Molti cognomi rumeni hanno il suffisso -escu o (meno comunemente) -aşcu o -ăscu che corrisponde al suffisso latino -isus e significa "appartenere al popolo". Ad esempio, Petrescu era il figlio di Petre.
Suffissi simili come -asco, -asgo, -esque, -ez, ecc. sono presenti in altre lingue derivate dal latino. Molti rumeni in Francia hanno cambiato questa desinenza dei loro cognomi in -esco, perché il modo in cui è pronunciato in francese si avvicina meglio alla pronuncia rumena di -escu.
Giga Popescu, possessore di un grande talento calcistico e uno dei cognomi rumeni più comuni
Un altro suffisso lungo nei cognomi rumeni è -anu (o -an, -anu), che indica l'origine geografica. Alcuni esempi: Moldoveanu / Moldovanu, "dalla Moldavia", Munteanu "dalle montagne", Jianu "dalla regione del fiume Jiu", Pruteanu, "dal fiume Prut", Mureşanu, "dal fiume Mureş", Petreanu (che significa " figlio di Petre ”).
Altri suffissi presenti nei cognomi rumeni sono -aru (o oru, -ar, -or), che indica un'occupazione (come Feraru che significa "fabbro", Morar "mugnaio") e -ei, solitamente preceduto da A- prima di un nome femminile, che è un genitivo femminile ereditato dal latib. Esempi, Amariei che significa "da Maria", Aelenei "da Elena".
Questi cognomi con radici matrilineari sono comuni nella regione storica della Moldova. I cognomi più comuni sono Pop / Popa ("il prete"). Quasi 200.000 rumeni hanno questo cognome. Popescu è anche uno dei cognomi più diffusi in Romania e significa "figlio del prete". Quasi 150.000 rumeni hanno questo cognome.
Cognomi rumeni comuni
Adam : cognome inglese, francese, tedesco, polacco, rumeno, ebraico. Derivato dal nome Adam.
Albert : inglese, francese, catalano, ungherese, rumeno, tedesco. Derivato dal nome Albert.
Albescu : cognome rumeno. Derivato dal rumeno "alb" che significa "bianco".
Albu : cognome rumeno. Da "alb" che in rumeno significa "bianco".
Alexandrescu : rumeno. Significa "figlio di Alexandru".
Anghelescu : rumeno. Significa "figlio di Anghel".
Antonescu : rumeno. Significa "figlio di Anton".
Ardelean : rumeno. Dalla regione rumena di Ardeal, chiamata anche Transilvania. Probabilmente è derivato dall'ungherese erdo, che significa "foresta".
Balan : rumeno. Significa "biondo" in rumeno.
Cojocaru : rumeno. Dal rumeno cojoc che significa "pelle di pecora". Questo era il nome professionale per un produttore di questi cappotti.
Constantin : rumeno. Dal nome Constantin
Constantinescu : rumeno. Significa "figlio di Constantin".
Dalca : rumeno. Dalca rumeno che significa "fulmine".
Dumitrescu : rumeno. Significa "figlio di Dimitru".
Dumitru : rumeno. Derivato dal nome Dumitro.
Funar : rumeno. Nome rumeno che significa "produttore di corde".
Gabor : rumeno. Significato sconosciuto. Forse dal rumeno gabor, che è una classe operaia di zingari.
Grigorescu : rumeno. Significa "figlio di Grigore".
Iliescu : rumeno. Significa "figlio di Ilie".
Ionesco : rumeno. Variante di Ionescu. Il drammaturgo franco-rumeno Eugène Ionesco è un famoso portatore di questo cognome.
Ionescu : rumeno. Significa "figlio di Ione".
Lungu : rumeno. Long County.
Lupei : rumeno. Da lup, che in rumeno significa "lupo".
Negrescu : rumeno. Derivato dal rumeno negru «nero». Significa "figlio di una persona con i capelli neri".
Nicolescu : rumeno. Significa "figlio di Nicolae".
Petran : rumeno. Dal nome rumeno Petre.
Petrescu : rumeno. Significa "figlio di Petre".
Popescu : rumeno. Significa "figlio del prete". Deriva dalla parola slava pop.
Stanza : italiano, spagnolo, catalano, rumeno. Significa "lavoratore in una casa padronale"
Şerban : rumeno. Significa "serbo" in rumeno.
Ungur : rumeno. Forma rumena di Ungaro.
Vaduva : rumeno. Dal rumeno vãduvã che significa "vedova".
Vasile : rumeno. Derivato dal nome Vasile.
Vasilescu : rumeno. Significa "figlio di Vasile".
Vladimirescu : rumeno. Significa "figlio di Vladimir".
Creţu : rumeno. («Creţ» = capelli ricci, «creţul» = quello con i capelli ricci)
Grosu : rumeno. "Gros" significa spesso e "grosul", lo spesso.
Roşu : rumeno. Significa "rosso" e "roşul" significa "quello rosso".
Dascălu : rumeno. "Dascăl" significa insegnante e "dascălul" significa "insegnante".
Craioveanu : rumeno. Craiova è una città in Romania. Craioveanu significa "persona di Cracovia".
Stoian : cognome rumeno e bulgaro. Derivato dal bulgaro Stoyan.
Stoica : cognome rumeno. Si ritiene che il suo significato sia associato a "stoico".
Radu : cognome rumeno. I cognomi che iniziano con "Rad" sono associati a "felice, disponibile". Radu era il nome di un sovrano della Valacchia del XIII secolo.
Enache : È un nome rumeno e anche un cognome. Si ritiene che sia un cognome che ha origine dal nome ebraico Menachem, che significa "colui che conforta".
Mocanu : È un nome femminile e maschile rumeno ed è anche un cognome.
Sandu : È un nome rumeno e anche un cognome. Significa "difensore dell'umanità". È un diminutivo di "Alexandru".
Stefan : cognome tedesco, austriaco, rumeno. Ha avuto origine in Prussia. Deriva dal greco "Stephanos" che significa "corona". Esistono molte versioni di questo cognome nel Medioevo associate al Santo e martire Santo Stefano.
Lazar : cognome tedesco, francese, ucraino, italiano, rumeno. Deriva dal nome aramaico Lazarus, che è la forma ebraica del nome Eleazar. Il nome significa "Dio ha aiutato".
Andrei : cognome rumeno, russo, francese. Varianti del cognome Andre, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri e Anders, derivano dal nome personale Andrés, che deriva dal nome greco "Andreas", un derivato di "anderios" che significa "virile". Il cognome fu registrato per la prima volta all'inizio del XIII secolo e anche le forme "Andre" e "Andreu" hanno origine in quel periodo.
Bogdan : È un nome e anche un cognome rumeno che significa "dono di Dio". È anche un nome e un cognome comune in Moldova.
Olarescu : cognome rumeno. Significa "Figlio di Olaru"
Cosmescu : cognome rumeno. Significa "figlio di Cosme".
Florescu : cognome rumeno. Deriva dalla parola "Florea" che significa "fiore" ed è un nome femminile in Romania. Significa "Figlio del fiore".
Hagi : È un cognome di origine persiana comune in Romania.
Gica Hagi, mitica giocatrice rumena.
Iancolescu : cognome rumeno. È un cognome comune, circa 200mila persone sono state registrate con questo cognome in Romania.
Ioveanu : cognome rumeno. Significa "Figlio di Ivan". Ivan significa "Uomo con benedizione divina".
Kazaku : È un cognome russo, comune anche in Moldova.
Luca : cognome italiano, francese, croato, ucraino, rumeno. Deriva dall'antico nome greco "Loucas", che significa "uomo di Lucania" già una regione d'Italia. La forma latina del nome, Lucas, era un grande favorito come nome personale nel Medioevo, in parte a causa della popolarità di San Luca Evangelista.
Matei : cognome rumeno la cui origine è associata al nome Mateo.
Riferimenti
- Campbell, M. (2002). Cognomi rumeni. 3-18-2017, recuperato da behindthename.com.
- Gioa, M. (2011). Perché la maggior parte dei cognomi rumeni finiscono con «escu» o «u»? 3-18-2017, recuperato da quora.com.
- Sagani, A. (2004). Cognomi rumeni Radu e Stoica. 3-18-2017, recuperato da behindthename.com.
- Archivio della casa dei nomi. (2000-2017). Cognome Stefan. 3-18-2017, recuperato da houseofnames.com.
- Nome Origin Research. (1980-2017). Cognome: Andrei. 18/03/2017, recuperato da surnamedb.com.
- Editor degli elenchi dei nomi. (2014). Significato Florescu. 3-18-2017, da namelist.org.