5 DIFFERENZE TRA COSTUME E TRADIZIONE - VOCABOLARIO CULTURALE - 2025

Le differenze tra usi e costumi , anche se difficili da intuire ad occhio nudo, sono evidenti e difendono un concetto totalmente diverso. Sono due termini che rappresentano l'identità di un gruppo sociale e che possono coprire diversi ambiti; da un piccolo gruppo, come una famiglia, una tribù, una città, una regione, un paese o un continente.

I termini costume e tradizione sono stati usati nel corso della storia, specialmente da persone in un ambiente informale, sia in modo intercambiabile che separatamente. Ciò ha reso difficile o impreciso classificare una o più idee, idiosincrasie e cultura con un termine o con l'altro, essendo entrambe strettamente legate al tempo in cui sono esistite e che sono state applicate.

Un modo per definire costume e tradizione, e quindi le loro possibili differenze, è attraverso l'identificazione delle loro radici etimologiche.

In questo modo, la parola costume ha la sua origine nel latino "consuetudine", che significa "l'abito è la nostra seconda natura". Mentre la tradizione deriva dal verbo latino "tradere", che significa "trasmettere o consegnare".

In questo modo, possiamo dire che le usanze sono abitudini, che possono avere origine dall'infanzia dell'individuo, sebbene anche gli animali abbiano usanze, e si riferisce a comportamenti che vengono eseguiti regolarmente, cioè senza essere necessariamente atti coscienti .

D'altra parte, saranno considerate le tradizioni tutte le idee, i rituali, le manifestazioni socio-culturali, ecc. che vengono trasmessi, in gruppi sociali di qualsiasi dimensione, per diverse generazioni, venendo infine considerati parte dell'idiosincrasia di un gruppo socialmente e culturalmente simile.

Differenze tra costume e tradizione

1 volta

Consuetudine : affinché un atto o un comportamento possa essere classificato come consuetudine, è necessario un certo lasso di tempo che può variare a seconda della frequenza con cui viene eseguito o dell'approvazione sociale che ha.

Un esempio molto importante di abitudine è la lingua o le lingue parlate in un gruppo, regione, paese, ecc.

Affinché una lingua venga adottata e il suo uso considerato un costume, occorrerebbero una serie di generazioni per parlarlo regolarmente, ma più precisamente, ci vuole tempo perché un nuovo individuo adotti questo codice come principale mezzo di espressione.

Per questo motivo, è più efficiente classificare le parole o le espressioni comunemente usate da una persona o da un gruppo di persone come abitudine, piuttosto che prendere la stessa lingua come abitudine, con notevoli differenze tra culture diverse che parlano la stessa lingua.

Tradizione : le tradizioni richiedono un certo tempo, l'accettazione culturale e l'adozione della cultura nei loro confronti, per essere considerate tali. Vale a dire, dipendono da una maggiore diffusione, anche se non necessariamente da una maggiore esecuzione.

In questo senso, alcuni esempi di tradizione potrebbero essere le vacanze o l'abbigliamento utilizzato in determinati mestieri o professioni.

Entrambi gli esempi rappresentano parte dell'identità di un gruppo sociale e, sebbene nel caso dell'abbigliamento possa essere modificato in base all'utilità, entrambi si sono diffusi nel tempo.

Pertanto, una tradizione non richiederà necessariamente più tempo di un'usanza per essere considerata come tale.

Ma poiché la maggior parte di esse rappresenta una serie di idee, non necessariamente legate alla vita di tutti i giorni, è necessaria la credibilità e la loro continua esecuzione per un periodo di tempo, in modo che siano considerate tradizioni.

2- Mezzo di trasmissione

Usanza : per il filosofo scozzese David Hume le usanze sono legate, o assimilabili ad abitudini, cioè un comportamento che si ripete regolarmente, con o senza consapevolezza della sua esecuzione.

In quest'ottica, un'abitudine può essere acquisita attraverso l'interazione tra individui in una società, ma potrebbe anche essere creata da un individuo che, ripetendo quel comportamento, ne fa parte comune della propria identità.

In un ambiente linguistico, le parole, le frasi, i modi di dire e i regionalismi utilizzati in una lingua o varietà linguistica vengono solitamente trasmessi attraverso le generazioni, quando un individuo giovane, o nuovo in un certo gruppo sociale o culturale, è esposto a queste applicazioni della lingua, e che potrebbe finalmente utilizzare anche il terminale e infine trasmettere.

Tradizione : la tradizione potrebbe essere considerata di per sé un mezzo di trasmissione, in quanto viene ripresa dalla sua origine latina, tradere, che significa trasmettere, che rappresenta proprio una delle difficoltà nel differenziare un costume da una tradizione.

Tuttavia, il più grande mezzo di trasmissione delle tradizioni è orale. La religione, nel caso di paesi o regioni in cui una religione è predominante, come nel caso del cattolicesimo in America Latina, è un buon esempio di tradizione.

Questa religione è stata condivisa dalla colonia, fino a quando non è considerata la religione corretta per molte persone, a causa degli anni di pratica che ha.

3- Mezzi di manifestazione

Consuetudine : se si tiene conto del punto di vista di una consuetudine, come l'abitudine o il comportamento costantemente messo in pratica, questo è strettamente legato all'individuo che lo compie.

Questo perché, usando l'esempio delle variazioni linguistiche che sorgono in determinate regioni e / o gruppi di persone; Questi dipendono dall'emittente e dalla lingua orale o scritta (o lingua dei segni) da manifestare, il che implica un'azione svolta direttamente dalle capacità di un individuo.

Tradizione : le tradizioni, proprio come sono state espresse nei costumi, possono essere manifestate attraverso le capacità di un individuo.

Ma questo non è l'unico mezzo di espressione delle tradizioni, perché queste sono legate all'intelletto, alle idee e alle credenze.

Se prendiamo una vacanza, come San Valentino, l'amore che esiste tra due o più persone viene commemorato e la sua manifestazione può variare a seconda dell'individuo, da regali, feste o manifestazioni di affetto fisico, tra gli altri.

4- Gruppo sociale

Usanza : un'usanza può essere acquisita o adottata da un singolo individuo, o da grandi popolazioni, a seconda della sua origine, o della sua accettazione sociale, in modo che non dipenda necessariamente dal numero di persone che la mettono in pratica.

Cioè, una consuetudine può essere considerata tale, anche se eseguita da un singolo individuo.

Tradizione : così come le usanze, le tradizioni non dipendono necessariamente da grandi gruppi sociali per essere considerate tali.

Generalmente si traducono in dimostrazioni di gruppo, a causa del loro carattere ereditato, trasmesso o adottato, il che implica l'accettazione e, nella maggior parte dei casi, la consapevolezza che viene messo in pratica.

5- Posizione

Usanza : una consuetudine è solitamente strettamente correlata al luogo in cui è sorta o in cui si manifesta, ma non ci sono condizioni specifiche perché si verifichi, perché ogni spazio richiede atteggiamenti o comportamenti diversi.

Tradizione : allo stesso modo, anche una tradizione è normalmente legata al suo luogo di origine, anche se sconosciuto, e può essere adattato come appartenente a una regione o gruppo socio-culturale specifico, senza che questo sia il luogo del suo concepimento.

Riferimenti

1. Abitudine. (2017, 22 maggio). Estratto da es.wikipedia.org.
2. Abitudine (scienze della salute). (2017, 4 giugno). Estratto da es.wikipedia.org.
3. Tradizione. (2017, 24 maggio). Estratto da es.wikipedia.org.
4. Tradizione. (2017, 21 giugno). Estratto da en.wikipedia.org.
5. Personalizzato. (2017, 29 marzo). Estratto da simple.wikipedia.org.
6. Etimologia del costume. Etimologie. Recupero da etimologias.dechile.net.
7. Etimologia della tradizione. Etimologie Estratto da etimologias.dechile.net.