ELENCO DI 17 POMPE DELLO YUCATAN - VOCABOLARIO CULTURALE - 2026

Le décolleté yucatan corrispondono a una rima maliziosa, scherzosa e festosa che di solito è accompagnata da musica e danza. Proviene dalla regione dello Yucatan, in Messico. In generale, la bomba è un complimento fatto a una donna mentre balla.

La danza in cui si recita la bomba si chiama jarana, tradizionalmente eseguita con le coppie e le cui origini risalgono all'epoca coloniale. Durante il ballo la musica viene interrotta dall'esclamazione "Bomb!", Per dare il via alla manifestazione della rima.

Il pubblico e il resto dei ballerini rispondono con un "Bravo" o con una risata, e poi continuano. Si stima che la bomba yucateca sia una variazione della canzone spagnola, che si caratterizza per essere spontanea e vivace.

Elenco delle pompe dello Yucatan

- "Vorrei essere una scarpetta del tuo piedino, per vedere di tanto in tanto ciò che vede la scarpetta."

- "Dal cielo è caduto un fazzoletto ricamato con mille colori e sulla punta c'era scritto: meticcio dei miei amori."

- "Ci sono i loro tipi di bombe: la russa e l'americana, ma mia suocera è più forte alle cinque del mattino."

- "Ieri quando sono uscita dalla messa ti ho visto molto sorridente, ma tra il sorriso c'era un fagiolo sul tuo dente."

- "Mestiza bella e galante dello Yucatan, bel fiore, la tua bellezza Merida mi fa continuare a sognare il tuo amore ogni mattina."

- "Vorrei essere una zanzara per entrare nel tuo padiglione e dirti lentamente: tesoro."

- "Alla porta del cenote hanno ucciso un gufo, tuo cognato pichi è rimasto senza baffi."

- (Di natura politica) "Con i loro sorrisi Colgate e le loro frasi esche, hanno rifiutato il dibattito e ci hanno regalato una batucada."

- "I vecchi vizi sono tornati, se mai se ne sono andati, comprando e vendendo al servizio di un partito mafioso".

- «Mi piacerebbe essere la scarpa per il tuo bel piede, per vedere sempre quello che vede».

- "Vorrei che le suocere diventassero galline in modo che possano andare al recinto e io vado con le loro figlie."

- «Quanto sei bella quando ti guardo di lato ma sarai più bella con l'abito scollato».

- "La donna della tortería cerca un nuovo partner perché suo marito non è più attento ai suoi affari."

- «Quando sono uscito di casa ieri ti ho visto sorridere, ma tra il tuo sorriso c'erano pezzi di borchie sui tuoi denti».

- «Nell'angolo di casa tua oggi martedì ti ho rivisto, sarò un bel buffone se non ti invito a mangiare».

- «Quando ieri passavo per casa tua mi hai buttato un limone, non gettarmene un altro che mi ha fatto un bernoccolo».

- «Se visiti lo Yucatan e bevi acqua di pozzo da qui te ne innamorerai e qui vivrai felice».

Origine

Si stima che la bomba dello Yucatan si sia diffusa nel Golfo del Messico durante il periodo coloniale. La terminologia "bomba" deriva dall'interpretazione spagnola applicata ai cappelli a cilindro.

Come notato sopra, la bomba yucatan è una variazione della copla spagnola, che aveva anche un carattere popolare e celebrativo. Questa espressione, così come molte altre, serviva come forma di comunicazione tra i popoli prima della comparsa della stampa.

Pertanto, le espressioni trasmesse oralmente da trovatori e copleros compilavano detti popolari, manifestazioni culturali e storie, al fine di trasmetterli di generazione in generazione. Questo stesso ha permesso di stabilire una struttura dei canti e dei versi che, grazie alla Conquista, penetrò nel Nuovo Continente.

Allo stesso tempo, quando avvenne la coniugazione della cultura Maya e Spagnola, si stima la nascita di una celebrazione chiamata kub-pol, che contiene gli elementi precedentemente citati.

In questa festa si svolgeva la presentazione delle offerte, le preghiere, la presenza di personaggi che facevano battute e donne vestite da cowgirl che ballavano la jarana.

Come è stato organizzato l'evento?

-L'offerta è stata fatta (che potrebbe essere la testa di un cinghiale).

-In seguito si sono svolte le preghiere e la preparazione dei pasti.

-Un gruppo di donne vestite da cowgirl ha iniziato a ballare la jarana. Mentre si svolgeva il ballo, qualcuno lo interruppe gridando "Bomb!" Per corteggiare una rima.

-L'elegante e sua moglie sono apparsi tra ogni brano musicale, per procedere a raccontare barzellette o aneddoti accaduti in città.

-Sebbene non esista una data precisa che indichi la nascita della bomba dello Yucatan e del jarana, si ritiene che le prime notizie di entrambe le manifestazioni culturali risalgano al 1841.

caratteristiche

-In alcuni versi la lingua Maya e lo spagnolo sono mescolati, indicando la coniugazione di entrambe le culture.

-In passato il termine “bomba” alludeva alla celebrazione stessa. Successivamente, rime o versi furono chiamati in questo modo.

-Si ritiene che le pompe abbiano influito anche sugli allevamenti, al fine di motivare i lavoratori durante il lavoro.

-Alcuni studiosi collocano le celebrazioni e le recite delle bombe durante il XIX secolo, anche se si ritiene che avrebbero potuto essere svolte diversi anni prima.

-Le bombe si manifestano attraverso la baldoria; pertanto, non possono essere trattati come elementi separati.

-Il distico o quartina non era considerato una bomba in sé, a meno che non fosse incluso durante il jarana.

-L'espressione "Bomb!" Serve a fare spazio durante la celebrazione per l'annuncio della rima in modo improvvisato.

-La bomba dello Yucatan ha influenzato anche altre manifestazioni afro-caraibiche, chiamate anche bombe.

tipi

Man mano che si manifestano, ci sono diversi tipi di pompe dello Yucatan:

Pompe turistiche

Attualmente, i turisti locali e stranieri possono godersi le bombe dello Yucatan passeggiando in diversi luoghi turistici della città. In effetti, alcune guide recitano le bombe ai viaggiatori mentre vengono trasferite in un altro punto.

Pompe nelle camere familiari

Simili a quelle che si esclama per i turisti, queste bombe si tengono nei bar o nei salotti familiari, che diventano luoghi piacevoli con musica tropicale per incoraggiare i clienti e gli altri commensali.

Bombe da opuscolo

Le pompe non sono solo per scopi di intrattenimento, ma sono anche adatte come forma di espressione politica.

Bombe non ufficiali

Sono quelli che non hanno un autore specifico e le cui pubblicazioni sono realizzate liberamente e praticamente in qualsiasi formato.

Diffusione

Nonostante sia una tradizione molto rispettata e amata sia nella regione che nel paese, la bomba yucatan attualmente non ha la stessa diffusione che aveva in altri tempi.

A metà della s. XX la radio era uno degli spazi preferiti per la diffusione delle bombe. Successivamente la stessa cosa è successa con l'arrivo della televisione e con l'apparizione di famosi comici. Alcuni di questi stream possono essere trovati su YouTube.

Riferimenti

1. Bomba dello Yucatan. (Sf). Su Wikipedia. Estratto: 23 aprile 2018. In Wikipedia su es.wikipedia.org.
2. Pompe dello Yucatan. (Sf). Su Toluna. Estratto: 23 aprile 2018. A Toluna da mx.toluna.com.
3. Yucatecan Jarana. (Sf). Su Wikipedia. Estratto: 23 aprile 2018. In Wikipedia su es.wikipedia.org.
4. Las Bombas Yucatecas, è l'anima della Jarana. (2017). In Miti e Leggende. Recupero: 23 del 2018. In Myths and Legends in mitoleyenda.com.
5. Leyva Loria, Damiana; Solís Pacheco, Camilo. La bomba dello Yucatan. Origine e validità. (2013). In Issuu. Estratto: 23 aprile 2018. In Issuu de issuu.com.