- Caratteristiche del dittongo omogeneo
- Accentuazione
- Cambiamento geografico o sociale
- Ui di gruppo
- Esempi
- Diphthong ui
- Diphthong iu
- Riferimenti
Il dittongo omogeneo è quello formato dall'unione di due vocali chiuse (i, u). In termini generali, un dittongo è la combinazione di due suoni vocalici nella stessa sillaba.
Può essere qualsiasi combinazione di vocali aperte (a, e, o) con vocali chiuse (i, u) o solo vocali deboli, che è il caso del dittongo omogeneo.
Esempi di dittonghi omogenei
Ci sono solo due possibilità per quest'ultimo caso: iu e ui. Esempi di dittonghi omogenei possono essere trovati nelle parole c iu ty, tr iu nfo, b ui tre e c ui date .
A livello linguistico, il problema con questa classe di dittonghi è determinare quale dei due suoni vocalici è il nucleo della sillaba, e quale è il semiconsonante o semivowel.
Questa differenziazione consente di stabilire se un dittongo è ascendente o discendente. Quando si tratta di dittonghi eterogenei, la combinazione vocale chiusa più vocale aperta è considerata ascendente.
La combinazione dei discendenti è il contrario: vocale aperta più vocale chiusa. Le vocali aperte sono sempre il nucleo sillabico.
In questo modo, nei casi precedenti, le vocali chiuse diventano semivocali o semiconsonanti. Questi ultimi non possono formare il nucleo di una sillaba perché si verificano con qualche ostruzione nel tratto vocale. Ma, quando si tratta di un dittongo omogeneo, diventa difficile determinare quale delle due vocali sia il nucleo.
Caratteristiche del dittongo omogeneo
Accentuazione
Il dittongo omogeneo segue le regole di stress stabilite. Nel caso in cui corrisponda a posizionare una tilde, deve andare nella seconda vocale. Quindi, questo accade con parole acute che terminano in vocali o in consonanti n / se esdrújulas.
Tra le parole che servono per illustrare questo punto ci sono: influenzato (in-fluí), incluso (in-cluí), cuídate (cuí-da-te), linguistica (lin-güís-ti-ca), acquifero (a-cuí -fe-ro) e costruirlo (build-se-la).
D'altra parte, nel caso del dittongo ui, non ha un accento nei casi dei participi dei verbi che terminano in uir (incluso, costruito).
Questo dittongo omogeneo non è inoltre accentuato ortograficamente nei casi in cui fa parte di sostantivi gravi o aggettivi che terminano in vocali in consonanti n / s (ad esempio: gratuito).
Cambiamento geografico o sociale
In alcune occasioni, un dittongo omogeneo rinuncia alla sua funzione di sillabe limitanti. Invece, si forma una pausa. Cioè, le due vocali deboli sono separate in due sillabe. Questo cambio di funzione può essere dato per ragioni dell'origine geografica o sociale dei parlanti.
Così, ad esempio, la parola flusso in determinate condizioni è pronunciata flusso (come dittongo) o flusso (come iato). Tuttavia, ai fini dell'accentuazione grafica, in entrambi i casi sono considerati dittonghi.
Ui di gruppo
Per quanto riguarda il gruppo (ui), la Royal Spanish Academy ritiene che in tutti i casi - e ai fini della scrittura - si tratti di un dittongo omogeneo.
Tuttavia, i linguisti moderni sostengono che foneticamente sono interruzioni. Come esempio prendono la parola fuggito (derivazione di fuggire) che si pronuncia hu-i-do e non hui-do.
Esempi
I seguenti sono estratti di testi letterari che serviranno come illustrazione del dittongo omogeneo. In tutti questi frammenti, questa combinazione è stata evidenziata nella stessa sillaba vocale chiusa.
Diphthong ui
L'amore, l'amore, che è male,
male,
dell'amore hui fare.
Ferito,
morto d'amore.
Dite a tutti che è stato
il r ui signore.
Ferito,
morto d'amore.
(Federico García Lorca, Ferito dall'amore)
C Uí data, Claudia, quando sei con me,
perché il minimo gesto qualsiasi parola, un sospiro
di Claudia, il disc inferiore ui fanno,
forse un giorno controllati studiosi,
e questa danza di Claudia ricordati per secoli.
(Ernesto Cardenal, Epigrams)
"Tita sapeva che all'interno degli standard di comunicazione della casa non è stato incl ui faccio il dialogo, ma ancora, per la prima volta in vita sua provato a protestare un mandato dalla madre Gertrudis leggere le istruzioni del sergente, con fl ui dez e ad alta voce. " (Laura Esquivel, Like water for chocolate)
“Mi dispiace molto, ma non possiamo evitarlo; si 'll deve essere contento di dare il proprio nome forma maschile e si gioca sei il nostro fratello - ha detto Beth accarezzando la testa di massima messo in ginocchio, una mano il cui tocco morbido non era riuscito a destr ui r tutto il lavaggio di piatti e tutto il lavoro domestico." (Louisa May Alcott, Piccole donne).
Diphthong iu
Mari di luce dalla sfera sonante,
tr iu nfador night, il carro d'oro
lancia il sole e il suo grido perenne
sospende il mondo e la sua grave angoscia.
(Rafael María Baralt, In the Sun)
Ogni c iu papà può essere un altro
quando l'amore trasfigura
ogni c iu papà può essere tanto
quanto amare il camminare …
(Mario Benedetti, Ogni città può essere un'altra)
"Non ho ancora compiuto vent'anni iu no." "Perché è stato dato per scontato che un figlio sarebbe nato e che egli avrebbe ereditato la tenuta di arrivare ad un'età adeguata, in modo che il v iu da e figlie sarebbero assicurati." "Elizabeth, con tr iu nfal soddisfazione, guardò Darcy." (Jane Auten, Orgoglio e pregiudizio)
“… Adesso ti avvelenerà in giardino. Il suo nome è Gonzago. La storia è vera ed è scritta in un bellissimo stile italiano. Presto vedrete come l'assassino riesce a cadere in amore con il v iu da Gonzago ". "Poi il pesante c iu papà Trojan / come se fosse stato colpito / testa in fiamme, affondando nelle sue fondamenta …" (William Shakespeare, Amleto)
“C'era un insetto che mi ha beccato i piedi. Avevo già strappato le scarpe e le calze e ora mi beccavano i piedi. Si beccava sempre un bacio, volava in cerchi irrequieti e poi continuava il lavoro ". (Franz Kafka, Avvoltoi)
Riferimenti
- Università della Virginia. (2018, 10 maggio). Fonetica spagnola. Tratto da virginia.edu
- Fernández López, J. (s / f). Fonetica spagnola. Le vocali e i loro raggruppamenti. Tratto da hispanoteca.org
- Veciana, R. (2004). L'accentuazione spagnola: nuovo manuale delle norme accentuali. Santander: Ed. Università della Cantabria.
- Brodsky, D. (2009). Vocabolario spagnolo: un approccio etimologico. Austin: University of Texas Press.
- Castillo, JC (2017). Quale rima ci dice sullo stato dei dittonghi omogenei in spagnolo. Tratto da scholarworks.uni.edu
- Macpherson, IR (1975). Fonologia spagnola: descrittiva e storica. Manchester: Manchester University Press.
- Hualde, JI (2013). I suoni dello spagnolo: edizione in lingua spagnola. Cambridge: Cambridge University Press.
- Navarro Lacoba, R. (2014). La guida definitiva all'accentuazione - Teoria ed esercizi risolti. Formato Kindle: Rocío Navarro Lacoba.