La virgola appositiva è quella usata per separare le costruzioni appositive. Questi ultimi sono definiti come l'accostamento di due elementi in funzione nominale, riferiti alla stessa entità extralinguistica.
Questi due elementi formano un gruppo unitario e nessun nesso o connettore si interpone tra di loro. Come regola generale, la virgola è un segno grafico utilizzato per indicare una breve pausa. Nel caso del coma appositivo, è usato in frasi appositive bimembres, o fonicamente diviso.
Ovvero, si usa quando, tra i sostantivi in apposizione, c'è una pausa, separandoli così in due gruppi intonativi.
Uso di coma appositivo
La virgola appositiva, come spiegato sopra, viene utilizzata per separare le frasi apposizionali. Queste frasi sono caratterizzate dall'essere corrispondenti. Cioè, si riferiscono allo stesso oggetto o essere della realtà. Inoltre, devono svolgere la stessa funzione sintattica ed essere autosufficienti, mentre la sua omissione non influisce sulla funzione svolta nella frase.
Ora, la virgola verrà utilizzata solo quando è un'apposizione bimembre. In questi casi, la virgola segna una breve pausa che separa le frasi in due gruppi fonici o intonativi.
Le prime due frasi degli esempi seguenti contengono costruzioni di bimembres appositive, da cui l'uso della virgola appositiva. Gli ultimi due sono costruzioni appositive a un membro (in grassetto).
1-New York, la Grande Mela, si veste per la prima della famosa saga.
2-40 anni fa morì il re del rock, Elvis Presley.
3-Non aveva mai sentito parlare di suo zio Sam.
4- L'ex presidente Barack Obama parteciperà a un vertice organizzato da varie ONG.
Si noti che se la seconda costruzione appositiva non è nella posizione finale, viene utilizzata una doppia virgola, una prima della frase e l'altra successiva. Se è alla fine della frase, la virgola verrà posizionata solo nella posizione posteriore.
Esempi:
1-Suo marito, il titolare dell'azienda, non ha mai avuto tempo a disposizione.
2-Parlava sempre molto piacevolmente con Amelia, quella che vendeva fiori nel negozio all'angolo.
Altri esempi di utilizzo del coma appositivo
Immagine: slideshare.net
1-Questa è Gervasia, di Manuelito. Questa è Francisca, quella di Andrés Ramón, … Dopo la vergogna del saluto e della presentazione, si sono seduti sulle panchine, una accanto all'altra, nello stesso ordine in cui erano uscite di casa, senza trovare cosa fare con le mani o dove mettere gli occhi. La maggiore, Genoveva, non avrebbe più di diciassette anni; alcune erano di bell'aspetto, carnagione riccia, occhi neri lucenti e tutta carne dall'aspetto sano e solido.
(Estratto dall'opera Doña Bárbara di Rómulo Gallegos)
2 - Che è una cosa che non accade tutti i giorni, perché ormai quello che è comune è il gioco sporco. Ho anche avuto l'onore di incontrare misia Herminia, la tua santa madre.
-Santa è piccola, don Manuel.
(Estratto dall'opera Canaima di Rómulo Gallegos)
Riferimenti
- Casteele, AV (s / f). Le costruzioni appositive nel discorso giornalistico spagnolo. Recupero da cvc.cervantes.es.
- Fernández Fernández, A. (1993). La funzione incidentale in spagnolo: verso un nuovo modello di schema di frase. Oviedo: Università di Oviedo.
- Andino, ME (2007). Ortografia applicata. Tegucigalpa: Editoriale Guaymuras.
- Martínez, H. (2005). Costruisci bene in spagnolo: correzione sintattica. Oviedo: Università di Oviedo.
- Urrutia Cárdenas, H. e Álvarez, M. (2001). Schema storico della morfosintassi dello spagnolo. Bilbao: Università di Deusto.