- Concetto e definizione
- Esempi di pleonasmi
- Espressioni colloquiali
- Preghiere
- caratteristiche
- Può mostrare poca padronanza della lingua
- Può essere utilizzato intenzionalmente per rafforzare un'idea
- Rompi le regole grammaticali
- Da alcuni scrittori è considerato poetico
- Usato nella musica
- Usa pronomi personali
- Riferimenti
Un pleonasmo è una frase o un'espressione che utilizza parole non necessarie / ridondanti con l'intenzione di enfatizzare il messaggio che si desidera trasmettere. È una figura retorica che implica l'aggiunta intenzionale di parole a un'espressione in modo che sia più chiara e facilmente comprensibile.
Se si ripetono parole che non sono necessarie in un'espressione in modo volgare o quotidiano, il pleonasmo passa da figura retorica, a vizio linguistico. Per questo motivo sono anche conosciuti come licenziamenti.
Esempio di pleonasmo
Un pleonasmo, anche quando non fornisce significati diversi alla frase, è una figura costruttiva che rafforza la sua intenzione comunicativa e conferisce alle frasi più espressività.
Concetto e definizione
Il pleonasmo consiste nell'usare più di due parole che hanno lo stesso significato in una frase e che non aggiungono alcun valore aggiunto alla compressione del messaggio.
Ad esempio: "Avviso, grazie per aver avvisato questo avviso".
Pleonasmos deriva dalla parola greca pleonasmos, che significa di più, troppo, molto. In latino è noto come pleonasmus.
I sinonimi di pleonasmo sono ripetizione, ridondanza ed eccesso, tra gli altri. Il pleonasmo ha la stessa radice e significato del soggetto o del verbo della frase.
La Royal Spanish Academy definisce il pleonasmo come "l'uso nella frase di una o più parole non necessarie in modo che abbia un significato completo, ma con cui si aggiunge espressività a quanto detto".
Lo definisce anche come "eccessiva o viziosa ridondanza di parole". In questo senso, il pleonasmo a volte può aggiungere espressività alla frase, ma può anche aggiungere ridondanza.
Al mittente, la caratteristica principale del pleonasmo è di rafforzare il messaggio che si vuole trasmettere al destinatario.
Esempi di pleonasmi
Espressioni colloquiali
- L'ho dipinto con le mie stesse mani.
- Esci.
- L'ho visto con i miei stessi occhi.
- Vieni dentro.
- Ripeti ancora .
- Aveva una figlia come donna.
- Personaggio principale.
- Albero di legno.
- Ape.
Preghiere
-Per vederlo più chiaramente devi andare di sopra e guardare fuori dalla finestra. ( C'è un pleonasmo, poiché si intende salire e non scendere).
-Tutti i bambini devono entrare in classe. (C'è un pleonasmo, poiché entrare si riferisce al dentro, non entrare fuori).
-In lontananza si vedeva a malapena una nave che navigava sull'acqua. (Si osserva un pleonasmo poiché durante la navigazione si presume che si navighi nell'acqua).
-Il medico è non è arrivato ancora , deve aspettare. (Viene rilevato un pleonasmo, perché anche e fermo, hanno lo stesso significato nella frase).
- Stai zitto e non rivelare il mio segreto. (C'è un pleonasmo, perché il silenzio si riferisce chiaramente alla bocca).
-Le arance sono dolci come il miele delle api. (Il miele è prodotto solo dalle api, quindi c'è il pleonasmo).
-Questi ragazzi hanno spesso molti amici. (Le espressioni di solito hanno e spesso hanno lo stesso significato nella frase, formando un pleonasmo).
-Il dipinto che hai presentato è una replica esatta dell'originale. (La parola replica indica che è esatta ed è compresa, presentando un pleonasmo).
Ha dato loro i giocattoli dei bambini che sono stati dati via gratuitamente. (Quando dare dovrebbe essere un regalo e gratuitamente, senza pagare, hanno lo stesso significato nella frase, quindi c'è un pleonasmo)
-Al calar della notte contempliamo tutti la costellazione di stelle. (Una costellazione è un insieme di stelle, quindi si forma un pleonasmo)
-Il giudice del 7 ° tribunale ha già emesso il verdetto finale . (Il termine verdetto si riferisce alla decisione o condanna, e questa è la parte finale del processo, ecco perché c'è un pleonasmo)
-In un caso ipotetico, quali decisioni prenderesti in questo caso? (Un'ipotesi è un'ipotesi, si forma un pleonasmo)
-Il testimone dell'evento ha indicato al giudice: "Ho visto tutto, con i miei occhi ". (Si osserva un pleonasmo, perché qualcosa non può essere visto con gli occhi di un'altra persona)
-Quando il camion è arrivato, il pieno carico è stato scaricato immediatamente . (Quando si dice scarica, si capisce che è il carico, c'è un pleonasmo).
- Affinché tutti comprendano l'informazione, la ripeteremo di nuovo (Il termine ripetere di nuovo, forma un pleonasmo, poiché la ripetizione dovrebbe fare qualcosa di nuovo, quindi non è una novità).
-L'uccello dopo aver mangiato, è volato in aria (si suppone che il volo sia attraverso l'aria, non si vola attraverso l'acqua o la terra, c'è pleonasmo).
-Non dimentico quei baci che mi hai dato con le tue labbra. (Il bacio è fatto con le labbra, quindi c'è un pleonasmo)
-Questa lettera d'amore e d'addio ti è stata scritta con la mia calligrafia. (Se una persona lo scrive, la grafia dovrebbe essere la sua)
-Entrando nel supermercato, si vedeva quanto fosse completamente affollato . (Il pleonasmo si forma, perché completamente significa anche pieno e affollato, quindi hanno lo stesso significato nella frase)
-Tutte le palline rotolano per terra, devono fermarsi e raccoglierle . ( Dovrebbe rotolare a terra, non può rotolare nell'acqua, né nell'aria, si forma un pleonasmo)
-Questo Dottore che non mi dice niente , come se fosse muto chi non parla . (Negando ciò che dice e dicendo che è muto, significa che non parla, si formano pleonasmi)
-Quando guardandomi allo specchio e osservando il mio viso, mi sono detto … (quando ho detto ho detto, si capisce che sono me stesso, si forma il pleonasmo)
-Quando siamo arrivati in aeroporto, siamo andati tutti all'ingresso dell'ingresso . (Un accesso è un modo per entrare, quindi si verifica un pleonasmo).
-Nel rivedere la data di scadenza del medicinale, è stato possibile verificare che sia attualmente valido (La parola corrente indica che è attualmente attuale, altrimenti non è attuale, si forma un pleonasmo)
-Il medico ha detto loro che devono bere più liquidi . (La parola bevanda implica ingerire liquido, non bevi qualcosa di solido, quindi c'è pleonasmo.)
-L'esito finale del romanzo è stato inaspettato. (L'epilogo è la parte finale del romanzo, quindi si forma un pleonasmo).
-Il giorno del suo compleanno, la sua famiglia e i suoi amici gli hanno fatto una sorpresa inaspettata. (Essendo una sorpresa, è sconosciuto e inaspettato, si forma un pleonasmo).
-Queste situazioni devono essere anticipate in anticipo , per evitare problemi. (Anticipare indica che è previsto, non può essere previsto in seguito, c'è pleonasmo).
-Il nonno raccontava ai bambini diverse storie del passato . (Storia e passato hanno lo stesso significato, non ci sono storie future, quindi si stabilisce un pleonasmo)
-Il paziente ha presentato un'emorragia sanguigna. ("Eme" indica che è sangue, quindi non può esserci un'emorragia da qualcos'altro ed è presente un pleonasmo).
caratteristiche
Può mostrare poca padronanza della lingua
Il pleonasmo può mostrare poca capacità linguistica nell'esprimere un'idea. È caratterizzato come un vizio e anche come una figura retorica.
Può essere vizioso quando ripete una parola o un'idea, che è visto come un difetto del linguaggio dovuto all'uso di una parola che ha la stessa relazione con il verbo o il soggetto della frase.
Se questa parola viene omessa, la frase ha lo stesso significato. Un esempio potrebbe essere: andare avanti.
Inoltre, il pleonasmo è una figura derivata dalla tautologia (ripetizione di parole) che appartiene al gruppo delle figure della dizione. Quando si verifica per ripetizione di termini, si chiama datismo.
Può essere utilizzato intenzionalmente per rafforzare un'idea
Come figura retorica, aggiungi parole che non sono necessarie in una frase. Tuttavia, è considerato corretto come uso espressivo per fissare un'idea, poiché la sua caratteristica è rafforzare il messaggio in modo che sia più chiaro da capire.
Un esempio di ciò è quando viene utilizzata la seguente frase: "Contiamo su ognuno di voi per raggiungerlo!" Resta inteso che tutti devono collaborare.
Il pleonasmo viene utilizzato per dare più energia o eleganza alle espressioni, in cui sono ammesse eccezioni alla sintassi e alla grammatica della lingua spagnola.
Rompi le regole grammaticali
Il pleonasmo infrange le regole del posizionamento e usa aggettivi come proprio e uguale; come per esempio: l'ha mandato tuo padre in persona.
Da alcuni scrittori è considerato poetico
Un'altra caratteristica importante del pleonasmo è che è considerato da molti scrittori come un linguaggio poetico, perché è una risorsa utilizzata per dare bellezza ai propri argomenti.
Questo è il caso presentato di seguito, basato su un testo di Miguel Hernández, poeta e drammaturgo della letteratura spagnola del XX secolo:
"Early; si alzava presto la mattina, presto tu ti rotoli per terra ”. (Verso 20 e 21 di "Elegy to Ramón Sijé").
Usato nella musica
Il pleonasmo è anche usato frequentemente nella musica. Ad esempio, il gruppo spagnolo Estopa lo usa nella canzone When Amanece: "E voglio baciarti, baciare le tue labbra dolci e lascia che il diavolo mi prenda se non ti amo".
Un altro tema musicale in cui è possibile osservare correttamente l'uso del pleonasmo è Piove sul bagnato, di Fito Páez e Joaquín Sabina.
Usa pronomi personali
D'altra parte, il pleonasmo utilizza la ripetizione di pronomi personali. Ad esempio: "Me lo dicono e ti chiamano".
Sebbene la lingua spagnola utilizzi i pleonasmi come sintassi figurativa, se viene utilizzata nella lingua di tutti i giorni, viene commesso un errore. Il pleonasmo volgare o incurante non è considerato una figura retorica.
A volte può essere discutibile quando la povertà espressiva viene dimostrata ripetendo la stessa cosa con parole diverse.
Il pleonasmo è usato in modo errato dalla maggior parte delle persone, poiché lo usano in senso derisorio nelle loro conversazioni quotidiane.
Per tutto questo, il pleonasmo non può essere studiato con un criterio puramente grammaticale.
Riferimenti
- Qual è il significato del pleonasmo. Concetto, definizione. Estratto da: edukavital.blogspot.com
- Pleonasmos. Estratto da: ortografialiteratura.blogspot.com
- Guerrero, S. (2000). Centro virtuale Cervantes: licenziamenti in spagnolo: un mezzo per perfezionare la lingua a livelli di miglioramento. Estratto da: cvc.cervantes.es
- Peláez, A. (2013). Huffington Post: Un pleonasmo non è altro che una ridondanza ben vestita. Estratto da: huffingtonpost.es