Fernando Chaves (1902-1999) era un giornalista e romanziere di origine ecuadoriana, autore di opere come La embrujada o La plata y el Bronze, scritte e pubblicate negli anni 1920. La sua rilevanza per la cultura ecuadoriana era che era considerato un precursore dell'indigenismo dove l'identità nazionale era esaltata.
Chaves si è specializzato in aree come la pedagogia e la sociologia, argomenti che ha anche toccato in diverse pubblicazioni nel corso della sua carriera. Plata y Bronce è stata la sua seconda opera ed era considerata il precursore dello stile indigeno.
Fonte: Otavalo.org, tramite Wikimedia Commons.
È stato caratterizzato dall'analisi della condizione umana di alcuni gruppi sociali, dando maggiore enfasi ai lavoratori e alle popolazioni indigene. Ha scritto narrativa in prosa, saggi, ma le sue opere hanno anche mostrato il suo carattere critico. Dal suo primo libro prende le distanze dal modello modernista. Ha sviluppato l'aspetto sociale dei suoi personaggi grazie all'uso della psicologia e al contesto ambientale delle storie.
Biografia
Vita privata
Otavalo è una città che si trova nella parte settentrionale dell'Ecuador ed è stato il luogo in cui, il 18 febbraio 1902, nacque lo scrittore Fernando Chaves. Era il figlio di Alejandro Chaves Guerra, un personaggio molto importante durante il periodo in Ecuador per il suo ruolo di educatore, sebbene abbia ricoperto anche vari incarichi politici.
Chaves Guerra è stato responsabile dell'educazione di suo figlio durante i primi anni di vita. Con lui Fernando ha imparato a leggere e scrivere. Anche se l'educazione fu interrotta nel 1913 alla morte del padre, dopo aver sofferto di problemi al fegato.
Sua madre era Josefa Reyes Bilbao, originaria di Otavalo e che si è distinta per il suo senso dell'umorismo. Con la morte di Alejandro Chaves nel 1913, i figli della coppia furono separati e inviati con diversi parenti a vegliare sulla loro cura e istruzione. Fernando Chaves, poiché era uno dei più anziani, si trasferì a Quito, la capitale del paese.
Da allora Chaves ha vissuto con i suoi zii Luis Andrade Montalvo e Dolores Reyes de Andrade. La coppia non ha avuto figli e finanziariamente non ha avuto problemi. Chaves ha avuto alcuni conflitti con i suoi nuovi tutori, in particolare con sua zia, poiché il giovane non era molto interessato alla religione.
Ha dimostrato una grande cultura padroneggiando diverse lingue, tra cui portoghese, tedesco, francese, inglese e, naturalmente, spagnolo. I suoi libri sui comodini includevano opere di González Suárez e del realista e naturalista francese Émile Zola, oltre a testi di biologia e altre aree della scienza.
Fernando Chaves è morto nel 1999, quando aveva già 97 anni.
Formazione e lavoro
Ha deciso fin da giovane che la sua carriera professionale sarebbe stata orientata all'insegnamento e ha mostrato una grande passione per l'area delle scienze umane. Il padre ha curato i primi anni della sua formazione, ma in seguito si è iscritto alla scuola normale di Otavalo, dove è riuscito a qualificarsi come insegnante a livello nazionale.
Ha fatto un viaggio in Messico per approfondire la sua formazione. Nel paese azteco ha conseguito una specializzazione nel campo dell'istruzione. Fu allora che prese la decisione di tornare in Ecuador per iniziare a lavorare come insegnante.
All'età di 20 anni, ha mostrato preoccupazione per la scrittura. La sua prima opera fu La embrujada e fu pubblicata nel 1923. Era un romanzo breve basato su alcune esperienze personali.
Le buone recensioni che ha ricevuto lo hanno incoraggiato a continuare la sua opera letteraria, ma non ha mai messo da parte il suo ruolo pedagogico. Da insegnante in scuole nelle zone rurali, è diventato insegnante in diverse istituzioni in tutto l'Ecuador, fino a diventare professore presso l'Università Centrale di Quito.
Politica
Fernando Chaves ha avuto anche un ruolo nella politica ecuadoriana e faceva parte del partito socialista. È stato nominato dal Presidente della Repubblica dell'Ecuador Galo Lincoln Plaza Lasso (il cui mandato è avvenuto tra il 1948 e il 1952) per occupare la carica di Ministro della Pubblica Istruzione.
In precedenza era stato console a Lisbona, nel 1944. Carica diplomatica che ha ricoperto anche in Germania e Francia. In paesi del continente americano come El Salvador, Nicaragua e Messico è stato ambasciatore.
Gruppo di 30 persone
Chaves era uno dei membri della Generación de los 30 che si è formata in Ecuador all'inizio del XX secolo. Consisteva in un gruppo di romanzieri con caratteristiche molto marcate di uno stile realistico, incentrato sul sociale.
Questa generazione di scrittori è stata divisa in due gruppi a seconda della posizione geografica in cui si trovavano: il gruppo delle montagne e quello di Guayaquil. Chaves faceva parte del primo insieme ad altri importantissimi autori dell'epoca come Humberto Salvador, Jorge Icaza ed Enrique Terán.
Riproduce
Le sue opere più importanti sono avvenute in campo letterario. Il primo testo che ha scritto è stato La embrujada, un'opera pubblicata su una rivista di Quito.
Quattro anni dopo, nel 1927, vennero alla luce Argento e Bronzo. Era popolare come il suo primo lavoro. Una famiglia indigena era al centro della trama che ha sviluppato nel romanzo e che ha avuto luogo nelle montagne dell'Ecuador. Ha affrontato il tema della vendetta.
Con questo lavoro, Chaves ha partecipato a concorsi ed è stato il vincitore. Ha segnato un prima e un dopo nella letteratura ecuadoriana.
Passarono alcuni anni prima che Chaves ripubblicasse un'opera di narrativa. Fu nel 1958 che pubblicò Escombros, la storia di un matrimonio. Era abbastanza diverso dai suoi lavori precedenti, in gran parte perché erano già passati 30 anni tra gli scritti.
Ci sono più pubblicazioni della sua paternità, sebbene siano lontane dal genere immaginario. Nel 1933 scrisse alcuni saggi sulla situazione dell'educazione ecuadoriana.
Ha approfittato del viaggio che ha fatto in gioventù in Messico per tradurre una raccolta di tutte le sue esperienze in un'opera.
Grazie alla sua padronanza della lingua tedesca, Lettera al Padre, dell'ebreo Franz Kafka, è stata resa disponibile in spagnolo a milioni di persone. La sua traduzione è stata accompagnata da un saggio in cui ha analizzato l'opera nel 1956.
Riferimenti
- Fernando Chaves (Otavalo, 1902). Estratto da letteratura ecuadoriana.com
- Herbst, M. Fernando Chaves. Estratto da essayists.org
- Otavalo. (2019). Fernando Chaves Reyes. Recuperato da otavalo.org
- Perez, G. (1972). Pensiero e letteratura dell'Ecuador. Quito: Casa della cultura ecuadoriana.
- Valdospinos Rubio, M. (2003). Signoria etica. Otavalo: Istituto di antropologia di Otavaleño.