CITAZIONI LETTERALI: CARATTERISTICHE E PRINCIPALI TIPOLOGIE - LETTERATURA - 2026

Le citazioni sono quelle in cui le parole sono prese da un altro autore e si riproducono nel proprio testo, dando credito alla fonte originale. Devono essere forniti il ​​nome dell'autore e l'anno del testo. In caso contrario, viene commesso un furto di proprietà intellettuale.

Sono chiamati testuali perché vengono copiati tutti gli elementi del testo di origine. Anche se presenta errori grammaticali, questi devono essere copiati, evidenziando debitamente l'errore che è stato commesso.

Alcuni frammenti di informazioni che non sono necessari per la tesi in corso di sviluppo possono essere omessi. In questo caso, la parte omessa è indicata con un'ellissi tra parentesi (…).

Le citazioni testuali hanno lo scopo di rafforzare la tua idea e supportarla con voci autorevoli. Inoltre, se le fonti sono verificabili e affidabili, forniscono le informazioni ei dati necessari che danno verità al testo.

tipi

Secondo l'American Psychological Association (APA), le citazioni letterali possono essere classificate in base alla loro lunghezza e in base all'elemento su cui vogliono enfatizzare.

1- Citazioni testuali secondo la loro estensione

Le citazioni possono essere di due tipi a seconda della lunghezza del testo citato: con meno di 40 parole o con più di 40 parole.

- Estensione inferiore a 40 parole

Seguendo la metodologia degli standard APA, le citazioni con meno di 40 parole sono incluse nel testo che viene scritto. Poiché sono brevi, non rompono con la struttura del paragrafo da creare ma vi sono integrati.

Questo tipo di citazione è tra virgolette e deve rispettare gli aspetti formali di un paragrafo. Un esempio di ciò è che se vengono inseriti dopo una virgola o seguiti da una frase, la prima lettera della citazione deve essere in minuscolo.

Nel caso in cui il testo originale abbia la prima lettera in maiuscolo, questa deve essere eliminata e una lettera minuscola deve essere scritta tra parentesi.

Esempio

María Teresa Cabré (2008) sottolinea che "la terminologia è una necessità per tutti i professionisti coinvolti nella rappresentazione, espressione, comunicazione e insegnamento della conoscenza specializzata, cioè, per tutti quei campi in cui la conoscenza specialistica è di base" (p. Due).

- Estensione superiore a 40 parole

Quando le citazioni letterali superano le 40 parole, gli standard APA indicano che dovrebbero essere scritte in un paragrafo separato. Questo perché la loro estensione fa sì che interrompano l'integrità della sintassi del paragrafo.

Va notato che la citazione testuale non integrata è solitamente accompagnata da una spiegazione aggiuntiva che giustifica il motivo per cui questo testo è stato utilizzato.

Per differenziare la citazione dal resto del testo, viene inserita una spaziatura singola. Inoltre, a sinistra dovrebbe essere posizionato un rientro di cinque spazi. In questo caso, le virgolette vengono eliminate.

Esempio

Fedor (nd) propone un concetto di terminologia ben definito:

La terminologia è la scienza che studia la formazione e l'uso dei termini, la comprensione sotto "termine", qualsiasi simbolo convenzionale assegnato a un concetto definito all'interno di un campo specifico della conoscenza umana, e sotto "scienza", un corpo conoscenza formata e ordinata metodicamente che costituisce un ramo particolare della conoscenza umana. (p. 13)

Questo concetto è più preciso di quello di altri terminologi, come Felber, la cui definizione era ambigua.

2- Citazioni letterali in base all'elemento da sottolineare

Quando si effettua una citazione letterale, è possibile enfatizzare uno dei seguenti due elementi: l'autore o il testo.

Se l'autore deve essere evidenziato, questo deve essere inserito prima della citazione.

Esempio

Cabré (1993) aggiunge che i linguaggi generali comprendono "… un insieme di regole e unità (fonologiche, morfologiche, lessicali e sintattiche che sono comuni a tutti i parlanti …" (p. 31).

Se quello che vuoi è evidenziare il testo, l'autore è posto alla fine tra parentesi.

Esempio

La differenza tra lingua generale e lingua specialistica dipende dal grado in cui le caratteristiche fondamentali della lingua sono massimizzate o ridotte al minimo:

Le lingue speciali sono utilizzate in modo più consapevole rispetto alle lingue generali e la situazione in cui vengono utilizzate aumenta la preoccupazione dell'utente sull'uso della lingua. Pertanto, i criteri di differenziazione si trovano nel livello di utilizzo (Sager, Dungworth e McDonal, 1980, p. 45).

Da ciò si conclude che l'uso linguistico, aggiunto al contesto comunicativo, stabilisce la separazione tra lingua generale e lingua specializzata.

Elementi da considerare per citare parola per parola

Quando si effettua una citazione letterale, è necessario tenere conto di alcuni aspetti. I più notevoli sono l'autore, l'anno di pubblicazione o edizione del testo citato e il numero di pagina (se questo elemento è disponibile).

- Due o più autori

Quando vengono citati due autori, gli elementi sono separati da una "e".

Pratchett e Gaiman (1990) indicano scherzosamente che "ci sono vari fenomeni - guerre, pestilenze, ispezioni a sorpresa - che mostrano che la mano di Satana si nasconde dietro gli affari dell'uomo" (p. 15).

Se vuoi mettere l'autore alla fine, il modello sarà il seguente:

Come affermato nel romanzo, "ci sono vari fenomeni - guerre, pestilenze, ispezioni a sorpresa - che mostrano che la mano di Satana si nasconde dietro gli affari dell'uomo" (Pratchett e Gaiman, 1990, p. 15).

- Da tre a cinque autori

La prima volta che vengono citati gli autori, vengono tutti menzionati. La seconda volta viene detto solo il cognome del primo seguito da "et al.".

Sager, Dungworth e McDonal (1980) indicano che "…". Inoltre, Sager et al. (1980) aggiungono che "…".

- Sei o più autori

In questo caso viene detto solo il nome del primo autore, seguito da "et al." dalla prima menzione.

Whitelegg., Et al (1982) nel testo "L'esperienza mutevole delle donne" indicano che "…"

Riferimenti

1. Blog in stile APA. Estratto il 4 ottobre 2017 da blog.apastyle.org
2. Definizione ed esempi di citazioni dirette. Estratto il 4 ottobre 2017 da thoughtco.com
3. Quotazioni dirette e indirette. Estratto il 4 ottobre 2017 da learneramericanenglishonline.com
4. Preventivo diretto. Estratto il 4 ottobre 2017 da grammar-once-and-for-all.com
5. Quotazioni dirette. Estratto il 4 ottobre 2017 da une.edu.au
6. Quotazioni dirette e indirette. Estratto il 4 ottobre 2017 da write.com
7. Esempi di utilizzo di quotazioni dirette. Estratto il 4 ottobre 2017 da laspositascollege.edu
8. Appunti: citazione diretta. Estratto il 4 ottobre 2017 da unilearning.uow.edu.au