La frase "vale la pena ridondare" significa che la ripetizione è valida e viene utilizzata per anticipare o offrire scuse per aver ripetuto una parola o un'idea all'interno della stessa frase molto breve.
Sebbene il suo uso sia messo in discussione, a volte è considerata una frase necessaria per dare maggiore enfasi o connotazione a ciò che si vuole esprimere.
Tuttavia, molte volte il suo uso inappropriato e indiscriminato impoverisce la lingua, poiché è usata come uno slogan.
Questa frase è ampiamente usata nella lingua spagnola. È usato quotidianamente nel linguaggio colloquiale parlato e anche dai professionisti dei media.
Cos'è la ridondanza?
La parola ridondanza significa ripetizione eccessiva o difetto nell'uso di una parola considerata inutile perché esprime esattamente la stessa cosa, motivo per cui il suo uso è inappropriato.
Il Dictionary of Authorities definisce la parola ridondanza come "un vizio della parola che nasce dalla superfluità delle parole".
Il Dizionario dei dubbi indica che "la ridondanza è un sostantivo femminile che può riferirsi a più cose: può essere l'eccesso o l'eccessiva abbondanza di una cosa".
Un altro significato del termine ridondanza è il seguente: “ripetizione inutile di una parola, un concetto o un'idea nello stesso frammento di discorso o testo”.
La ridondanza è sinonimo di eccesso, eccesso, eccesso, superfluo e pleonasmo. Quest'ultimo termine significa la ripetizione di parole che significano la stessa cosa, come si riflette nelle frasi "sali", "scendi", "vai fuori" o "vai dentro". Ad esempio: “'Juan! Alzati », gridò Pedro dal balcone.
Nella teoria dell'informazione, il termine ridondanza viene utilizzato per denotare la proprietà di messaggi ripetuti che non forniscono nuove informazioni o ripetono solo una parte di un'idea.
I termini ridondanti sono usati molto frequentemente nella pubblicità o negli annunci di propaganda per enfatizzare un'idea e garantire il suo effetto informativo e persuasivo sul pubblico a cui è diretto il messaggio. In questo modo eviti confusione o distorsioni.
Uso della frase "vale la pena ridondare"
L'uso della frase "vale la pena ridondare" ha la funzione di rimediare o di auto-correggere un errore di espressione, intenzionale o meno, derivato dall'uso di parole o idee simili.
In alcune frasi, forse, potrebbe essere giustificato l'uso di ridondanze e di questa frase popolare in particolare, perché cercano di sottolineare o dare maggior risalto alla frase:
- I visitatori hanno fatto una visita molto breve, pena il licenziamento.
- L'ho visto con i miei occhi, vale la ridondanza.
Ma dovrebbe essere evitato in altre frasi, come le seguenti:
- Durante il periodo di tempo, degno del licenziamento, avvenuto tra la rapina e l'arrivo della polizia, i ladri hanno avuto molto tempo per scappare.
Il termine ridondanza non deve essere confuso con la parola "rebundance", che non esiste. A volte è usato in modo scherzoso come "raglio", proprio per denotarne un uso improprio.
Riferimenti
- "Vale la pena ridondare" Antologia degli argomenti più sciocchi. Estratto il 9 ottobre da elmundo.es
- Rimborso o ridondanza. Consultato su dictionarydedudas.com
- L'attuale castigliano. Consultato su castellanoactual.blogspot.com
- L'uso dell'espressione vale la ridondanza. Consultato da www.deperu.com
- Perdona la ridondanza? Consultato su enbuenespanol.blogspot.com
- Ridondanza. Consultato su es.wikipedia.org
- Salite "su" ed entrate. Consultato su elpais.com