Un " congal " è un messicano che significa un luogo in cui si pratica la prostituzione. Per questo motivo è sinonimo di "cabaret", "bordello" o "bordello" e il suo uso è raramente utilizzato al di fuori dei confini del Messico.
Trattandosi di colloquialismo, è raro trovarlo nei media, a meno che non siano temi scandalistici o sensazionalisti. Tuttavia, è una parola frequente nel linguaggio quotidiano messicano e in molti testi letterari o romanzi.
Fonte Pixabay.com
Senso
Il Dizionario della Royal Spanish Academy (DLE), incorporò la parola nel 1992. In esso si afferma che un "congal" è un bordello, cioè un luogo dove gli uomini frequentano per fare sesso con prostitute in cambio di denaro. Inoltre, la RAE sottolinea che "congal" è una parola usata solo in Messico, dove il termine "pelódromo" è anche usato come sinonimo locale di "congal".
Da "congal" ci sono anche altre parole derivate. Ad esempio, "congalero" o "congalera", si riferisce al fatto di andare a un "congal", avere una festa in uno di questi luoghi sessuali o la persona che frequenta questi luoghi regolarmente.
Certo, è possibile usarlo in modo letterale, sebbene possa anche essere usato metaforicamente quando si fa riferimento a un luogo o un luogo disordinato, incontrollato, poco chiaro o nuvoloso.
Sinonimi
Alcune parole con un significato simile a "congal" sono "burlesque", "cabaret", "hoax", "bulín", "cabarute", "putero", "quilombo", "whiskería", "puticlub", "bordello", "Mancebía", "lenocinio", "bordello" o "bordello".
Esempi di utilizzo
- "Anni fa, quando i giovani hanno compiuto 18 anni, sono stati portati in congregazione per avere la loro prima esperienza sessuale".
- “Finalmente è stata ritrovata la ragazza rimasta scomparsa per 10 mesi. Era stata rapita da una banda che la faceva lavorare in una congrega ".
- "Siamo andati con alcuni ragazzi della congalera tutta la notte."
- "In una mega operazione di polizia, sono state chiuse dieci congale alla periferia della città".
- "Lo spogliatoio è diventato un convento, tutti discutono e poi parlano alla stampa".
- "Se vuoi passare una notte con me devi venire al congal e lì lo negoziamo."
- "Uno scandalo mediatico e politico è scoppiato dopo la fuga di foto del sindaco uscito da una congrega".
- "Non mi piace quella casa accanto, c'è sempre rumore, gente che va e viene … mi fa pensare che sia un congal."
- "Lo stadio era più vuoto di un congal di lunedì".
- "Dovrebbero essere sollevate questioni più serie e la politica fuori dal comune in cui si trova ora".
- "Sua moglie lo ha buttato fuori di casa per un congalero."
- "Due uomini sono stati arrestati dopo aver lasciato il congalero e aver causato disordini nei locali".
- "Ho visitato Amsterdam e una zona piena di congale chiamata il quartiere a luci rosse ha attirato la mia attenzione."
- "La polizia conosce ciascuno dei congales in città, ma non fa nulla per chiuderli".
- "Quella ragazza non è accettata in famiglia per essere una congregatrice".
- "L'annuncio di lavoro suggerisce una posizione come cameriera in un locale, ma sappiamo tutti che il lavoro sarà effettivamente un altro".
- “La sua rovina sono le donne. Spende i suoi soldi sprecando in bordelli. È un congalero ”.
- "Quella ragazza lavora come congalera nel bordello."
- "Una delle opere più antiche nella storia dell'umanità è quella della congalera".
- "A scuola soffre di bullismo perché sua madre lavorava in una congregazione".
- "Il traffico di droga gestisce attività di ogni tipo, dalle congales agli hotel a 5 stelle".
- "Il giudice è accusato di possedere un appartamento nel cuore della città dove lavorava un congregale".
- "I vicini del quartiere protestano per l'apertura di due congales che hanno attirato disordini e vizi nella zona che era tranquilla.
- "L'hotel in cui ho soggiornato era di pessima qualità, sembrava più un locale che un posto decente."
Riferimenti
- Congal. Dizionario della Royal Spanish Academy. Recupero da: dle.rae.es
- Congal. Dizionario dei messicani di Guido Gómez de Silva. Estratto da: academia.mx