I proverbi e i detti messicani derivano dalla saggezza delle persone derivante da molti anni di esperienza collettiva. In Messico, c'è generalmente un modo di dire per qualsiasi evento quotidiano, che denota il folclore nella lingua parlata di un intero popolo.
Detti e detti in Messico sono usati per insegnare qualcosa con un tocco di vivacità o sospetto. Pertanto, la maggior parte di queste espressioni sono di dominio popolare e vengono utilizzate nel gergo quotidiano.
I detti di questo paese hanno la caratteristica di mescolare la saggezza tradizionale con un tocco di malizia o senso dell'umorismo. Sono la conoscenza che i messicani hanno imparato generazione dopo generazione.
Detti popolari e detti del Messico
-I soldi vengono pagati, ma il favore no.
-Pulisci il campo prima di aggiungere nuovo grano.
-Un mal di testa, mangiare ti raddrizza.
-Un gatto soddisfatto, non si preoccupa del topo.
-Tutto servendo finisce e finisce non servendo.
-Un chiacchierone cade prima di un uomo zoppo.
-Il miglior cavallo ha bisogno di speroni.
-Dove manda i capitani non governa i marinai.
-Quello che non inizia, non finisce.
-L'erba non muore mai.
-Prendere il collegamento non sempre salva il lavoro.
-La vita è breve e non germoglia.
-Tra caso e risate, la salsiccia ci entra dentro.
-Un nuovo acocote, vecchio tlachiquero.
-Da grano in grano, la gallina riempie il raccolto.
-Il coraggioso vive finché il codardo non vuole.
-Ognuno indossa la corona che è scolpita.
-Gatto a pezzi, salto sicuro.
-Un cattivo lavoratore non usa la zappa.
-Chi non parla e Dio non ascolta.
-Carbone che è stato tizzone, si riaccende facilmente.
-Dubbio è ereditare e lavorare in sicurezza.
-Non c'è maiale che ingoia tutto l'orecchio.
-L'uomo è fuoco e la donna rimorchia, il diavolo viene e lo soffia.
-Non giudicare un libro dalla copertina.
-Se non hai intenzione di mordere, non mostrare i denti.
-Il pigro e il meschino, percorrete due volte lo stesso percorso.
-Nessun compito che non ti danno, nessun cavallo che non ti sellare.
-Se vuoi incontrare Inés, vivi con lei per un mese.
-Il brodo di pollo, ti porta fuori dal buco.
- Chi lo vuole azzurro, che gli costa.
-Il brodo è più costoso delle polpette.
-Quando il tempo ci aiuta, spuntano i tronchi secchi.
-Apri il cassetto, anche il più onesto è un ladro.
-Ogni tacchino ha il suo Natale.
-Un cavallo palpato, non cavalcarlo mai con sicurezza.
-Nel modo di tenere il taco sai chi è avido.
-Gorgojo, più piccolo di un pidocchio; ecco quanto piccolo produce rabbia.
-Chi è nato per tamale, le foglie cadono dal cielo.
-Il tempo del pisolino è finito, domani è oggi.
-Dove piangono, ci sono i morti.
-Questa vita è una patata dolce, e chi non la ingoia soffoca.
-Chi si alza presto trova tutto chiuso.
-Affari discussi, affari non risolti
-Dove non c'è fumo, non c'è fuoco.
-Baci venduti, né dati né ricevuti.
-Pentola che bolle molto, il suo sapore perde.
-Chi cammina tra il miele, qualcosa gli si attacca.
-Il tempo è un buon consigliere e sa deludere.
- Pancia piena, avvertimento della cicogna.
-Dimmi di cosa ti vanti e ti dirò cosa ti manca.
-Dal piatto alla bocca, cade la zuppa.
-Il cibo di oggi spinge il cibo di ieri.
-Per mangiare, bere, ballare e divertirsi, il mondo finirà.
-Quello che non devi vedere, a casa tua devi averlo.
-Prima si bagna, più tempo deve asciugarsi.
-La fortuna del topo è voluta dal leone.
- Nutriti con intelligenza e farai a meno del dottore.
-Scarpe in vernice, né per l'acqua né per il sole.
-Per forza, nemmeno le scarpe entrano.
-Il cavallo e l'amico, non dobbiamo stancarli.
-Non voglio sparare alle pulci.
- In assenza di esercizio, gli scrub sostituiscono il suo lavoro.
-Chi un giorno ruba un uovo, quello dopo ruba un manzo.
-Per sciocchi e pazzi non contarli in pochi.
-In tempo di guerra, qualsiasi buco è una trincea.
- È una virtù lavorare, oltre che mantenere.
-Tutti masticano con i denti.
-L'amore e l'interesse andarono nel paese un giorno e l'interesse era più forte di
-Chi conosce l'eccellente, il buono sembra regolare.
-Candillo della strada, buio di casa sua.
- Consigli ed esempi convincenti, quelli che ci raccontano i morti.
-Una buona avidità, buon taco.
-Vale più passo che dura, e non trotto che stanca.
-Quello che mortifica, non viene né ricordato né discusso.
-Il preso in prestito è il fratello minore del dono.
-Con l'uomo silenzioso, stai molto attento!
-Quello che vedi non chiede.
-Per mangiare bene o mangiare male, bevi tre volte.
-Il maiale più testardo afferra l'orecchio migliore.
-Le labbra sciolte affondano le navi.
-Anche se il changa si veste di cera, il maranga rimane!
-Solo la casseruola sa quanto è bollita.
-Quello che non è stato nel tuo anno, non è il tuo danno.
-Panca piena cuore felice.
-Il denaro maschera lo stronzo da uomo saggio.
-Una cosa vuota, suona molto.
- Uomo avvertito, non sembra mai abbattuto.
-Alcune persone ridacchiano molto e non depongono mai un uovo.
-Per dargli che è mole de olla!
-In qualsiasi lavoro o lavoro, chi non aiuta si mette in mezzo.
-Molti cuochi possono rovinare la zuppa.
- La fortuna appartiene agli audaci.
-Non è colpa dell'indiano, se non di chi lo fa compadre.
-Chiunque cavalchi un cavallo baio, o ha una moglie o viene ucciso da un fulmine.
-Un maiale strilla, orecchie da macellaio.
-La semplicità è la credenziale della smart.
-Tutto quello che sale deve scendere.
-Chi cena con il vino, fa colazione con l'acqua.
-Tra scherzo e scherzo, la verità appare.
-Quando vai male, anche i cani pisciano.
-Devi imparare a perdere, prima di sapere come giocare.
-Quello che odi di più, lo hai in casa.
-Il toro mugnaio, o coraggioso o traditore.
-Se il latte è poco, tocca al bambino.
-Quello che si fa senza fatica e pigrizia, non può durare né avere bellezza.
-È più difficile rimuovere un trucco che curare una cannuccia.
-Chi lavora con amore, ha un vantaggio sull'altro.
-L'offerta è come la cosa marcia, nessuno la vuole.
-Per stringere il cuneo, deve essere dello stesso seme.
-Quello che è dolce, mangiano le formiche.
-Bottiglia di sherry, tutto quello che mi dici sarà il contrario.
-La scrofa più magra è la prima a rompere il porcile.
-Con la sua abilità, cattura la mosca del ragno.
-Chi pianta il suo mais, lascia che mangi la sua pinola.
-Devi prendere la padella per il manico.
-Mangia per vivere e non vivere per mangiare.
-Albero che nasce storto, il suo tronco non si raddrizza mai.
-Quando la fame entra dalla porta, l'amore esce dalla finestra.
-Per la donna, non tutto l'amore, non tutti i soldi.
-Per chi si sveglia presto, c'è un altro che non dorme.
-Al lavoro per la sua vecchiaia, non lo ingannano una volta.
-Quando il cane lecca molto, finisce per prelevare sangue.
-Ci sono momenti in cui l'anatra nuota ea volte non beve nemmeno l'acqua.
-Chi è un buon gallo canta dove vuole.
-Quanto più costa il lavoro, più è dolce.
-Vecchie colline e sono ancora verdi.
-Dio non soddisfa le voglie, né raddrizza i gobbi.
-Il puledro che nitrisce, è perché stringe il sottopancia.
-Il morto e il vicino, dopo tre giorni puzzano.
-L'uomo che cammina, le mosche non si fermano su di lui.
-Il mare è vecchio e fa ancora onde.
-Quando le elemosine sono grandi, anche il santo diffida.
-I miei denti sono più vicini dei miei parenti.
-A chi Dio non dà figli, il diavolo presta i nipoti.
-Per parole stupide, orecchie da mercante.
-Chi uccide con le coltellate non può morire con i baci.
-La birra fredda e la zuppa calda.
-Il matrimonio è come il lime, dolce all'inizio e amaro alla fine.
-Meglio una volta rosso che cento sbiadito.
-L'uomo ignorante e sciocco provoca fastidio e disprezzo.
-Chi fa di più viene ringraziato di meno.
-Non manca mai una scarpa rotta per un piede marcio.
-Tutti coloro che sono il proprietario di rendere la sua vita un aquilone.
-Ciò che si mangia e ciò che si gode è l'unica cosa di cui si approfitta.
-Il taco degli altri è il migliore.
-Dio non dà le ali agli scorpioni.
-Mangiare e parlare poco, non dovrebbe mai far male.
-Quello che è duramente guadagnato, viene mangiato con soddisfazione.
-Lavoro senza profitto è fare ciò che è fatto.
-Le pistole si azionano con le dita e si sparano con le uova.
-Cioccolato che non macchia, ovviamente.
-La vanità appartiene agli sciocchi.
-Chi fugge dal lavoro fugge dal riposo.
-Quello che è stato bruciato con il latte, soffia anche la giocoque.
-Chi abbraccia un buon albero, una buona ombra lo ripara.
-Chi sfugge a un santo, anche il diavolo non si ferma.
-Chiunque cammina con i lupi viene insegnato a ululare.
-Nessuno sa per chi lavora.
-Per lasciare la pelle, lo stesso è oggi come domani.
-Due cani possono uccidere un leone.
-Chi lavora per necessità ha poco e poco guadagna.
-L'uomo non deve essere di detti, ma di fatti.
-Se conosci già il diavolo, perché hai intenzione di aiutarlo?
-Per il passo falso sbrigati.
-Miliardario e padre laborioso, figlio pigro e dispendioso.
-Tutto sta in un barattolo sapendo come accoglierlo.
-Quanto tempo è rimasto, il tempo rimane.
- Meglio essere puntuali che essere invitati.
-Se vuoi che qualcuno incontri, dagli il potere.
-La verità non pecca, ma scomoda.
-Amore da lontano, sono stronzi.
-Matrimonio e sudario, dal cielo scendi.
-Fare un favore all'ingrato è tanto quanto offenderlo.
-Acqua che non devi bere, lasciala scorrere.
-I figli e i mariti, dalle loro opere sono amati.
-Nella terra dei calvi, i pelosi sono intrecciati.
-Quello che nasce pa 'pot non va oltre il corridoio.
-Dio punisce, ma dà da mangiare.
-In caldo, non sentirti.
-Dimmi cosa mangi e ti dirò quanto ne hai.
-La malattia dell'amore fa male, ma non uccide.
-I pantheon sono pieni di grasso e avidi.
-Quando la mangiatoia è piena, non devi saltare le sbarre.
-Cervo lampato, è difficile cacciare.
-In assenza di pane, tortillas.
-Chi è andato alla villa ha perso la sedia.
-Non c'è abisso più nero e profondo della bocca di un pettegolezzo.
-Nella vita manca tutto, nella morte tutto è superfluo.
-Prima del pericolo, pensa e rifletti; una volta dentro, disprezzalo e agisci.
-In assenza di amore, alcuni tacos al pastor.
-Se il bambino è rumoroso, perché lo pizzicano?
-Due, per amarsi, devono assomigliarsi.
-Anche se vedi una causa vinta, stai attento.
-Per un animale che non conosci, non tentare le sue orecchie.
-La gallina che canta ha deposto per prima l'uovo.
- Soffre di sapere e lavora per avere.
-Nessuno compra la mucca se gli danno il latte.
-Devi misurare l'acqua delle patate dolci.
-È necessario pensare per parlare e non parlare per pensare.
-Il cactus viene avvicinato solo quando ha i tonni.
-I detti dei vecchi sono piccoli vangeli.
-Favore offerto, impegno contratto.
-Gossip trovati, non sono mai finiti.
-Meglio tardi che mai.
-Solo chi porta il cassetto sa quanto pesa il morto.
-Chi dà e prende, con il diavolo si vendica.
-Vecchio amore e strada reale, non smettono mai di camminare.
- Coloro che non hanno indossato huaraches, le cinghie prelevano sangue.
-La tristezza viene dopo la gioia.
- Faresti meglio a dire che una gallina è corsa qui, un gallo è morto qui.
-Puoi nascondere la mano che disegna, ma non quella che spende.
-Per la giovinezza oziosa, la vecchiaia laboriosa.
-Vediamo facce, non conosciamo cuori.
-Una bocca di brocca, solo la porcellana e il charro.
-Non tanto da bruciare il santo, non tanto da non illuminarlo.
-Dare e dare, uccellino in volo.
-Chi ha paura delle spine, non dovrebbe entrare nella nopalera.
-La partenza è difficile, ma non molto sicura.
-Chi scappa dal lavoro, il lavoro lo segue.
-Figlio di una tigre, pintito.
-In bocca al bugiardo, la verità diventa dubbia.
-Più mani, meno lavoro.
-Nelle parole di un ubriaco, le orecchie di un jicarero.
-Se i limoni cadono dal cielo, impara a fare la limonata.
-Con un toro che ha già combattuto, vai con molta attenzione.
-Non chiedere all'olmo le pere.
-La persona sorda non sente ma compone.
-Quando non c'è amore, nemmeno le coperte calde.
-Il lunedì nemmeno le galline giacciono.
-Acqua e olio non si mescolano.
-Chi è un parrocchetto, ovunque vuole è verde.
-Chiunque sbagli, il tamale marcisce.
-Il suo violino non sa niente e suona tutti i suoni.
-Ogni locanda è un ristorante, se ha piatti puliti.
-Il Leone crede che tutti siano come lui.
-Il vecchio Chango non impara nuovi trucchi.
-Cerca una donna per quello che vale, e non solo per il gluteo.
-Molto aiuta chi non interferisce.
-L'amico più intimo è un traditore e le bugie più vere.
-Ci sono puledri che saltano le sbarre, anche se le punte sono conficcate in esse.
-Maestro di quello che taci e schiavo di quello che dici.
-Chi non ha mai avuto e ha, il matto vuole tornare.
-Quando la sfortuna entra in casa tua, offrigli un posto.
-Quello che sai come sentire, puoi dirlo.
-Chi ha vissuto di illusioni, non raggiunge il perdono di Dio.
-Non devi cercare rumore nella cotenna.
-Non chiedere all'olmo le pere.
-Prima di finire, non lodarti.
-Aglio, cipolla e limone e smetti di iniettare.
-Dalla bocca muore il pesce.
-Cane quello è un uovo, anche se gli bruciano il muso.
-Per forza, nemmeno i polli giacciono.
-Sotto l'acqua calma c'è la peggiore corrente.
-I morti al pozzo e i vivi alla gioia.
-Dove il cuore si appoggia, il piede cammina.
-Ragazzi e ubriaconi dicono la verità.
-Chi non piange, non allatta.
-Stai cercando l'asino e ci stai cavalcando.
-Per tutti i cattivi, mezcal; anche per il bene.
-Uomo geloso, è cornuto o vuole esserlo.
-Chi semina cacao, raccoglie cacao, finché la terra è buona.
-Il mulo è un mulo e quando non calcia si ritrae.
-Se il diavolo ti prende, lascia che ti porti su un buon cavallo.
-Per il brutto tempo, bella faccia.
-Chi scommette per necessità perde per obbligo.
-Per quello buono, le lattughe; e al male, i seni.
-Il pettine che graffia di più è il migliore per eliminare la forfora.
-Fan d'estate e pesi in mano.
-La volpe non può vedere la sua coda.
-L'uccello che è canarino può essere riconosciuto da lontano.
-Quando qualcuno, o qualcuno, ti guarda, vendi i tuoi pidocchi a caro prezzo.
-La persona pigra lavora il doppio.
-Non c'è male che dura cento anni, né un corpo che possa sopportarli.
-L'asino raglia sempre, anche se ci mettono le corna.
-Quando ti tocca, nemmeno se decolli; quando non ti tocca, nemmeno se lo indossi.
- Colui che uccide la mucca pecca tanto quanto quello che afferra la gamba.
-Con due che si amano, uno che mangia è abbastanza.
-Buon mulattiere o cattivo mulattiere, il letto fa prima.
-Rende più una formica che cammina che un gigante in piedi.
-Quello che è panciuto, nemmeno se lo avvolgono.
-Ci sono molti fallimenti che valgono più di un intero.
-Dove c'è una volontà, c'è un modo.
-La fame è così magistrale che addestra persino gli animali.
-Chi sa parlare sa anche quando stare zitto.
-Mentre il carro passa, le zucche vengono sistemate.
-Un dato, non si cerca alcun lato.
-Guajolote che esce dal recinto, finisce in talpa.
-Quello che non trovi a casa tua, esci a cercarlo.
-Tutti portano l'acqua al loro mulino.
-Cavallo di buona camminata, né suda né si stanca.
-E 'meglio che finita e non manca.
-Ogni mulo ama la sua mangiatoia.
-Ho già mangiato, ho già bevuto, non sono più qui.
-Il gallo più grande è quello che canta più forte.
-Chi non tratta, non va.
-La gallina che si alza presto cattura il miglior verme.
-Chi si bagna presto ha il tempo di asciugarsi.
-Il gatto quando è legato, muore di disperazione.
-Devi perdonare il passato, per goderti il presente.
-Chi tira fuori e non mette dentro, cerca e non trova.
-Modificare è sapere.
-Devo, non nego; pagamento, non ho.
-Quando un ramo si secca, un altro diventa verde.
-Quando il cane è coraggioso, anche la casa morde.
-Dio richiede tempo, ma non dimentica.
-Chi non conosce Dio, prega qualsiasi santo.
-Fa più di quanto vuole di quanto possa.
-Un cattivo musicista, anche le unghie si intromettono.
-L'identità è la madre di tutti i vizi.
-Anche il miglior cuoco perde un pomodoro intero.
-Vale più passo che dura, e non trotto che stanca.
-Il cuore non invecchia, la pelle è quella che raggrinzisce.
-Devi stare vicino a chi paga e lontano da chi comanda.
-Tutto quello che corre e vola va nel piatto.
-Il diavolo sa bene a chi appare.
-Chi non parla, Dio non sente.
-Chi combatte il toro, deve sopportare l'incornatura.
-Chi entra in chiesa sopporta la messa.
-Cacara è facile, la cosa difficile è mettere.
-L'uomo mette, Dio dispone; il diavolo viene e rompe tutto.
-Solo il cucchiaio sa cosa c'è sul fondo della pentola.
-Quando entra il vino, il segreto viene fuori.
-Quando il mulo è un mulo, anche se è carico di santi.
-Dove ne mangi uno, ne mangi due.
-Pietra che rotola, non fa crescere la muffa.
-A chi lo fa, lo paghi tu; Se non puoi oggi, domani
-Ogni scimmia alla sua corda.
-Ognuno deve scegliere il cucchiaio con cui mangiare.
-Dei parenti e dal sole, più è lontano e meglio è.
-Solo chi porta il sacco sa cosa c'è dentro.
-Cosa verrà cucinato, cioè sbucciare.
-Dove non c'è volontà, non c'è forza.
-Gamberetto che si addormenta, viene portato via dalla corrente o si sveglia con un cocktail.
-Cacaraquienta gallina, è quella che viene presa in considerazione.
-L'uomo che sa, presto eccelle.
-Chi ha più saliva, ingoia più pinole.
- Viziandoti impari.
-Anche il miglior cuoco brucia in pentola.
-Nel tavolo e nel gioco, l'educazione viene vista prima.
-Quello che per piacere è il bue, finché la canna non si lecca.
- È necessario essere franchi, ma non così tanto.
-Non girare il verricello perché i tuoi fischi si aggrovigliano.
"Belle donne e buoni cavalli sono viziati dagli stronzi."
Temi di interesse
Detti brevi e loro significato.
Detti spagnoli.
Detti venezuelani.
Detti argentini.
Detti d'amore.
Detti con rima.