4 STORIE NICARAGUENSI MOLTO POPOLARI - VOCABOLARIO CULTURALE - 2025

Tra i principali racconti popolari nicaraguensi , spiccano la farfalla e la lucciola, lo zio coyote e lo zio coniglio, i motivi del lupo e della colomba dalle zampe di cera. Sono costituiti da una serie di storie ricche di cultura mitologica e racconti popolari, dove i protagonisti possono essere animali fantastici, indigeni o guaritori.

Questa caratteristica è dovuta al fatto che l'immaginario del Nicaragua è magico, stregone e ancestrale, che plasma la visione del mondo e i riferimenti culturali dei suoi abitanti. Queste storie sono diventate una tradizione che si tramanda di generazione in generazione, creando nel tempo un linguaggio comune ricco di radici culturali.

Lo scrittore nicaraguense Rubén Darío ha scritto diversi racconti, tra i quali i più notevoli sono I motivi del lupo. Fonte: wikipedia.org

Una delle caratteristiche principali delle storie nicaraguensi è che sono il risultato della convergenza di culture diverse, poiché in questo paese centroamericano erano unite razze diverse come africana, europea e indigena.

Ciascuno ha dato alla tradizione orale e scritta un pezzo della sua episteme; di conseguenza, queste storie sono un esempio di coniugazione culturale.

Le 4 storie nicaraguensi più popolari

-La farfalla e la lucciola

La storia della farfalla e della lucciola è una favola per bambini scritta da Lorena Aráuz, in cui il tema principale è l'amicizia tra questi due insetti.

La narrazione inizia con la farfalla e la lucciola che giocano felicemente sulla collina, fino a quando la lucciola spinge via la farfalla. Cade e rompe entrambe le ali. A causa di questo incidente, la farfalla ha dovuto recarsi all'ospedale di emergenza, dove è stato diagnosticato che non avrebbe mai più potuto volare.

La lucciola divenne molto triste e iniziò a piangere per quello che aveva fatto alla sua amica; I genitori di Angela - questo è il nome della farfalla - si sono lamentati con la lucciola per quello che aveva fatto e le hanno proibito di rivedere la loro figlia.

La lucciola, molto triste per tutto quello che era successo, ha deciso di tornare a casa e raccontare tutto quello che è successo a suo padre. Il padre le disse che avrebbe dovuto dimenticarsi di Angela e trovare un altro amico; Tuttavia, la lucciola ha assicurato che non c'era nessuno come lei e che voleva scusarsi per tutto quello che era successo.

Suo padre le ha dato il permesso di visitare Angela, così i due amici hanno potuto incontrarsi. La farfalla, che aveva un cuore gentile, ha deciso di perdonare la lucciola perché entrambi si amavano molto e non volevano perdere la loro amicizia.

Questa storia affronta l'importanza del valore dell'amicizia. Inoltre, difende il perdono e la comprensione tra amici.

-I popcorn con la zampa di cera

Questa storia di paternità anonima racconta di una piccola colomba che perse la zampa e fu ricompensata da un angelo dal cielo, che vi pose sopra una di cera. Tuttavia, quando il piccione ha appoggiato la sua nuova zampa su una pietra calda, il piccione ha sciolto la sua nuova zampa.

Indignata, la colomba chiese alla pietra: "Sei così coraggiosa da sciogliermi la zampa?", A cui la pietra rispose che il Sole era più coraggioso per riscaldarla.

Dopo questo, la colomba vola verso il Sole per chiedere perché ha riscaldato la pietra e se questo l'ha resa coraggiosa, al che il Sole ha risposto che la nuvola era più coraggiosa per coprire i suoi raggi.

Successivamente, la colomba chiede alla nuvola, al vento e al muro, che afferma che il topo è stato più coraggioso perché ha praticato dei buchi per crearsi una casa.

Quindi, la piccola colomba ha deciso di cercare il topo, che gli ha detto che il gatto era più coraggioso per averlo spaventato; il gatto lo mandò al cane e il cane lo portò all'uomo, il quale affermò che il più coraggioso era Dio, perché aveva creato tutto ciò che esisteva, dalle più piccole creature all'universo.

Udito ciò, la colomba andò alla ricerca di Dio per lodarlo, a cui Dio rispose accarezzandola e dandole una nuova gamba: questa volta non di cera, ma di carne e sangue.

Questa favola nicaraguense, anche di natura infantile, riflette l'importanza della pietà religiosa ed è uno stimolo al rispetto di tutte le creature del mondo: dalle più piccole alle più grandi.

-I motivi del lupo

È una storia in versi scritta dal famoso scrittore Rubén Darío, che racconta una storia fittizia tra San Francesco d'Assisi e un lupo feroce e indomito.

Incontro con il lupo

Nella poesia, un villaggio è stato devastato da un lupo selvatico che si nutriva di bestiame e, a volte, divorava pastori. Questo lupo ha lasciato innumerevoli danni alla comunità. Disperati, gli abitanti hanno chiesto aiuto a San Francisco, che trasferitosi, ha deciso di parlare con il lupo per ammorbidire il suo carattere.

San Francesco cercò il terribile lupo nella sua tana, gli parlò con voce dolce e riuscì a placarlo. Il santo chiese quindi all'animale perché gli piaceva vivere tra la morte e l'orrore, e perché provava soddisfazione nello spargere sangue.

Il lupo rispose umilmente che l'inverno era molto difficile ed era molto affamato. Quando non riusciva a trovare cosa mangiare in montagna, decise di mangiare il bestiame e alcuni pastori. Il lupo ha sostenuto che stava agendo per fame; tuttavia, aveva visualizzato vari uomini che cacciavano e uccidevano animali solo per divertimento.

Francesco ha risposto che l'uomo era certamente pieno di peccato dal momento della sua nascita, ma che l'anima degli animali era pura. Per questo San Francesco decise di dare una casa al lupo e di mantenerlo nutrito; in questo modo avrebbe domato la bestia.

Addomesticamento del lupo

Il lupo ha promesso di lasciare il bestiame da solo e di non diventare più un nemico degli uomini. Dopo questo, l'animale rimase calmo per qualche tempo; ha imparato ad ascoltare la messa e ad essere compassionevole con i poveri. A volte infatti entrava nelle case degli abitanti e loro gli davano da mangiare.

Un giorno il santo dovette andarsene, il che indusse il mite lupo a ritirarsi sulle montagne e ricominciare la sua caccia e il suo spargimento di sangue.

Quando San Francisco tornò in città, gli abitanti rivendicarono il santo per il lupo, al quale rispose che sarebbe andato di nuovo a cercarlo nella sua tana.

Fine della storia

Quando incontrò il lupo, San Francisco gli chiese perché fosse tornato al male, al quale il lupo rispose che era tranquillo in città finché non iniziò a contemplare all'interno delle case che c'erano invidia, rabbia, odio, lussuria , bugie e infamia; inoltre tra i fratelli si faceva guerra e sempre i deboli perdevano.

Allo stesso modo, non appena il santo lasciò la città, la gente iniziò a picchiare il lupo senza motivo apparente, così la bestia si sentì tradita. Per questo il lupo ordinò al santo: "Fammi vivere in montagna, in libertà e scontroso, è meglio essere fieri che assomigliare a quelle persone cattive".

San Francesco d'Assisi non ha detto altro. Liberò il lupo nella foresta e tornò in convento, piangendo di tristezza e pregando Dio.

-Zio Coyote e Zio Coniglio

Una delle storie più popolari nella narrativa nicaraguense è quella di zio Coyote e zio Conejo. La narrazione inizia con la presentazione di Aurelio Sierra, che dovrebbe essere il narratore immaginario dell'opera e che racconterà la storia di questi due animali.

In un'occasione, lo zio coniglio incontrò lo zio Coyote, che gli disse che lo avrebbe mangiato. Il coniglio lo pregò di non mangiarlo, poiché era stato invitato a un matrimonio. Se il coyote lo desiderava poteva accompagnarlo, doveva solo suonare il violino mentre preparava i razzi; quando ha sentito il primo razzo, avrebbe dovuto suonare più forte.

Il coniglio è andato a preparare i razzi mentre il coyote suonava la musica. Sentendo il primo razzo, il coyote colpì più forte. Tuttavia, il coniglio lo aveva ingannato e mentre suonava aveva acceso la miccia al coyote, così si è bruciato ed è scappato. Il coniglio ha vinto.

Poco dopo, i due animali si incontrarono di nuovo e il coyote minacciò di nuovo zio Conejo; gli venne in mente di offrirgli un fico d'India, dato che il coyote aveva fame. Il coniglio gli offrì un fico d'India, così il coyote iniziò ad annegare. Di nuovo, Zio Coniglio ha colto l'occasione per fuggire.

Il coniglio ha ingannato il coyote più volte fino a quando un giorno Zio Coniglio gli ha chiesto di non mangiarlo perché stava per fare un giro in aereo; se voleva, era invitato anche lui.

Il coyote ricadde nell'inganno del coniglio, che si era arrangiato con una poiana in modo che lo facesse volare.

Mentre era in cima, la poiana fece un segno a zio coniglio e lasciò andare il coyote, che iniziò a cadere. Mentre cadeva, implorò le pietre: "Apri, piccola pietra, ti faccio a pezzi". Tuttavia, le pietre lo ignorarono.

Riferimenti

1. Aráuz, L. (2015) La farfalla e la lucciola. Estratto il 3 agosto 2019 da Hoy: hoy.com.ni
2. Darío, R. (sf) I motivi del lupo. Estratto il 3 agosto 2019 da Poemas del alma: poemas-del-alma.com
3. Ruiz, L. (2014) Tales and Legends. Estratto il 31 luglio 2019 da Magazines of Nicaragua: magazinesnicaragua.net
4. SA (2018) Racconti e miti del Nicaragua. Estratto il 31 luglio 19 da Casa del Libro: casadelibronicaragua.com
5. SA (sf) Racconti e leggende del Nicaragua. Estratto il 31 luglio 2019 da Wikipedia: es.wikipedia.org
6. SA (sf) Racconti popolari e leggende del Nicaragua: i piccoli popcorn con le gambe di cera. Estratto il 3 agosto 2019 da Alba Learning: albalearning.com
7. SA (sf) Vere storie di fantasmi dal Nicaragua. Estratto il 31 luglio 2019 da Le tue storie di fantasmi: yourghoststories.com
8. SA (sf) Storie dal Nicaragua. Estratto il 31 luglio 2019 da Peace Corps: peacecorps.gov
9. SA (nd) Zio Coyote e Zio Coniglio. Estratto il 3 agosto 2019 dalla narrativa nicaraguense e australiana: narrativanicayaustraliana.weebly.com
10. Valdez, M (sf) Tales and myths of Nicaragua: Legends. Estratto il 31 luglio 2019 da Good Reads: goodreads.com