Ti amo in giapponese si dice Aishite imasu - formalmente - e Aishiteru - informalmente. Ad esempio, per dire "Ti amo Alejandra", sarebbe "Alejandra wo aishite imasu". Nella lingua giapponese, "amore" (amore = ai 愛) si dice "ai", che è scritto con il kanji cinese 愛.
Tuttavia, esprimere il sentimento di amore attraverso la lingua non è facile in nessuna lingua, ei giapponesi non dicono "ti amo" o "ti amo" tutte le volte che le persone in Occidente, principalmente a causa delle differenze culturali.
Foto recuperata da japantoday.com.
Non sorprende che qualcuno dal Giappone dica di non aver mai usato questa espressione nella sua vita, ma anche che siano usati modi diversi per esprimere il sentimento "amore". Ai o koi? In giapponese, ci sono due parole che sono spesso tradotte come "amore", ai (愛) e koi (恋).
Tuttavia, tra questi ci sono alcune differenze intraducibili. Potresti anche essere interessato a queste 97 frasi d'amore tenere da dedicare (brevi).
"Ti amo in giapponese
In giapponese, la parola "amore" è "ai", che si scrive: 愛. Il verbo "amare" è "aisuru" (愛 す る). Una traduzione letterale della frase "ti amo" in giapponese sarebbe "aishite imasu". Scritto sarebbe: 愛 し て い ま す.
Nelle conversazioni, la parola neturale "aishiteru" (愛 し て る) è quella più comunemente usata. Se vuoi esprimere il tuo amore per un uomo, dovresti dire "" aishiteru yo "(愛 し て る よ). Se vuoi esprimerlo per una donna, dovresti dire "aishiteru wa" (愛 し て る わ).
Parole relative all'amore in giapponese
恋
Koi (恋) si riferisce alla sensazione che una persona prova quando è sessualmente attratta da un altro o quando gode della compagnia di questa persona.
Una traduzione più accurata di questo termine sarebbe "amore romantico" o "amore appassionato". Ecco alcuni proverbi e frasi che includono la parola koi (恋):
1 - 愛人: Ajin. Amante.
2 - 愛情: Aijou. Colpito.
3 - 母 性愛: Boseiai. Amore materno.
7 - 博愛: Hakuai. Filantropia, aiutare gli altri senza ricevere nulla in cambio.
Riferimenti
- Come si dice "ti amo" in giapponese. Estratto il 10 maggio 2017 da thoughtco.com.
- Parole giapponesi per "amore". Estratto il 10 maggio 2017 da thoughtco.com.
- Come si dice "ti amo" in giapponese. Estratto il 10 maggio 2017 da nihonshark.com.
- Ti amo in giapponese. Estratto il 10 maggio 2017 da rocketlanguages.com.
- Come dire ti amo in giapponese. Estratto il 10 maggio 2017 da wikihow.com.
- Come si dice "ti amo" in giapponese? Estratto il 10 maggio 2017 da quora.com.
- Come posso dire "ti amo" in giapponese? Estratto il 10 maggio 2017 da sljfaq.org.