60 DETTI POPOLARI E IL LORO SIGNIFICATO - VOCABOLARIO CULTURALE - 2025

I detti popolari sono espressioni che hanno significati figurativi o letterali. La maggior parte delle persone li usa comunemente nella loro quotidianità perché fanno parte del loro vocabolario.

Tuttavia, poiché sono tante, molte volte il loro significato non è sempre immediatamente riconosciuto. I detti aggiungono qualcosa in più alla lingua e ci sono migliaia di queste frasi in tutte le lingue. La maggior parte dei detti ha origine da fatti storici ed eventi folcloristici.

In linguistica, si presume che i detti siano figure retoriche che contraddicono il principio di composizione. La composizione è la chiave principale per l'analisi delle frasi ed è sottolineata nella maggior parte dei detti.

Questo principio afferma che il significato di un tutto dovrebbe essere costruito dal significato delle parti che lo compongono.

In altre parole, si dovrebbe essere in grado di comprendere il tutto se si comprende il significato di ciascuna delle parti che lo compongono.

Elenco di detti popolari e il loro significato

1- Il sangue è più denso dell'acqua

Significa che i legami familiari e di sangue vengono prima di ogni altra cosa.

2- La curiosità ha ucciso il gatto

Significa criticare l'indagine o la curiosità degli esseri umani, così come il gatto è spesso vittima della propria curiosità.

3- Un cavallo regalo non guarda la zanna

Significa che qualcuno non dovrebbe mettere in discussione un regalo o qualcosa che ha ricevuto e dovrebbe accettarlo così com'è.

4- Ti hanno colto in flagrante

Significa che sei stato sorpreso a fare qualcosa di brutto o sbagliato.

5- La fede muove le montagne

Significa iniziare a parlare con qualcuno, creare un'amicizia o avviare un progetto.

7- La colpa non è del maiale, ma di chi lo nutre

Significa che una persona è rimasta senza parole, di solito dopo essere stata interrogata.

12- Sii sulla stessa pagina

Significa che il denaro è una risorsa che deve essere guadagnata e non è qualcosa che si acquisisce facilmente.

17- calcia la barca

Significa qualcosa che non accadrà mai.

19- Dio aiuta coloro che si alzano presto

Significa che accadranno cose positive per chi si alza presto.

20- Crea una scena

Significa comportarsi in un modo che interrompe il pubblico, attirando l'attenzione negativa essendo drammatico.

21- Essere al settimo cielo

Significa provare forti sentimenti di felicità o soddisfazione.

22- Trova le cinque zampe del gatto

Significa cercare di trovare soluzioni o spiegazioni senza alcun fondamento per cose reali.

23- Cane che abbaia non morde

Significa che chi parla molto tende a fare poco.

24- volta le spalle

Significa che c'è una differenza tra dire qualcosa e farlo.

29- Rilascia i capelli

Significa un tentativo che ha poche possibilità di avere successo.

31-Navi che passano al buio

Significa che due persone si incontrano per la prima volta, formano una relazione momentanea e si separano immediatamente.

32- Tutto ciò che sale deve scendere

Significa che qualcosa è eccessivamente costoso.

34- Non farei male a una mosca

Significa che un individuo disattento subirà conseguenze negative.

36- I vestiti sporchi vengono lavati a casa

Significa che le persone di solito tendono a legarsi con individui che hanno valori e comportamenti simili.

38-L'aquila non cattura le mosche

Significa che un individuo superiore non dovrebbe occupare il suo tempo in sciocchezze.

39- Come Pedro per la sua casa

Significa un confronto tra membri della stessa famiglia. Viene spesso utilizzato per giustificare comportamenti simili di individui nella stessa famiglia.

41- La scimmia balla per l'argento

Significa che le persone faranno qualsiasi cosa per soldi indipendentemente dalle implicazioni morali.

42- Parla fino ai gomiti

Significa parlare troppo, a volte anche senza senso.

43- Mordere la polvere

Significa che ogni persona ha qualcosa di cui è appassionata.

46- Nella casa del fabbro, coltello di legno

È un paradosso che significa che in un luogo in cui qualcosa dovrebbe abbondare, accade il contrario.

47- Una rondine non fa estate

Significa che un evento sporadico non può essere motivo di generalità.

48- Hanno appeso il mio sanbenito

Si riferisce a quando ti viene assegnato un atteggiamento o un comportamento in modo ingiustificato.

49- Uccidi un gatto e ti chiamano un assassino di gatti

Molto simile al precedente. È un modo per giustificare che un evento specifico non significa che farà di più.

50- Dai uno spasso

Significa che una cosa ti è venuta mentre in realtà era un'altra.

51- È andato in cucina

Si riferisce a quando qualcuno entra o si intromette in qualcos'altro.

52- Scappa con la coda tra le gambe

Significa che qualcuno è fuggito da una situazione prendendo ciò che si meritava o con grande paura.

53- L'insetto cattivo non muore mai

Significa che le persone cattive o astute spesso sfuggono alle loro cattive azioni senza conseguenze.

54- Zuppa e cincia non entrano nella stessa bocca

Si riferisce agli accumulatori o alle persone egoiste, ma senza la capacità di gestire ciò che hanno nelle loro mani.

55- Chi non cade, scivola

Significa che anche la persona migliore non è libera di sbagliare.

56- Una buona comprensione, poche parole

Significa che se sei intelligente capirai rapidamente il contesto senza bisogno di essere spiegato.

57- A quello che è fatto, petto

Significa che quando viene commesso un atto sbagliato, assumiti la colpa e fai del tuo meglio per riparare al problema.

58- Cose chiare e cioccolato denso

Viene utilizzato quando si vuole mettere qualcosa sul tavolo senza divagare o farsi coinvolgere in tecnicismi.

59- Alla lettera

Significa quando qualcosa viene fatto in modo fedele a come è stato spiegato o insegnato, senza prendere alcun tipo di iniziativa propria.

60- Fai al tun tun

Quando si fa qualcosa senza alcun tipo di ordine o criterio.

Riferimenti

1. Detti popolari. Recupero da ciudad-real.es
2. 25 detti comuni e da dove vengono (2017). Recuperato da list25.com
3. Significati di frasi comuni. Recupero da knowyourphrase.com
4. Idiomi. Estratto da wikipedia.org.