La parola alebrestado significa "agitato" ed è un participio del verbo alebrestarse, che significa diventare agitato o disordinato. In ogni caso, è una parola il cui significato è soggetto al paese in cui viene pronunciata, poiché ci sono modi diversi di essere intesa a seconda del luogo in cui viene detta o scritta.
In primo luogo, la parola "alebrestado" può significare in Colombia, "turbato" o detto di una persona che agisce senza pensarci troppo. Questa è una delle definizioni date dalla Royal Spanish Academy, che indica anche che a Cuba e in Honduras, questa parola si riferisce a qualcuno che si innamora frequentemente, cioè una persona "innamorata".
Ma c'è di più: la RAE (che ha aggiunto la parola nel 1726) riconosce che in El Salvador, "alebrestado" si riferisce a qualcuno che è "un po 'ubriaco", cioè ubriaco o "felice", sebbene in quel paese nel Lo slang popolare è anche il nome di qualcuno che è "arrabbiato" o "arrabbiato". Inoltre, in quel paese centroamericano si dice così a chi porta i capelli sciolti o anche a chi è sessualmente eccitato.
Ora, il verbo transitivo "essere felici", per la Royal Spanish Academy, è in tutti i paesi citati più Messico, Panama, Perù e Venezuela, "arrabbiarsi" o "agitare".
Questo è il motivo per cui la definizione più completa di "irto" è "turbolento". Tuttavia, una definizione diversa viene data in Cantabria, in Spagna, dove significa che una persona è in stato di allerta permanente.
Il suo uso è piuttosto diffuso, comune nel linguaggio quotidiano e non così frequente nei testi letterari o accademici, sebbene a volte si trovi negli articoli di giornale.
Infine, "alebrarse" è un verbo pronominale di "alebrestarse" ed è sinonimo di "rannicchiarsi", quindi non significa la stessa cosa.
Sinonimi
Le varianti con un significato simile ad "alebrestrado" sono "stipato", "disordinato", "spericolato", "avventuroso", "impensabile", "felice", "ubriaco", "ubriaco", "succhiato", "tritato", " caldo "," arrabbiato "," arrabbiato "," furioso "," focoso "," arrabbiato "," innamorato "," innamorato "," colibrì "o" donnaiolo ".
contrari
Nel frattempo, le parole che significano l'opposto di "astinente" sono "ordinato", "pulito", "schematico", "diretto", "metodico", "pensiero", "calcolo", "astemio", "localizzato "," Freddo "," calmo "," passivo "," mite "," passibile "," per amore ".
Esempi di utilizzo
- «Ultimamente sono mezzo irto, ho bisogno di concentrarmi».
- «È illuminata dal primo che la guarda con desiderio».
- «Ti sei allontanato troppo presto da quella persona che ti ha ingannato».
- «Ieri siamo usciti con i miei amici in un bar e presto abbiamo bevuto birra pura».
- "L'alcol sta mettendo a dura prova i giovani, si rallegrano ogni fine settimana".
- "Se non avessi questo programma, sarei felice senza dubbio."
- "Se fossi eccitato come te, non potrei continuare il mio lavoro."
- "Sarò molto felice con te se continui a darmi fastidio."
- «Oggi mi sono svegliato con un terribile mal di testa. Ieri sera ero un po 'emozionato con i miei amici ».
- «Il mio capo è tutto irato, sicuramente oggi avrà la valutazione mensile».
"" Era così furioso che si è comportato completamente arrabbiato. "
- "Ogni estate gira per la spiaggia con tutte le donne che passano."
- «L'altra sera i vicini hanno fatto una festa e l'intero palazzo è finito in una setola».
- «L'inquilino ha lasciato in disgrazia l'intero appartamento. Ho intenzione di addebitarti il deposito per le pulizie. "
- "L'oratore ha eccitato i suoi seguaci con gli slogan di iniziare la rivoluzione".
- «Grandi alebresto hanno generato le immagini intime del governatore che sono state pubblicate ieri».
- "Dicembre è il mese più frenetico dell'anno: incontri con gli amici, cene di fine anno e scadenze per la consegna dei lavori".
- "Ogni volta che i Rolling Stones vengono nel paese, tutto il pubblico si rallegra."
- «Alla sua festa di compleanno, Marcos era entusiasta della birra pura».
- «Come ogni adolescente della sua età, Germán è un po 'eccitato con qualsiasi donna».
Riferimenti
- Celebrare. (2019). Dizionario della Royal Spanish Academy. Recupero da: dle.rae.es
- Celebre. (2019). Breve dizionario dei messicani di Guido Gómez de Silva. Estratto da: academia.org.mx
- Jorge Vargas Méndez (2006). "El Salvador, i suoi altoparlanti." Estratto da: books.google.it
- María del Pilar Montes de Oca (2016). "Insultare correttamente: dizionario degli insulti." Estratto da: books.google.it