25 TRADIZIONI E COSTUMI DEL VENEZUELA - VOCABOLARIO CULTURALE

Le tradizioni e le usanze del Venezuela sono strettamente legate alla pratica della religione cattolica, sia festività che altre usanze. Tra loro ci sono i vassalli di La Candelaria, la danza delle scimmie, la Settimana Santa, le messe bonus di Natale, l'intrattenimento Margarita, tra gli altri che spiegherò di seguito.

Le tradizioni definiscono, in parte, la cultura di un paese o di un popolo in cui tutti possono partecipare alla loro comune espressione e sentimento. Allo stesso modo in cui accade in altri paesi sudamericani come la Colombia.

Ogni regione del paese ha innumerevoli tradizioni che sono sopravvissute nel tempo. Di seguito vengono descritte alcune delle più importanti tradizioni e usanze venezuelane.

Elenco delle tradizioni venezuelane più diffuse

1- Fermata del bambino Gesù

Guillermo Ramos Flamerich / CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)

Il termine "Paradura" si riferisce all'immagine in piedi del bambino Gesù nella mangiatoia. Questa tradizione delle Ande venezuelane è composta da diverse parti:

In primo luogo vengono designati i “padrini” del bambino incaricati di portare l'immagine in processione, animati da canti di parrande o preghiere nel cosiddetto Paseo o Serenada del Niño. Quando l'immagine viene restituita in processione alla mangiatoia, i partecipanti baciano il bambino.

Fatto ciò, si svolge il Paradura stesso, che culmina la celebrazione con canti, preghiere, brindisi e la recita del rosario.

Una variante della tradizione è quella di realizzare La ricerca del bambino, in cui viene "organizzato" il furto dell'immagine, che viene portata in una casa vicina mentre un corteo composto da bambini si occupa di porre domande a ciascuna famiglia. Nel frattempo si cantano le scie del bambino perduto finché non viene finalmente ritrovato e posto al suo posto.

2- Pastori del bambino Gesù

https://laluzdivinoninojesus.files.wordpress.com / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

In Venezuela è molto comune fare "promesse" a Dio in cambio di ricevere un favore speciale. La danza dei pastori del bambino Gesù è una delle usanze che servono come mezzo per “pagare le promesse”. Oltre ad essere un'attività che sancisce l'identità delle regioni in cui viene svolta.

È una tradizione con maggiori radici nelle città di San Joaquín, Los Teques ed El Limón, nel centro del paese, e si compone di più fasi.

Il primo avviene quando il gruppo di pastori, vestiti con costumi colorati, si reca in chiesa alla fine della messa del gallo e riceve il messaggio dell'angelo Gabriele (rappresentato da una ragazza) che annuncia la nascita di Gesù.

In risposta, i pastori salutano il bambino e iniziano la coreografia con La danza dei pastori o la consegna in cui danno le loro offerte in ginocchio e recitano versi relativi alle loro promesse. Alla fine, il Cachero (leader del gruppo) consegna le corna del suo vestito che indicano il suo grado.

3- Diavoli danzanti di Yare

LisandroRamirez / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

La Confraternita del Santissimo Sacramento dei diavoli danzanti di Yare è una delle organizzazioni culturali più emblematiche del Venezuela. È stato dichiarato Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità dall'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura (UNESCO) nel 2012.

Nato a San Francisco de Yare nel 1749, è una rappresentazione della lotta tra il bene e il male e si svolge il giorno della celebrazione cattolica del Corpus Christi.

Un gruppo di adulti, giovani e bambini, membri fissi della confraternita, vestiti con costumi interamente rossi e maschere da diavolo provviste di corna in numero diverso (che indica la gerarchia di chi le indossa), danza all'indietro come simbolo di penitenza.

L'atto si conclude con il trionfo del bene, rappresentato da Dio nell'Eucaristia, sul male, rappresentato dai demoni che cadono.

4- Diavoli di Chuao

Kerg23 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

I diavoli di Chuao, come i diavoli di Yare e gli altri 9 Cofradías (forse di più) che esistono nel paese, praticano lo stesso rituale di cui sopra, ma con alcune variazioni.

Ad esempio, invece del rosso i diavoli di Yare indossano abiti multicolori. Le maschere sono nere con sagome bianche e rosse e portano un nastro con i colori della bandiera venezuelana tra le corna.

Inoltre, le gerarchie sono rappresentate dalla lunghezza dei baffi o della barba della maschera. Questa confraternita, che ha più di 300 anni di storia, è una delle attrazioni culturali e turistiche della città di Chuao, situata sulla costa centrale del paese.

5- Carnevale di El Callao

Recentemente iscritto nell'elenco delle tradizioni che sono patrimonio immateriale dell'umanità dall'UNESCO, il Carnevale di Callao è una delle manifestazioni di più vasta portata in Venezuela.

Grandiose e colorate sfilate di migliaia di persone vestite con costumi che possono variare a seconda dell'immaginazione si svolgono per le strade della cittadina della Guyana, dove si ascolta il famoso calypso, genere musicale tipico della regione.

Alcuni dei costumi sono personaggi costanti in ogni presentazione, come le madama che guidano la parata, i mediocretos, i minatori e i diavoli.

6- Gli Zaragoza

Eduardo Saavedra Altuve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

È una tradizione originaria del comune di Sanare, nello Stato di Lara. Si basa sul culto dei santi innocenti, i bambini martiri uccisi da Erode nel tentativo di sbarazzarsi del neonato messia, il bambino Gesù.

La celebrazione inizia con il rito chiamato El Rompimiento, che consiste nel pregare l'unguento davanti a un dipinto che rappresenta la scena del massacro.

Quindi percorrono le vie (accompagnate da musica) vicino alla chiesa dove verrà celebrata la messa. Alla fine, un gruppo di bambini della zona che sono stati oggetto di qualche miracolo) viene donato dai genitori al gruppo in modo da offrire un ballo davanti all'altare.

Un nuovo percorso si svolge alla chiesa di Santa Ana per iniziare una seconda messa e di nuovo il ballo per i bambini.

7- La Burriquita

La Burriquita è una nota compagnia di danza che si è diffusa in tutto il paese. In esso, una donna si veste di un costume la cui parte inferiore finge di essere un asino, mentre balla con l'accompagnamento musicale.

È uno dei diversivi più popolari in Venezuela e si osserva durante i carnevali o le feste di ogni regione.

8- Vassalli di Candelaria

Anamaría Aguirre Chourio / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Si celebra nella parrocchia, nello stato di Mérida, tra il 2 e il 3 febbraio in onore della Virgen de la Candelaria.

Si inizia con la benedizione del fuoco della Candelaria durante la messa, seguita dalla processione attraverso il paese con la Vergine per tornare nuovamente in chiesa.

Davanti all'immagine posta sull'altare e dalla porta, i vassalli cantano distici dedicati alla Vergine e ballano una coreografia ispirata all'opera del contadino.

Il giorno successivo, i Vassalli portano l'immagine nell'area del suo aspetto chiamata zumba, nel mezzo di una processione con musica. All'arrivo al sito, si svolge una messa esclusiva per i vassalli.

Dopo aver ballato per la seconda volta, tornano in parrocchia e nella casa del capitano dei Vassalli viene eseguita la Danza del Bastone. Infine, inizia con El Entierro del Gallo, un gioco tradizionale.

9- La danza delle scimmie

SergioBrazn / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Questo festival si svolge nella città di Caicara de Maturín, nel Venezuela orientale. Si celebra il 28 dicembre ed è un ballo collettivo, a cui partecipano tutte le persone che lo desiderano indossando costumi diversi.

Attraversano la città sotto la guida della Scimmia e del Mayordoma, che si occupano di disciplinare la coreografia colpendo i ballerini fuori linea con una cinghia o una specie di machete.

10- Settimana Santa: Processione del Nazareno di San Pablo

Alejandro C 7ve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Una grande epidemia di peste bubbonica che colpì la città di Caracas nel 1579 diede origine a questa processione, concepita come un modo per chiedere a Dio la cessazione della diffusione della malattia.

Durante il giro dell'immagine il Nazareno rimase impigliato con un albero di limone, provocando la caduta di molti dei suoi frutti. Interpretando questo come un segno divino, gli assistenti davano ai malati da bere il succo, ricevendo il miracolo della guarigione.

Da allora, imponenti processioni accompagnano il Nazareno alla Basilica di Santa Teresa. Molti fedeli pagano le loro promesse per favori concessi mostrando una profonda devozione popolare che si diffonde in tutto il paese.

Anche questo miracolo è stato fonte di ispirazione per il poeta venezuelano Andrés Eloy Blanco, che nella sua opera “El Limonero del Señor” esprime:

"…

11- Visita i 7 templi

Tribilin2014 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Questa tradizione cattolica va dalla notte del Giovedì Santo fino alle prime ore del venerdì. Si visitano 7 chiese o templi, che simboleggiano i 7 luoghi in cui Gesù era prima di essere crocifisso, secondo le Scritture bibliche.

È consuetudine visitare in gruppi organizzati dalle parrocchie, anche se può essere fatto anche in modo privato. In alcune città sono definiti percorsi per i fedeli per recarsi ai templi più vicini tra loro. È concepito come un tempo dedicato alla preghiera e alla penitenza.

12- L'incendio di Giuda

Onewicho / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Questa usanza della domenica della risurrezione è erroneamente associata al cattolicesimo, ma è piuttosto un'espressione della giustizia popolare.

Solitamente vengono create bambole (in qualunque città del paese) che rappresentano un personaggio, generalmente della sfera politica, considerato un "traditore", scelto tra i vicini a seconda di ogni epoca e regione. La bambola viene presa in giro e successivamente bruciata in un luogo pubblico.

13- Processione della Divina Pastora

Guillermo De Armas / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Milioni di persone provenienti da tutte le regioni del Paese vengono trasferite nello stato di Lara il 14 gennaio per partecipare alla 3a ^alla più grande del mondo, che si snoda per 7,5 km dalla Chiesa di Santa Rosa alla processione della Cattedrale.

Si dice che l'immagine della Virgen de la Divina Pastora sia stata commissionata a un artista e sarebbe stata destinata alla chiesa della capitale dello stato, Barquisimeto. Da parte sua, un'immagine dell'Immacolata Concezione sarebbe stata inviata alla chiesa di Santa Rosa.

Tuttavia, l'artista si è scambiato erroneamente di posto e quando il prete di Santa Rosa se ne è accorto e ha cercato di restituirlo, l'immagine è diventata molto pesante e non è stato possibile sollevarla. Questo fatto è stato preso come un segno che la Vergine dovrebbe rimanere lì.

14- Bonus di Natale e posadas

Il Venezuela, insieme alle Filippine e alle Isole Canarie, sono gli unici luoghi in cui è consentito (con il permesso del Vaticano) celebrare 9 Messe in ciascuno dei giorni prima di Natale, che simboleggiano i 9 mesi di gravidanza della Vergine Maria.

Normalmente vengono celebrati nelle prime ore del mattino e al suo interno vengono cantati canti ispirati all'imminente nascita del Dio Bambino -aguinaldos- accompagnati da strumenti tipici del parranda come cuatro, maracas, tamburo, furruco, tra gli altri.

Dopo la messa, in alcuni paesi si conserva la tradizione di portare in processione le immagini di San Giuseppe e della Vergine in una casa vicina precedentemente designata.

All'arrivo si cantano versi che descrivono un dialogo tra san Giuseppe e il padrone di casa, chiedendo un alloggio per "la sua amata moglie". Quando il padrone di casa accetta, il gruppo musicale ravviva la condivisione tra vicini e visitatori stranieri di vari snack.

15- Velorio de Cruz de Mayo

Si celebra il 3 maggio in molte regioni del Venezuela. Una croce ornata di fiori multicolori (artificiali o naturali) è il centro dell'attenzione di questa festa. In essa si combinano atti religiosi con riti per chiedere la buona riuscita dei raccolti durante l'anno.

Consiste nel presentare preghiere e canti di lode davanti alla croce, che è posta su un altare. Uno dei versi che vengono cantati è questo:

16- Intrattenimento Margariteñas

Si tratta di varie pantomime o danze tipiche della costa orientale, ispirate alla pesca. Combinano canti che parlano dei compiti del pescatore con balli e costumi particolari. Tra questi ci sono: El Carite, El Róbalo, El Sebucán e La Lancha a Nueva Esparta.

17- Il Tamunangue

Ha avuto origine in epoca coloniale e appartiene alle tradizioni dello stato di Lara. È associato alla festa di San Antonio da Padova e consiste in una serie di balli (7 in totale) eseguiti durante la processione di San Antonio.

Accompagnati da musiche realizzate con strumenti a percussione, vengono cantati brani particolari della celebrazione. Inizia con la recitazione di Salve e La Batalla, una famosa coreografia che rappresenta una lotta tra due uomini, ciascuno con una mazza. Spiccano gli abiti colorati e la partecipazione di uomini e donne.

18- Tamburi di San Juan

Sasha Briceño / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Si celebra il 24 giugno, giorno di San Juan Bautista, negli stati della costa centrale del Venezuela (Aragua, Miranda, Vargas, Carabobo).

Si inizia la notte del 23 con il cosiddetto Velorio, una festa con tamburi e liquori. Il giorno successivo viene celebrata una messa in onore del santo la cui fine è scandita dal ritmo dei tamburi e inizia la processione per il luogo, mentre San Juan riceve doni e ringraziamenti dalla gente.

L'immagine è generalmente piccola e viene trasportata al ritmo della musica. Al termine della festa è consuetudine "fare il bagno" al santo in un fiume vicino.

19- Le ture

La danza dei turas è un'usanza degli stati Falcón e Lara. Ha origini autoctone e consiste in un rito che serviva come inizio e fine della stagione della semina, per chiedere buoni raccolti e poi ringraziare per i favori concessi.

Si caratterizza per essere una danza in cui più persone abbracciate formano un cerchio che ricorda un serpente. Esistono anche gerarchie come Foreman, Butler e Queen.

20- Il San Pedro

Juan Ramon Hill / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Questa tradizione è stata proclamata Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità dall'UNESCO il 5 dicembre 2013.

È tipico dello stato di Miranda e del distretto della capitale. Segue la celebrazione di San Juan nel giorno di San Pedro Apóstol (29 giugno).

È un'offerta dei devoti del santo in cui vengono cantati i propri versi per la festa ed è composta da coreografie e vari personaggi. Tra questi spicca La María Ignacia, un uomo vestito da donna con una bambola in braccio, alludendo a una leggenda a cui San Pietro concesse il miracolo di salvare sua figlia.

La danza è eseguita da un gruppo di ballerini composto da uomini adulti e bambini, chiamati “tucusos”.

21- Calcio maschile e femminile

Bernardo Londoy di Baruta, Venezuela / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)

Come in altri paesi sudamericani, in Venezuela c'è una vera passione per il calcio nonostante non sia lo sport nazionale (il baseball) né quello che ha generato i maggiori successi sportivi della nazione.

Fu introdotto da alcuni inglesi stabilitisi a El Callao intorno al 1876 e la sua espansione copre un angolo del paese.

Va notato che il vinotinto, la sezione nazionale femminile, ha tanto sostegno per la nazione quanto la squadra maschile.

22- Umorismo, famiglia e gastronomia

Fonte: pixabay.com

Probabilmente sono uno dei popoli più felici del pianeta. Amano la famiglia e, qualunque sia la situazione, amano scherzare su qualsiasi cosa.

Forse il miglior piano che si può proporre a un venezuelano è quello di festeggiare un barbecue (e arepas, sempre presenti) o compleanni con la famiglia e gli amici intimi con buona musica e le migliori ricette di mamme e nonne.

Forse un fenomeno che può spiegare questo punto sono i noti coltivatori di riso. È così che conosci quella persona che, pur non essendo stata invitata a una festa, può presentarsi senza paura di essere rifiutata. Il detto "l'amico del mio amico è mio amico" è profondamente radicato in questa città vicina e amorevole.

23- Il caffè

Come la vicina Colombia, in Venezuela il consumo di caffè è una delle usanze più radicate nella popolazione.

Essendo una città mattiniera, una tazza di caffè forte viene servita molto presto. Durante il giorno possono assumere più dosi come evento sociale o per rimanere attivi sul lavoro.

Non è neppure strano che negli incontri informali la conversazione duri fino a tardi, essendo il caffè il carburante che allieta la notte.

24- Il tempo è relativo

Non fidarti mai di frasi come "Sono lì tra cinque minuti". I venezuelani hanno una concezione del tempo e della puntualità che è agli antipodi di paesi come il Regno Unito.

Essendo una città molto vicina, tendono a impiegare molto tempo nelle conversazioni, negli addii o sul posto di lavoro, quindi è molto difficile stabilire il ritardo che possono avere per arrivare o finire qualcosa.

25- Fughe verso la costa o in montagna