argentino. Estratto: 5 luglio 2018. Nel dizionario argentino di dictionaryargentino.com.
Buffone. (Sf). In Definitions-de.com. Estratto: 5 luglio 2018. In Definiciones-de.com da definition-de.com.
Buffone. (Sf). In Wikizionario. Estratto: 5 luglio 2018. In Wikizionario su wiktionary.org.
Bujarra / bujarrón. (Sf). In WordReference. Estratto: 5 luglio 2018. In WordReference su forum.wordreference.com.
Bujarrón. (Sf). In Etimologie del Cile. Estratto: 5 luglio 2018. In Etimologie del Cile da etimologias.dechile.net.

BUFARRA: SIGNIFICATO, ORIGINE, ESEMPI DI UTILIZZO - LETTERATURA - 2025