- 1- Carpe Diem di Walt Whitman
- 2- Ho dormito e ho sognato ... di Rabindranath Tagore
- 3- Etica di Yalal ad-Din Muhammad Rumi
- 4- Itaca di Constantine Kavafis
- 5- Non mollare su Mario Benedetti
- 6- Ode alla vita di Pablo Neruda
- 7- Poesia attribuita a Borges da Don Herold o NadineStair
- 8- Cos'è la vita? di Patricio Aguilar
- 9- La vita è un sogno di Pedro Calderón de la Barca
- 10- Rubayiat di Omar Khayyam
- 11- Cattive mani ti hanno tolto la vita da Gabriela Mistral
- 12- La vita è un sogno di Vicente Huidobro
- 13- Eternità di William Blake
- 14- Imparerai da William Shakespeare
- 15- La vita muore e io vivo senza vita di Lope de Vega
- 16- Venti della città di Miguel Hernández
- 17- Coplas alla morte di suo padre da Jorge Manrique
- 18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
- 20- Canto de otoño de José Martí
- 21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
- 22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
- 23- Vida de Alfonsina Storni
- 24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
- 25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
Vi lascio 25 poesie di vita che parlano della concezione della felicità e del passare del tempo che hanno avuto alcuni dei poeti più importanti della letteratura mondiale.
Potresti anche essere interessato a queste poesie sulla felicità.
1- Carpe Diem di Walt Whitman
"Non lasciare che finisca senza essere cresciuto un po ',
senza essere un po 'più felice,
senza aver nutrito i tuoi sogni.
Non lasciarti vincere dallo scoraggiamento.
Non permettere a nessuno
Mi tolgo il diritto di
esprimi a te stesso che è quasi un dovere.
Non abbandonare il tuo desiderio di fare la tua vita
qualcosa di straordinario …
Non smettere di credere che parole, risate e poesie
si possono cambiare il mondo …
Siamo esseri, umani, pieni di passione.
La vita è deserta e anche Oasi.
Ci abbatte, ci ferisce, ci trasforma in
protagonisti della nostra stessa storia …
Ma non smettere mai di sognare
perché solo attraverso i tuoi sogni
l'uomo può essere libero.
Non cadere nell'errore peggiore, il silenzio.
La maggioranza vive in un silenzio spaventoso.
Non rassegnarti …
Non tradire le tue convinzioni. Tutti abbiamo bisogno
accettazione, ma non possiamo remare
contro noi stessi.
Questo trasforma la vita in un inferno.
Goditi il panico dell'avere
la vita davanti …
Vivilo intensamente,
senza mediocrità.
Pensa che in te c'è il futuro e dentro
affronta il tuo compito con orgoglio, impulso
e senza paura.
Impara da chi può insegnarti …
Non lasciare che la vita
passarti oltre
senza che tu lo vivi … "
2- Ho dormito e ho sognato … di Rabindranath Tagore
“Ho dormito e ho sognato che la vita fosse gioia.
Mi sveglio e vedo che la vita era un servizio.
Ho servito e ho scoperto che nel servizio c'è gioia.
Che modo breve e poetico di sottolineare
l'importanza del servizio! "
3- Etica di Yalal ad-Din Muhammad Rumi
"Nel Giorno della Resurrezione, Dio chiederà,
"Durante questo soggiorno che ti ho dato sulla terra,
Cosa hai prodotto per me?
Con quale lavoro sei arrivato alla fine della tua vita?
Per amore di quale cibo hai consumato le tue forze?
Su cosa hai speso la scintilla nei tuoi occhi?
Come hai dissipato i tuoi cinque sensi?
Hai usato i tuoi occhi, le tue orecchie e il tuo intelletto
e sostanze celesti incontaminate,
E cosa hai comprato dalla terra?
Ti ho dato mani e piedi come pala e piccone
per arare il campo delle buone opere,
Quando hanno iniziato a recitare da soli? "
Masnavi III, 2149-2153
4- Itaca di Constantine Kavafis
"Quando inizi il tuo viaggio verso Itaca
Chiede che il percorso sia lungo,
pieno di avventure, pieno di esperienze.
Non temere i laici o i ciclopi
né all'ira Poseidone,
tali esseri che non troverai mai sulla tua strada,
se il tuo pensiero è alto, se selezioni
è l'emozione che tocca il tuo spirito e il tuo corpo.
Né i Lalestrygons né i Ciclopi
né il selvaggio Poseidone che troverai,
se non le porti dentro la tua anima,
se la tua anima non le solleva davanti a te.
Chiede che il percorso sia lungo.
Possano esserci molte mattine d'estate
quando arrivi - con che piacere e gioia! -
a porti mai visti prima.
Fermati negli empori della Fenicia
e procurati bellissime merci,
madreperla e corallo, ambra ed ebano
e tutti i tipi di profumi sensuali,
i profumi sensuali più abbondanti puoi.
Vai in molte città egiziane
imparare, imparare dai suoi saggi.
Tieni sempre in mente Itaca.
Arrivarci è la tua destinazione.
Ma non affrettare mai il viaggio.
Meglio durare per molti anni
e molo, vecchio, sull'isola,
arricchito da quanto hai guadagnato per strada
senza sopportare Itaca per arricchirti.
Itaca ti ha regalato un viaggio così bello.
Senza di lei non avresti iniziato il viaggio.
Ma non ha più niente da darti.
Anche se la trovi povera, Itaca non ti ha ingannato.
Quindi, saggio come sei diventato, con così tanta esperienza,
capirai già cosa significano gli Itaca ”.
5- Non mollare su Mario Benedetti
"Non arrenderti, hai ancora tempo
per raggiungere e ricominciare,
accetta le tue ombre,
seppellisci le tue paure,
rilasciare la zavorra,
prendere di nuovo il volo.
Non mollare che la vita è quella,
continua il viaggio,
Segui i tuoi sogni,
sbloccare il tempo,
correre i detriti,
e scopri il cielo.
Non arrenderti, per favore non arrenderti
sebbene il freddo bruci,
sebbene la paura morda,
sebbene il sole si nasconda,
e il vento tace
C'è ancora fuoco nella tua anima
C'è ancora vita nei tuoi sogni
perché la vita è tua e il tuo desiderio è anche tuo,
perché l'hai amato e perché ti amo.
Perché c'è vino e amore, è vero,
Perché non ci sono ferite che il tempo non possa rimarginare,
Porte aperte,
rimuovere i bulloni,
lascia le mura che ti proteggevano.
Vivi la vita e accetta la sfida,
recuperare le risate,
prova una canzone,
abbassa la guardia e allarga le mani,
apri le tue ali,
e prova ancora,
celebra la vita e riprendi i cieli.
Non arrenderti, per favore non arrenderti
sebbene il freddo bruci,
sebbene la paura morda,
Anche se il sole tramonta e il vento tace,
C'è ancora fuoco nella tua anima
C'è ancora vita nei tuoi sogni
Perché ogni giorno è un nuovo inizio,
Perché questo è il momento e il momento migliore,
Perché non sei solo, perché ti amo ".
6- Ode alla vita di Pablo Neruda
"L'intera notte
con un'ascia
il dolore mi ha colpito,
ma il sogno
passato il lavaggio come acqua scura
pietre insanguinate.
Oggi sono di nuovo vivo.
Ancora
Io mi alzo,
tutta la vita,
sulle mie spalle.
Oh vita, vetro trasparente,
ad un tratto
ti riempi
di acqua sporca,
di vino morto,
di agonia, di perdita,
di fantastiche ragnatele,
e molti credono
quel colore dell'inferno
conserverai per sempre.
Non è vero.
Passa una notte lenta
passa un solo minuto
e tutto cambia.
Riempire
trasparenza
la coppa della vita.
Lavoro spazioso
ci sta aspettando.
Le colombe nascono con un solo colpo.
la luce sulla Terra è stabilita.
La vita, i poveri
poeti
ti credevano amareggiato
non sono usciti con te
dal letto
con il vento del mondo.
Hanno ricevuto i colpi
senza cercarti,
hanno perforato
un buco nero
e stavano sommergendo
in lutto
Da un pozzo solitario
Non è vero, la vita
sei
bellissimo
come quello che amo
e tra i seni che hai
odore di menta.
Tutta la vita,
sei
una macchina completa,
suono di felicità
burrascoso, tenerezza
di olio delicato.
Tutta la vita,
sei come una vigna:
fai tesoro della luce e la distribuisci
trasformato in un cluster.
quello che ti nega
aspettare
un minuto, una notte,
un anno breve o lungo,
lasciare
della sua menzognera solitudine,
per indagare e combattere, raccogliere
le sue mani su altre mani,
non adottare o adulare
alla miseria,
rifiutarlo dando
forma della parete,
come scalpellini in pietra,
che taglia la miseria
e finiscila
pantaloni.
La vita ci aspetta
a tutti
quelli che amiamo
il selvaggio
profumo di mare e menta
che ha tra i seni ”.
7- Poesia attribuita a Borges da Don Herold o NadineStair
"Se potessi rivivere la mia vita,
La prossima volta proverei a fare più errori.
Non cercare di essere così perfetto, mi rilasserei di più.
Sarei più stupido di quanto sono stato
infatti avrebbe preso sul serio pochissime cose.
Sarebbe meno igienico.
Prenderei più rischi
Farei più viaggi
Contemplavo più tramonti,
Scalerei più montagne, nuoterei più fiumi.
Andrei in più posti in cui non sono mai stato
Mangerei più gelato e meno fagioli
avresti problemi più reali e meno immaginari.
Ero una di quelle persone che vivevano in modo ragionevole
e prolificamente ogni minuto della sua vita;
ovviamente ho avuto momenti di gioia.
Ma se potessi tornare indietro ci proverei
avere solo bei momenti.
Nel caso tu non lo sappia, è di questo che è fatta la vita
solo di momenti; Non perdere il presente.
Sono stato uno di quelli che mai
non andavano da nessuna parte senza un termometro,
una borsa dell'acqua calda,
un ombrello e un paracadute;
Se potessi tornare a vivere, viaggerei più leggero.
Se potessi vivere di nuovo
Comincerei presto ad andare scalzo
di primavera
e sarebbe rimasto scalzo fino alla fine dell'autunno.
Farei più giri in una giostra,
Guarderei più albe
e giocherei con più bambini,
Se avessi di nuovo la vita davanti a me
Ma vedi, ho 85 anni …
e so che sto morendo ”.
8- Cos'è la vita? di Patricio Aguilar
"Cos'è la vita?
La vita è
una goccia di rugiada
all'alba;
che svanisce
nel cielo
a mezzogiorno.
Cade sotto la pioggia
al tramonto;
sciogliere
con il mare
Al crepuscolo".
9- La vita è un sogno di Pedro Calderón de la Barca
“Allora è vero: reprimiamo
questa feroce condizione,
questa furia, questa ambizione,
Nel caso in cui sogniamo mai
E sì lo faremo, beh lo siamo
in un mondo così singolare,
che vivere è solo sognare;
e l'esperienza mi insegna,
che l'uomo che vive, sogna
di cosa si tratta, finché non ti svegli.
Il re sogna di essere re e vive
con questo inganno comandante,
organizzare e governare;
e questo applauso, che riceve
preso in prestito, nel vento scrive
e lo ridurrà in cenere
morte (sfortuna!):
Che ci sono quelli che cercano di regnare
vedendo che deve svegliarsi
nel sogno della morte!
Il ricco sogna la sua ricchezza,
quale altra cura ti offre;
il povero che soffre di sogni
la loro miseria e povertà;
colui che inizia a far crescere i sogni,
quello che si affatica e finge di sogni,
colui che offende e offende i sogni,
e nel mondo, in conclusione,
tutti sognano quello che sono,
anche se nessuno lo capisce.
Sogno di essere qui
queste prigioni caricate;
e l'ho sognato in un altro stato
più mi vedevo lusinghiero.
Cos'è la vita? Una frenesia.
Cos'è la vita? Un illusione,
un'ombra, una finzione,
e il bene più grande è piccolo;
che tutta la vita è un sogno,
e i sogni sono sogni ”.
10- Rubayiat di Omar Khayyam
io
“Tutti sanno che non ho mai mormorato una preghiera.
Tutti sanno anche che non ho mai cercato di nascondere i miei difetti.
Non so se esiste una giustizia e una misericordia.
Se ci sono, sono in pace, perché sono stato sempre sincero.
II
Cosa vale di più? Esamina la nostra coscienza seduti in una taverna
o stare in una moschea con l'anima assente?
Non mi importa se abbiamo un Dio
né il destino che ci riserva.
III
Sii compassionevole con i bevitori. Non dimenticare che hai altri difetti.
Se vuoi raggiungere la pace e la serenità,
pensa ai diseredati dalla vita e ai poveri che vivono nella sfortuna.
Allora ti sentirai felice.
IV
Procedi in modo tale che il tuo prossimo non si senta umiliato dalla tua saggezza.
Domina te stesso, padroneggia te stesso Non cedere mai alla rabbia.
Se vuoi conquistare la pace definitiva,
sorridi al destino che è crudele con te e non essere mai crudele con nessuno.
V
Dal momento che ignori ciò che il domani ti riserva, sforzati di essere felice oggi.
Prendi una brocca di vino, siediti al chiaro di luna
e baby pensando che domani
Forse la luna ti cerca inutilmente.
SEGA
Di tanto in tanto gli uomini leggono il Corano, il libro per eccellenza,
Ma chi è che quotidianamente si diletta a leggerlo?
Sul bordo di tutte le coppe colme di vino,
Cesellato trionfa una verità segreta che dobbiamo assaporare.
VII
Il nostro tesoro è il vino e il nostro palazzo l'osteria.
La sete e l'ubriachezza sono i nostri fedeli compagni.
Ignoriamo la paura perché sappiamo che le nostre anime, i nostri cuori, i nostri calici
ei nostri vestiti macchiati non hanno nulla da temere dalla polvere, dall'acqua o dal fuoco.
VIII
Stabilisciti in questo mondo con pochi amici.
Non cercare di promuovere la simpatia che qualcuno ti ha ispirato
Prima di stringere la mano a un uomo,
pensa se un giorno non ti colpirà.
IX
Una volta questo vaso era un povero amante
che ha sofferto per l'indifferenza di una donna.
La maniglia del bordo era il braccio
che cingeva il collo della sua amata.
X
Quanto è povero il cuore che non sa amare,
che non si ubriaca d'amore! Se non ami
Come spieghi la luce accecante del sole
e la minima nitidezza che porta la luna?
XI
Tutta la mia giovinezza germoglia oggi. Versami vino!
Non importa quale … non sono schizzinoso!
In verità, forse lo troverò
amaro come la vita.
XII
Sai che non hai potere sul tuo destino.
Perché questa incertezza del domani dovrebbe farti paura?
Se sei saggio, goditi il momento presente.
Futuro? Cosa può offrirti il futuro?
XIII
Guarda la stazione ineffabile, la stazione della speranza,
la stagione in cui le anime assetate di altre anime cercano una quiete profumata.
Ogni fiore è la mano bianca di Mosè?
Ogni brezza, è il caldo respiro di Gesù?
XIV
L'uomo che non ha raccolto il frutto della verità non cammina sicuro sul Sentiero.
Se potessi raccoglierlo dall'Albero della Scienza,
sa che i giorni passati e quelli a venire
Non sono in alcun modo diversi dallo strabiliante primo giorno della Creazione.
XV
Oltre i limiti della Terra, oltre il limite Infinito,
Stavo cercando il paradiso e l'inferno.
Ma una voce severa mi ha avvertito:
"Il paradiso e l'inferno sono in te."
XVI
Niente più mi affligge Alzati per offrirmi del vino!
La tua bocca stasera è la rosa più bella del mondo … è arrivato l'Espresso!
Rendilo cremisi come le tue guance e fai dei piccoli movimenti
quanto sono leggeri i tuoi anelli!
XVII
La brezza primaverile rinfresca il corpo delle rose.
E all'ombra bluastra del giardino, accarezza anche il corpo della mia amata.
Nonostante la pienezza di cui godiamo, dimentico il nostro passato.
Così seducente è la carezza del presente!
XVIII
Insisterò ancora per riempire l'oceano di pietre?
Ho solo disprezzo per libertini e devoti. Khayyám:
Chi può dirti che andrai in paradiso o all'inferno? Prima di tutto: cosa si intende con queste parole?
Conosci qualcuno che ha visitato queste misteriose regioni?
XIX
Anche se un bevitore, non so chi ti abbia modellato, immensa anfora!
So solo che puoi tenere tre misure di vino e quel giorno
La morte ti spezzerà. Allora mi chiederò a lungo perché sei stato creato
perché eri felice e perché non sei altro che polvere.
XX
Fugaci sono i nostri giorni e fuggono
come l'acqua dei fiumi e i venti del deserto.
Tuttavia, due giorni mi lasciano indifferente:
Quello che è morto ieri e quello che non è nato domani.
XXI
Quando sono nato? Quando morirò?
Nessuno ricorda il giorno della sua nascita o è in grado di prevedere il giorno della sua morte.
Vieni docile ben amato!
Voglio dimenticare nell'ubriachezza il dolore della nostra ignoranza.
XXII
Khayyám, cucendo le tende della saggezza,
Cadde nel rogo di Pain e fu ridotto in cenere.
L'angelo Azraël ha diviso le corde della sua tenda.
La morte gli ha offerto la sua gloria per una canzone.
XXIII
Perché il peccato eccessivo ti angoscia, Khayyám?
Inutile è la tua tristezza.
Cosa c'è dopo la morte?
Niente o pietà.
XXIV
Nei monasteri, nelle sinagoghe e nelle moschee
i deboli che temono l'inferno trovano rifugio.
Ma l'uomo che ha sperimentato la potenza di Dio,
non coltiva nel suo cuore i cattivi semi della paura e della supplica.
XXV
Di solito vado a sedermi in primavera, ai margini di un campo fiorito.
Quando una snella fanciulla mi offre il suo calice di vino,
Non penso affatto alla mia salute.
In verità, varrebbe meno di un cane se avesse una tale preoccupazione.
XXVI
The Unfathomable World: A Grain of Dust in Space.
Tutta la scienza dell'uomo: le parole.
I popoli, le bestie e i fiori dei sette climi sono ombre.
Il Nulla è il frutto della tua costante meditazione.
XXVII
Supponiamo che tu abbia risolto l'enigma della Creazione. Ma conosci il tuo destino?
Supponiamo che tu abbia spogliato tutti i tuoi vestiti per la verità ma,
Conosci il tuo destino Supponiamo che tu sia stato felice per cento anni
e che un centinaio di altri ti stanno ancora aspettando. Ma conosci il tuo destino?
XXVIII
Sii ben convinto di questo: un giorno la tua anima lascerà il corpo
e sarai trascinato dietro un velo fluttuante tra il mondo e l'inconoscibile.
Mentre aspetti, sii felice!
Non sai qual è la tua origine e non sai qual è la tua destinazione.
XXIX
I più grandi saggi e filosofi
camminavano nell'oscurità dell'ignoranza.
Eppure erano il fuoco del loro tempo.
Ma cosa hanno fatto? Pronuncia alcune frasi e poi addormentati.
XXX
Il mio cuore mi diceva: »Voglio sapere, voglio imparare.
Istruiscimi, tu Khayyám, che hai studiato così tanto! »
Mentre pronunciavo la prima lettera dell'alfabeto, il mio cuore rispose:
Ora lo so, Uno è la prima cifra del numero che non finisce mai.
XXXI
Nessuno può capire l'ineffabile.
Nessuno è in grado di vedere cosa si nasconde dietro l'apparente.
Tutti i nostri alloggi sono temporanei, tranne l'ultimo:
La dimora della terra. Bere vino! Basta con le parole inutili!
XXXII
La vita non è altro che un gioco monotono
in cui troverai sicuramente due premi:
Dolore e morte. Felice il bambino che è morto poco dopo la nascita!
Ancora più felice quello che non ha toccato il mondo!
XXXIII
Alla fiera che attraversi, non cercare di trovare un amico.
Inoltre, non cercare un rifugio solido.
Con coraggio, accetta il dolore senza la speranza di un rimedio inesistente.
Sorridi alla sfortuna e non chiedere a nessuno di sorriderti: sprecherai il tuo tempo.
XXXIV
Gira la ruota della fortuna indipendentemente dalle previsioni dei saggi.
Rinuncia alla vanità di contare le stelle e medita meglio su questa certezza:
Devi morire, non sognerai mai più e i vermi della tomba
Oppure i cani randagi mangeranno ciò che resta del tuo corpo.
XXXV
Quando avevo sonno, Wisdom mi ha detto:
Le rose della felicità non profumano il sogno di nessuno.
Invece di abbandonarti a questo fratello della Morte, bevi vino!
Hai l'eternità per dormire!
XXXVI
Il Creatore del mondo e delle stelle ha superato quando ha determinato,
quel dolore doveva esistere tra gli uomini.
Labbra rubino, ciocche imbalsamate:
Che numero hai raggiunto sulla terra?
XXXVII
Impossibile osservare il cielo. Ho un flusso di lacrime agli occhi!
Le graziose scintille sono i falò dell'inferno
davanti alle fiamme che mi consumano.
Il paradiso per me non è altro che un istante di pace.
XXXVIII
Sogno sopra la terra, sogno sotto terra,
corpi che mentono.
Ovunque non è niente. Deserto dal nulla.
Esseri che arrivano. Esseri che si estinguono.
XXIX
Il vecchio mondo ha attraversato il galoppo
per il cavallo bianco del giorno e il cavallo nero della notte:
Sei il cupo palazzo dove un centinaio di Djemchidi sognavano la gloria
e un centinaio di Bahrain sognavano l'amore, svegliarsi tutti con dolore e lacrime!
XL
Il vento del sud asciugò la rosa alla quale l'usignolo cantò le sue lodi
Dovremmo piangere per la sua morte o per la nostra sopravvivenza?
quando la morte asciuga i nostri volti
altre rose mostreranno le tue grazie.
XLI
Rinuncia alla ricompensa che meriti. Siate felici.
Non scusarti per niente. Non desiderare niente.
Cosa ti deve succedere
È scritto nel Libro che il vento dell'Eternità sfoglia a caso.
XLII
Quando ti sento parlare delle gioie riservate agli eletti,
Esclamo solo: 'Mi fido solo del vino.
Valuta costante e niente promesse!
Il rumore del tamburo, solo a distanza è piacevole … »
XLIII
Bere vino! Raggiungerai la vita eterna.
Il vino è l'unico in grado di ritrovare la tua giovinezza.
Divina stagione di rose, vino e buoni amici!
Goditi il momento di fuga della tua vita!
XLIV
Bere vino!
Molto tempo sarà il tempo che dovrai dormire
sottoterra senza la compagnia di una donna e senza un amico.
Ascolta questo segreto: i tulipani secchi non vengono più resuscitati.
XLV
A bassa voce ha detto l'argilla
al vasaio che l'ha impastata:
Non dimenticare che una volta ero come te.
Non maltrattarmi! "
XLVI
Potter se sei saggio,
Fai attenzione a non rovinare l'argilla con cui Adamo è stato impastato!
Immagino sul tuo tornio la mano di Féridun e il cuore di Khosrou
Cosa intendi fare?
XLVII
Il tulipano disegna la sua viola
del sangue di un imperatore morto.
E la viola nasce dalla talpa
che adornava i lineamenti di un adolescente.
XLVIII
I crepuscoli e le aurore avvengono da innumerevoli secoli.
Per innumerevoli secoli le stelle hanno tracciato il loro giro.
Impasta con cura la terra, forse la zolla che stai per schiacciare
Un tempo era l'occhio languido di un adolescente.
XLIX
Sbucano dalle labbra immobili di una donna
le radici del narciso tremano al bordo del ruscello.
Spazzola leggermente l'erba che i tuoi passi affondano!
Forse è nato dalle ceneri di bei volti dove ha trionfato lo splendore dei tulipani rossi.
L
Ho visto un vasaio lavorare ieri.
Ha modellato i lati e le maniglie di una brocca.
Il carlino era
teschi di sultani e mani di mendicanti.
LI
Il bene e il male combattono per il primato in questo mondo.
Il paradiso non è responsabile della gloria o della sfortuna che il destino ci porta
Né ringraziarlo né accusarlo.
È lontano sia dalle tue gioie che dai tuoi dolori.
LII
Se hai seminato il seme dell'Amore nel tuo cuore,
la tua vita non è stata inutile.
Né se cercavi di ascoltare la voce di Dio.
E ancor meno, se con un lieve sorriso offrivi il tuo calice al piacere.
LIII
Agisci con saggezza, viaggiatore!
Pericoloso è il percorso che percorri e il pugnale del destino è affilato
Non ti stufare di mandorle dolci.
Contengono veleno.
LIV
Un giardino, una fanciulla ondeggiante, una brocca di vino,
il mio desiderio e la mia amarezza:
Ecco il mio paradiso e il mio inferno.
Ma chi ha viaggiato in paradiso o all'inferno?
LV
Tu le cui guance eclissano l'antichità dei campi;
tu la cui faccia finge un idolo cinese:
Lo sai che il tuo aspetto vellutato è cambiato
il re di Babilonia un vescovo in fuga dalla regina?
LVI
La vita continua Cosa resta di Balk e Baghdad?
Il minimo tocco è fatale per la rosa troppo vivace.
Bevi vino e contempla la luna; prova se puoi,
per evocare le civiltà morte che ha illuminato al suo apice.
LVII
Ascolta ciò che la saggezza ti ripete giorno dopo giorno:
La vita è breve.
Non sei per niente come le piante
quel germoglio dopo la potatura ”.
11- Cattive mani ti hanno tolto la vita da Gabriela Mistral
"Dalla nicchia gelata in cui ti mettono gli uomini,
Ti porterò giù nella terra umile e soleggiata.
Che ci devo dormire, gli uomini non lo sapevano,
e che dobbiamo sognare sullo stesso cuscino.
Ti stenderò sulla terra soleggiata con un
dolce maternità per il bambino che dorme,
e la terra deve diventare morbidezza culla
dopo aver ricevuto il tuo corpo come un bambino dolorante,
Allora andrò spargendo terra e polvere di rose,
e nella polvere azzurra e leggera della luna,
frattaglie leggere saranno imprigionate.
Me ne andrò cantando le mie belle vendette,
Perché a quell'onore nascosto la mano del no
scenderà a contestare la tua manciata di ossa!
II
Questa lunga stanchezza un giorno crescerà
e l'anima dirà al corpo che non vuole continuare
trascinando la sua massa lungo il sentiero roseo,
dove vanno gli uomini, felici di vivere …
Sentirai che al tuo fianco scavano a passo svelto,
che un altro addormentato venga nella tranquilla città.
Spero che mi abbiano completamente coperto …
E poi parleremo per l'eternità!
Solo allora saprai perché non matura
per le ossa profonde la tua carne ancora,
dovevi scendere, senza fatica, per dormire.
Ci sarà luce nell'area del seno, buio:
saprai che nel segno zodiacale della nostra alleanza c'era
e, rotto l'enorme patto, dovevi morire …
III
Le mani cattive ti hanno tolto la vita dalla giornata
in cui, al segno delle stelle, ha lasciato il suo campus
gigli nevosi. Nella gioia è fiorito.
Brutte mani lo hanno tragicamente penetrato …
E ho detto al Signore: - «Per i sentieri mortali
Gli portano un'ombra amata che non possono guidare!
Strappalo, Signore, da quelle mani fatali
o lo affondi nel lungo sonno che sai dare!
Non posso urlargli contro, non posso seguirlo!
La sua barca soffia un vento di tempesta nero.
Restituiscilo tra le mie braccia o lo raccoglierai in fiore ».
La barca rosa della sua vita si è fermata …
Che non so dell'amore, che non ho avuto pietà?
Tu, che mi giudicherai, capiscilo, Signore! "
12- La vita è un sogno di Vicente Huidobro
"Gli occhi passano di giorno in giorno
Le principesse posano di ramo in ramo
come il sangue dei nani
che cade come tutto sulle foglie
quando il suo tempo viene dalla notte alla notte.
Le foglie morte vogliono parlare
sono gemelli con una voce irritata
sono il sangue delle principesse
e gli occhi di ramo in ramo
che cadono come le vecchie stelle
Con le ali spezzate come legami
Il sangue cade da un ramo all'altro
da occhio a occhio e da voce a voce.
Il sangue cade come legami
non può scappare saltando come i nani
quando passano le principesse
verso le loro stelle doloranti.
come le ali delle foglie
come gli occhi delle onde
come le foglie degli occhi
come le onde delle ali.
Le ore cadono di minuto in minuto
come il sangue
chi vuole parlare "
13- Eternità di William Blake
"Chi incatenerà una gioia a se stesso
rovinerà la vita alata.
Ma chi bacerà la gioia nel suo sbattere
vivi all'alba dell'eternità "
14- Imparerai da William Shakespeare
"Dopo un po 'di tempo imparerai la differenza tra
stringere la mano e aiutare un'anima …
E lo imparerai
amore non significa appoggiarsi, e cosa compagnia non sempre
significa sicurezza …
Inizierai a imparare che i baci non sono contratti
niente regali, niente promesse …
Inizierai ad accettare il tuo
sconfitte a testa alta e sguardo fisso davanti a te,
con la grazia di un adulto e non con la tristezza di a
ragazzo…
E imparerai a costruire tutto il tuo
strade, perché il terreno di domani è incerto
progetti e il futuro ha l'abitudine di cadere
nel vuoto.
Dopo un po 'imparerai che il sole brucia se tu
esponi troppo …
Lo accetti anche
le brave persone potrebbero mai ferirti e
dovrai perdonarli …
Imparerai cosa parlare
può alleviare i dolori dell'anima …
Scoprirai che ci vogliono anni per creare fiducia e solo pochi
i secondi lo distruggono,
e questo lo puoi fare anche tu
cose di cui ti pentirai per il resto della tua vita …
Imparerai che le vere amicizie continuano
in crescita nonostante le distanze …
E non importa
cosa hai, ma chi hai nella vita …
E quei buoni amici sono la famiglia che noi
ti permettiamo di scegliere …
Imparerai che non dobbiamo cambiare amici, sì
siamo disposti ad accettare che gli amici cambino …
Ti renderai conto che puoi divertirti con
il tuo migliore amico che fa qualcosa o niente,
solo per il piacere di godere della tua compagnia …
Scoprirai che spesso prendi alla leggera
le persone che contano di più per te ed è per questo che dobbiamo sempre
dì a quelle persone che le amiamo, perché non lo amiamo mai
Saremo sicuri quando sarà l'ultima volta
vediamo…
Imparerai che le circostanze e l'ambiente che
ci circonda hanno influenza su di noi, ma
siamo gli unici responsabili di cosa
facciamo…
Inizierai a imparare che non ci dobbiamo l'un l'altro
confrontare con gli altri, tranne quando vogliamo
imitali per migliorare …
Scoprirai che ci vuole molto tempo
per diventare la persona che vuoi essere, e che il
c'è poco tempo.
Imparerai che non importa dove sei arrivato, ma
dove stai andando e se non sai da nessuna parte
serve…
Imparerai che se non controlli le tue azioni,
ti controlleranno e che essere flessibili non significa essere deboli
o non avere personalità,
perché non importa come
delicata e fragile è una situazione:
ci sono sempre due lati.
Imparerai che gli eroi sono le persone che hanno fatto cosa
che era necessario, affrontando le conseguenze …
Imparerai che la pazienza richiede molta pratica.
Scoprirai che a volte la persona che ti aspetti
prenderti a calci quando cadi, forse è uno dei
pochi per aiutarti ad alzarti.
Crescere ha più a che fare con ciò da cui hai imparato
le esperienze, che con gli anni vissuti.
Imparerai che in te c'è molto di più dei tuoi genitori di
cosa supponi.
Imparerai che a un bambino non dovrebbe mai essere detto che il loro
i sogni sono una sciocchezza, perché poche cose lo sono
umiliante e sarebbe una tragedia se ci credessi perché
porterai via la speranza …
Imparerai che quando ti senti arrabbiato, hai il diritto di farlo
ce l'hai, ma questo non ti dà il diritto di essere crudele …
Lo scoprirai solo perché qualcuno non ti ama
come vuoi tu, non significa che non ti amo con tutto
quello che può, perché ci sono persone che ci amano, ma
non sanno come dimostrarlo …
Non è sempre sufficiente essere perdonati da qualcuno,
a volte dovrai imparare a perdonarti
stesso…
Imparerai che con la stessa severità con cui giudichi,
sarai anche giudicato e ad un certo punto condannato …
Imparerai che non importa in quanti pezzi tu
cuore spezzato, il mondo non si ferma per te
aggiustare …
Imparerai che il tempo non è qualcosa che può tornare
all'indietro, quindi, devi coltivare il tuo
giardino e decora la tua anima, invece di aspettare
qualcuno ti porta dei fiori.
Allora e solo allora saprai davvero cosa
puoi sopportare; che sei forte e che puoi andare molto
più lontano di quanto pensavi quando pensavi che non lo so
potrebbe di più.
È che la vita vale davvero quando hai il coraggio
per affrontarlo! "
15- La vita muore e io vivo senza vita di Lope de Vega
"La vita muore e io vivo senza vita,
offendendo la vita della mia morte,
il sangue divino sgorga dalle vene,
e il mio diamante dimentica la sua durezza.
La maestà di Dio sta mentendo
su una croce dura, e sono fortunato
che io sono il più forte dei suoi dolori,
e il suo corpo la ferita più grande.
Oh cuore duro di marmo freddo!
Il tuo Dio ha aperto il lato sinistro,
e non diventi un fiume copioso?
Morire per lui sarà un accordo divino,
ma tu sei la mia vita, mio Cristo,
e siccome non ce l'ho, non lo perdo ”.
16- Venti della città di Miguel Hernández
"I venti della città mi portano,
i venti del villaggio mi portano via,
disperdono il mio cuore
e mi sventolano la gola.
I buoi chinano il capo,
impotente mite,
di fronte alle pene:
i leoni la sollevano
e allo stesso tempo puniscono
con il suo artiglio clamoroso.
Non sono una città di buoi,
Vengo da una città che si impossessano
letti di leone,
gole delle aquile
e catene montuose di tori
con orgoglio sul palo.
I buoi non hanno mai prosperato
nelle brughiere della Spagna.
Chi ha parlato di mettere un giogo
sul collo di questa razza?
Chi ha messo l'uragano
mai gioghi o ostacoli,
né chi ha fermato il fulmine
prigioniero in una gabbia?
Asturiani di coraggio,
Baschi di pietra corazzata,
Valenciani di gioia
e castigliani dell'anima,
coltivato come la terra
e grazioso come ali;
Andalusi di fulmini,
nato tra le chitarre
e forgiato sulle incudini
lacrime torrenziali;
segale dell'Estremadura,
Galiziani di pioggia e calma,
Catalano di fermezza,
Aragonesi di casta,
murci dinamite
fruttuosamente propagato,
Leonese, Navarrese, proprietari
dalla fame, dal sudore e dall'ascia,
re delle miniere,
signori della fattoria,
uomini che tra le radici,
come graziose radici,
vai dalla vita alla morte,
dal niente al niente:
i gioghi vogliono metterti
popolo delle erbacce,
gioghi che devi lasciare
rotto sulla schiena.
Crepuscolo dei buoi
l'alba sta sorgendo.
I buoi muoiono vestiti
dell'umiltà e del profumo di una stalla;
le aquile, i leoni
ei tori della superbia,
e dietro di loro, il cielo
non diventa torbido né finisce.
L'agonia dei buoi
il suo viso è piccolo,
quello dell'animale maschio
tutta la creazione si allarga.
Se muoio, lasciami morire
con la testa molto alta.
Morto e venti volte morto
la bocca contro l'erba,
Avrò stretto i denti
e determinato la barba.
Cantando aspetto la morte
che ci sono usignoli che cantano
sopra i fucili
e nel mezzo delle battaglie ”.
17- Coplas alla morte di suo padre da Jorge Manrique
"Ricorda l'anima addormentata,
ravviva il cervello e svegliati
Guardando
come si trascorre la vita,
come viene la morte
così tranquillo;
quanto presto il piacere se ne va,
come, dopo aver concordato,
dà dolore;
come, a nostro avviso,
ogni volta che passava
È stato meglio.
II
Bene, se vediamo il presente
come a un certo punto è andato
e finito,
se giudichiamo saggiamente,
daremo il non comune
dal passato.
Non farti ingannare, nadi, no
pensando che durerà
quello che ti aspetti
più di quello che ha visto è durato,
Bene, tutto deve passare
in questo modo.
III
Le nostre vite sono i fiumi
che stanno per dare nel mare,
cosa sta morendo;
ecco i manieri
diritti di fine
e consumare;
là i fiumi che scorrono,
là gli altri halfling
e più ragazzi,
parenti, sono la stessa cosa
quelli che vivono delle sue mani
e i ricchi.
INVOCAZIONE
IV
Lascio le invocazioni
dei famosi poeti
e altoparlanti;
Non sono guarito dalle sue finzioni,
che portano erbe segrete
i suoi sapori.
Quello mi loda solo
Quello mi ha solo invocato
veramente,
che in questo mondo vivente,
il mondo non lo sapeva
la sua divinità.
V
Questo mondo è la strada
per l'altro, cos'è il viola
senza rimpianti;
è meglio avere un buon giudizio
per camminare questo giorno
senza sbagliare.
Partiamo quando nasciamo
camminiamo mentre viviamo,
e siamo arrivati
nel momento in cui moriamo;
quindi quando moriamo
ci siamo riposati.
SEGA
Questo bel mondo era
anche se lo usiamo
come dovremmo,
perché, secondo la nostra fede,
è vincere quello
che serviamo.
Anche quello fisso di Dio
per mandarci in paradiso
disceso
essere qui tra di noi,
già vivono su questo terreno
sono morto.
VII
Se fosse in nostro potere
rendi bella la faccia
corporeo,
come possiamo fare
l'anima così gloriosa
angelico,
Che diligenza così viva
avremmo tutto il tempo
e così pronto,
nel comporre la cativa,
lasciandoci la signora
decomposto!
VIII
Guarda quanto poco valore
sono le cose che camminiamo dietro
e corriamo
che, in questo mondo infido,
anche prima moriamo
li perdiamo.
Dellasdeshaze l'età,
dei casi disastrosi
che succede,
dellas, per la loro qualità,
negli stati più alti
svengono.
IX
Dimmi: la bellezza,
la dolce freschezza e carnagione
Del viso,
il colore e il candore,
quando arriva la vecchiaia,
Quale è per?
I trucchi e la leggerezza
e forza del corpo
della giovinezza,
tutto diventa grave
quando arriva il sobborgo
di senescenza.
X
Per il sangue dei Goti,
e il lignaggio e la nobiltà
così crescida,
In quanti modi e modi
sua maestà è perduta
in questa vita!
Alcuni, quasi valgono,
per quanto basso e abbattuto
che li hanno;
altri che, per non aver,
con operazioni illecite
rimanere.
XI
Gli stati e la ricchezza,
che ci lasciano prematuramente
Chi ne dubita?
non chiediamo fermezza.
Beh, sono una signora;
che si muove,
quali beni appartengono a Fortuna
che si muovono con la loro ruota
affrettato,
che non può essere a
né essere stabile né rimanere
su una cosa.
XII
Ma io dico di accompagnarti
e arriva la fuessa
con il suo proprietario:
per questo non prenderci in giro,
Bene, la vita è veloce
come sogno,
e le delizie di qui
Sono, in cui ci dilettiamo,
temporaneo,
e i tormenti di lì,
che li aspettiamo,
eterno.
XIII
I piaceri e i dolci
questa vita ha funzionato
quello che abbiamo,
non sono che corridori,
e morte, çelada
in cui cadiamo
Non guardando i nostri danni
corriamo a briglia sciolta
non stop;
poiché vediamo l'inganno
e vogliamo tornare indietro
non c'è posto.
XIV
Quei potenti re
cosa vediamo dagli script
già andato
con casi tristi e in lacrime,
è stata la sua fortuna
irritato;
quindi non c'è niente di forte
che a papi e imperatori
e perlato,
è così che li tratta la morte
come i poveri pastori
di bestiame.
XV
Lasciamo i Trojan,
che non abbiamo visto i loro mali,
né le sue glorie;
lasciamo i romani,
sebbene ascoltiamo e leggiamo
le sue storie;
non curiamo di sapere
cosa di quel secolo scorso
cosa era d'ello;
veniamo a ieri,
che è anche dimenticato
come quello.
XVI
Cosa si è fatto il re don Giovanna?
Gli Infantes d'Aragón
Cosa hanno fatto?
Cosa è successo a tutti gli uomini belli,
quanto invito
Come hanno fatto trux?
Erano solo follie,
cosa erano se non verdure
delle età,
le giostre e i tornei,
pareti, ricami
e çimeras?
XVII
Cosa hanno fatto le signore
i loro copricapi e vestiti,
i loro odori?
Cosa hanno fatto le fiamme
dei fuochi accesi
d'amor?
Cosa ha fatto a se stesso quel trovar,
le musiche concordate
cosa stavano giocando?
Cosa ha fatto quella danza
quei vestiti placcati
cosa hanno portato?
XVIII
Ebbene l'altro, il suo erede
Don Anrique, quali poteri
raggiunto!
Quando morbido, quando lusinghiero
il mondo con i suoi piaceri
è stato dato!
Ma vedrai quando il nemico,
quando il contrario, quando crudele
gli fu mostrato;
essendo stato suo amico,
Quanto poco è durato con lui
quello che hai dato!
XIX
Gli abiti da giorno eccessivi,
i veri edifici
pieno d'oro,
le vaxillas così fabbricate
il vero Enriques
del tesoro,
i jaezes, i cavalli
della sua gente e del suo abbigliamento
quindi risparmia
Dove andremo a cercarli ?;
Cosa erano se non rugiada
dai prati?
XX
Ebbene, suo fratello l'innocente
cosa nella sua vita successore
era chiamato
Che taglio eccellente
aveva, e che grande signore
lui seguì!
Ma, come se fosse mortale,
La morte lo ha messo dopo
nella sua fucina.
Oh giudizio divino!
quando il fuoco ardeva di più,
hai versato l'acqua.
XXI
Bene, quel grande agente,
Maestro che conosciamo
così privato,
non soddisfa che sia parlato,
ma solo come l'abbiamo visto
ucciso.
I suoi infiniti tesori,
le loro ville e i loro luoghi,
il tuo comando,
Cosa stavano solo piangendo?
Cosa erano se non rimpianti
quando parti?
XXII
E gli altri due fratelli,
Maestri così prosperi
come i re,
c'a il grande e il medio
erano così sottomessi
alle sue leggi;
quella prosperità
quanto in alto è stato scalato
ed esaltato,
Cos'era se non chiarezza
che quando più acceso
era amata?
XXIII
Tanti bei duchi,
tanti marchesi e conti
e maschi
come abbiamo visto così potente,
Dì, Morte, li nascondi,
e traspones?
E le sue azioni chiare
quello che hanno fatto nelle guerre
e in pace,
quando tu, crudo, sei crudele,
con la tua forza, li radichi
e ritarda.
XXIV
Gli innumerevoli ospiti,
gli striscioni, striscioni
e banderas,
los castillos impugnables,
los muros e balüartes
e barreras,
la cava honda, chapada,
o cualquier otro reparo,
¿qué aprovecha?
Cuando tú vienes airada,
todo lo passas de claro
con tu flecha.
XXV
Aquel de buenos abrigo,
amado, por virtuoso,
de la gente,
el maestre don Rodrigo
Manrique, tanto famoso
e tan valiente;
sus hechos grandes e claros
non cumple que los alabe,
pues los vieron;
ni los quiero hazer caros,
pues qu’el mundo todo sabe
cuáles fueron.
XXVI
Amigo de sus amigos,
¡qué señor para criados
e parientes!
¡Qué enemigo d’enemigos!
¡Qué maestro d’esforçados
e valientes!
¡Qué seso para discretos!
¡Qué gracia para donosos!
¡Qué razón!
¡Qué benino a los sujetos!
¡A los bravos e dañosos,
qué león!
XXVII
En ventura, Octavïano;
Julio César en vencer
e batallar;
en la virtud, Africano;
Aníbal en el saber
e trabajar;
en la bondad, un Trajano;
Tito en liberalidad
con alegría;
en su braço, Aureliano;
Marco Atilio en la verdad
que prometía.
XXVIII
Antoño Pío en clemencia;
Marco Aurelio en igualdad
del semblante;
Adriano en la elocuencia;
Teodosio en humanidad
e buen talante.
Aurelio Alexandre fue
en desciplina e rigor
de la guerra;
un Constantino en la fe,
Camilo en el grand amor
de su tierra.
XXIX
Non dexó grandes tesoros,
ni alcançó muchas riquezas
ni vaxillas;
mas fizo guerra a los moros
ganando sus fortalezas
e sus villas;
y en las lides que venció,
cuántos moros e cavallos
se perdieron;
y en este oficio ganó
las rentas e los vasallos
que le dieron.
XXX
Pues por su honra y estado,
en otros tiempos passados
¿cómo s’hubo?
Quedando desamparado,
con hermanos e criados
se sostuvo.
Después que fechos famosos
fizo en esta misma guerra
que hazía,
fizo tratos tan honrosos
que le dieron aun más tierra
que tenía.
XXXI
Estas sus viejas hestorias
que con su braço pintó
en joventud,
con otras nuevas victorias
agora las renovó
en senectud.
Por su gran habilidad,
por méritos e ancianía
bien gastada,
alcançó la dignidad
de la grand Caballería
dell Espada.
XXXII
E sus villas e sus tierras,
ocupadas de tiranos
las halló;
mas por çercos e por guerras
e por fuerça de sus manos
las cobró.
Pues nuestro rey natural,
si de las obras que obró
fue servido,
dígalo el de Portogal,
y, en Castilla, quien siguió
su partido.
XXXIII
Después de puesta la vida
tantas vezes por su ley
al tablero;
después de tan bien servida
la corona de su rey
verdadero;
después de tanta hazaña
a que non puede bastar
cuenta cierta,
en la su villa d’Ocaña
vino la Muerte a llamar
a su puerta,
XXXIV
diziendo: «Buen caballero,
dexad el mundo engañoso
e su halago;
vuestro corazón d’azero
muestre su esfuerço famoso
en este trago;
e pues de vida e salud
fezistes tan poca cuenta
por la fama;
esfuércese la virtud
para sofrir esta afruenta
que vos llama.»
XXXV
«Non se vos haga tan amarga
la batalla temerosa
qu’esperáis,
pues otra vida más larga
de la fama glorïosa
acá dexáis.
Aunqu’esta vida d’honor
tampoco no es eternal
ni verdadera;
mas, con todo, es muy mejor
que la otra temporal,
peresçedera.»
XXXVI
«El vivir qu’es perdurable
non se gana con estados
mundanales,
ni con vida delectable
donde moran los pecados
infernales;
mas los buenos religiosos
gánanlo con oraciones
e con lloros;
los caballeros famosos,
con trabajos e aflicciones
contra moros.»
XXXVII
«E pues vos, claro varón,
tanta sangre derramastes
de paganos,
esperad el galardón
que en este mundo ganastes
por las manos;
e con esta confiança
e con la fe tan entera
que tenéis,
partid con buena esperança,
qu’estotra vida tercera
ganaréis.»
XXXVIII
«Non tengamos tiempo ya
en esta vida mesquina
por tal modo,
que mi voluntad está
conforme con la divina
para todo;
e consiento en mi morir
con voluntad plazentera,
clara e pura,
que querer hombre vivir
cuando Dios quiere que muera,
es locura.»
XXXIX
«Tú que, por nuestra maldad,
tomaste forma servil
e baxo nombre;
tú, que a tu divinidad
juntaste cosa tan vil
como es el hombre;
tú, que tan grandes tormentos
sofriste sin resistencia
en tu persona,
non por mis merescimientos,
mas por tu sola clemencia
me perdona».
XL
Assí, con tal entender,
todos sentidos humanos
conservados,
cercado de su mujer
y de sus hijos e hermanos
e criados,
dio el alma a quien gela dio
(el cual la ponga en el cielo
en su gloria),
que aunque la vida perdió,
dexónos harto consuelo
su memoria”.
18- Rima LI de Gustavo Adolfo Bécquer
“De lo poco de vida que me resta
diera con gusto los mejores años,
por saber lo que a otros
de mí has hablado.
Y esta vida mortal, y de la eterna
lo que me toque, si me toca algo,
por saber lo que a solas
de mí has pensado”.
“Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda,
espíritus fraternos, luminosas almas, ¡salve!
Porque llega el momento en que habrán de cantar nuevos himnos
lenguas de gloria. Un vasto rumor llena los ámbitos;
mágicas ondas de vida van renaciendo de pronto;
retrocede el olvido, retrocede engañada la muerte;
se anuncia un reino nuevo, feliz sibila sueña
y en la caja pandórica de que tantas desgracias surgieron
encontramos de súbito, talismática, pura, riente,
cual pudiera decirla en su verso Virgilio divino,
la divina reina de luz, ¡la celeste Esperanza!
Pálidas indolencias, desconfianzas fatales que a tumba
o a perpetuo presidio, condenasteis al noble entusiasmo,
ya veréis el salir del sol en un triunfo de liras,
mientras dos continentes, abonados de huesos gloriosos,
del Hércules antiguo la gran sombra soberbia evocando,
digan al orbe: la alta virtud resucita,
que a la hispana progenie hizo dueña de los siglos.
Abominad la boca que predice desgracias eternas,
abominad los ojos que ven sólo zodiacos funestos,
abominad las manos que apedrean las ruinas ilustres,
o que la tea empuñan o la daga suicida.
Siéntense sordos ímpetus en las entrañas del mundo,
la inminencia de algo fatal hoy conmueve la Tierra;
fuertes colosos caen, se desbandan bicéfalas águilas,
y algo se inicia como vasto social cataclismo
sobre la faz del orbe. ¿Quién dirá que las savias dormidas
no despierten entonces en el tronco del roble gigante
bajo el cual se exprimió la ubre de la loba romana?
¿Quién será el pusilánime que al vigor español niegue músculos
y que al alma española juzgase áptera y ciega y tullida?
No es Babilonia ni Nínive enterrada en olvido y en polvo,
ni entre momias y piedras que habita el sepulcro,
la nación generosa, coronada de orgullo inmarchito,
que hacia el lado del alba fija las miradas ansiosas,
ni la que tras los mares en que yace sepulta la Atlántida,
tiene su coro de vástagos, altos, robustos y fuertes.
Únanse, brillen, secúndense, tantos vigores dispersos;
formen todos un solo haz de energía ecuménica.
Sangre de Hispania fecunda, sólidas, ínclitas razas,
muestren los dones pretéritos que fueron antaño su triunfo.
Vuelva el antiguo entusiasmo, vuelva el espíritu ardiente
que regará lenguas de fuego en esa epifanía.
Juntas las testas ancianas ceñidas de líricos lauros
y las cabezas jóvenes que la alta Minerva decora,
así los manes heroicos de los primitivos abuelos,
de los egregios padres que abrieron el surco prístino,
sientan los soplos agrarios de primaverales retornos
y el rumor de espigas que inició la labor triptolémica.
Un continente y otro renovando las viejas prosapias,
en espíritu unidos, en espíritu y ansias y lengua,
ven llegar el momento en que habrán de cantar nuevos himnos.
La latina estirpe verá la gran alba futura,
en un trueno de música gloriosa, millones de labios
saludarán la espléndida luz que vendrá del Oriente,
Oriente augusto en donde todo lo cambia y renueva
la eternidad de Dios, la actividad infinita.
Y así sea Esperanza la visión permanente en nosotros,
¡Ínclitas razas ubérrimas, sangre de Hispania fecunda!”
20- Canto de otoño de José Martí
«Bien; ya lo sé!: -la muerte está sentada
A mis umbrales: cautelosa viene,
Porque sus llantos y su amor no apronten
En mi defensa, cuando lejos viven
Padres e hijo.-al retornar ceñudo
De mi estéril labor, triste y oscura,
Con que a mi casa del invierno abrigo,
De pie sobre las hojas amarillas,
En la mano fatal la flor del sueño,
La negra toca en alas rematada,
Ávido el rostro, – trémulo la miro
Cada tarde aguardándome a mi puerta
En mi hijo pienso, y de la dama oscura
Huyo sin fuerzas devorado el pecho
De un frenético amor! Mujer más bella
No hay que la muerte!: por un beso suyo
Bosques espesos de laureles varios,
Y las adelfas del amor, y el gozo
De remembrarme mis niñeces diera!
…Pienso en aquél a quien el amor culpable
trajo a vivir, – y, sollozando, esquivo
de mi amada los brazos: – mas ya gozo
de la aurora perenne el bien seguro.
Oh, vida, adios: – quien va a morir, va muerto.
Oh, duelos con la sombra: oh, pobladores
Ocultos del espacio: oh formidables
Gigantes que a los vivos azorados
Mueren, dirigen, postran, precipitan!
Oh, cónclave de jueces, blandos sólo
A la virtud, que nube tenebrosa,
En grueso manto de oro recogidos,
Y duros como peña, aguardan torvos
A que al volver de la batalla rindan
-como el frutal sus frutos-
de sus obras de paz los hombres cuenta,
de sus divinas alas!… de los nuevos
árboles que sembraron, de las tristes
lágrimas que enjugaron, de las fosas
que a los tigres y vívoras abrieron,
y de las fortalezas eminentes
que al amor de los hombres levantaron!
¡esta es la dama, el Rey, la patria, el premio
apetecido, la arrogante mora
que a su brusco señor cautiva espera
llorando en la desierta espera barbacana!:
este el santo Salem, este el Sepulcro
de los hombres modernos:-no se vierta
más sangre que la propia! No se bata
sino al que odia el amor! Únjase presto
soldados del amor los hombres todos!:
la tierra entera marcha a la conquista
De este Rey y señor, que guarda el cielo!
…Viles: el que es traidor a sus deberes.
Muere como traidor, del golpe propio
De su arma ociosa el pecho atravesado!
¡Ved que no acaba el drama de la vida
En esta parte oscura! ¡Ved que luego
Tras la losa de mármol o la blanda
Cortina de humo y césped se reanuda
El drama portentoso! ¡y ved, oh viles,
Que los buenos, los tristes, los burlados,
Serán een la otra parte burladores!
Otros de lirio y sangre se alimenten:
¡Yo no! ¡yo no! Los lóbregos espacios
rasgué desde mi infancia con los tristes
Penetradores ojos: el misterio
En una hora feliz de sueño acaso
De los jueces así, y amé la vida
Porque del doloroso mal me salva
De volverla a vivi. Alegremente
El peso eché del infortunio al hombro:
Porque el que en huelga y regocijo vive
Y huye el dolor, y esquiva las sabrosas
Penas de la virtud, irá confuso
Del frío y torvo juez a la sentencia,
Cual soldado cobarde que en herrumbre
Dejó las nobles armas; ¡y los jueces
No en su dosel lo ampararán, no en brazos
Lo encumbrarán, mas lo echarán altivos
A odiar, a amar y a batallar de nuevo
En la fogosa y sofocante arena!
¡Oh! ¿qué mortal que se asomó a la vida
vivir de nuevo quiere? …
Puede ansiosa
La Muerte, pues, de pie en las hojas secas,
Esperarme a mi umbral con cada turbia
Tarde de Otoño, y silenciosa puede
Irme tejiendo con helados copos
Mi manto funeral.
No di al olvido
Las armas del amor: no de otra púrpura
Vestí que de mi sangre.
Abre los brazos, listo estoy, madre Muerte:
Al juez me lleva!
Hijo!…Qué imagen miro? qué llorosa
Visión rompe la sombra, y blandamente
Como con luz de estrella la ilumina?
Hijo!… qué me demandan tus abiertos
Brazos? A qué descubres tu afligido
Pecho? Por qué me muestran tus desnudos
Pies, aún no heridos, y las blancas manos
Vuelves a mí?
Cesa! calla! reposa! Vive: el padre
No ha de morir hasta que la ardua lucha
Rico de todas armas lance al hijo!-
Ven, oh mi hijuelo, y que tus alas blancas
De los abrazos de la muerte oscura
Y de su manto funeral me libren!”
21- El puente de Manuel Benítez Carrasco
“¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
I
El río es andar, andar
hacia lo desconocido;
ir entre orillas vencido
y por vencido, llorar.
El río es pasar, pasar
y ver todo de pasada;
nacer en la madrugada
de un manantial transparente
y morirse tristemente
sobre una arena salada.
El puente es como clavar
voluntad y fundamento;
ser piedra en vilo en el viento,
ver pasar y no pasar.
El puente es como
cruzar aguas que van de vencida;
es darle la despedida
a la vida y a la muerte
y quedarse firme y fuerte
sobre la muerte y la vida.
Espejo tienen y hechura
mi espíritu y mi flaqueza,
en este puente, firmeza,
y en este río, amargura.
En esta doble pintura
mírate, corazón mío,
para luego alzar con brío
y llorar amargamente,
esto que tienes de puente
y esto que tienes de río.
II
¡Qué mansa pena me da!
El puente siempre se queda y el agua siempre se va.
Tristemente para los dos, amor mío,
en el amor, uno es puente y otro, río.
Bajo un puente de suspiros agua de nuestro querer;
el puente sigue tendido, el agua no ha de volver.
¿Sabes tú, acaso, amor mío,
quién de los dos es el puente, quién, el río?
Si fui yo río, qué pena
de no ser puente, amor mío;
si fui yo puente, qué pena de que se me fuera el río.
Agua del desengaño,
puente de olvido;
ya casi ni me acuerdo
que te he querido.
Puente de olvido.
Qué dolor olvidarse
de haber querido.
III
Ruinas de mi claridad,
derrumbado en mi memoria tengo un puente de cristal.
Yo era como un agua clara cantando a todo cantar,
y sin que me diera cuenta pasando a todo pasar.
El puente de mi inocencia se me iba quedando atrás;
un día volví los ojos,
¡qué pena!, y no lo vi más.
IV
Y seguramente,
y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
Ay… pero este puente…
¿pero es que no lo sabía…?
¿pero no sabía el puente
que yo te quería… ?
y seguramente que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
¡Pero este maldito puente…!
¿Pero es que no lo sabía?
Pero no sabía el puente
que yo lo quise pasar
tan sólo por verte;
y seguramente
que no lo sabía;
de haberlo sabido…
no se hubiera roto el puente.
V
¡Qué miedo me da pensar!
y mientras se van los ríos
qué miedo me da pensar
que hay un gran río que pasa
pero que nunca se va.
Dios lo ve desde su puente
y lo llama: eternidad.
VI
Difícil conformidad:
el puente dice del río:
¡quién se pudiera marchar!
y el río dice del puente:
¡quién se pudiera quedar!
VII
Agua, paso por la vida;
piedra, huella de su paso;
río, terrible fracaso;
puente, esperanza cumplida.
En esta doble partida
procura, corazón mío,
ganarle al agua con brío
esto que tienes de puente,
y que pase buenamente
esto que tienes de río.
y aquí termino el cantar
de los puentes que se quedan,
de las aguas que se van.”
22- A un poeta muerto de Luis Cernuda
“Así como en la roca nunca vemos
La clara flor abrirse,
Entre un pueblo hosco y duro
No brilla hermosamente
El fresco y alto ornato de la vida.
Por esto te mataron, porque eras
Verdor en nuestra tierra árida
Y azul en nuestro oscuro aire.
Leve es la parte de la vida
Que como dioses rescatan los poetas.
El odio y destrucción perduran siempre
Sordamente en la entraña
Toda hiel sempiterna del español terrible,
Que acecha lo cimero
Con su piedra en la mano.
Triste sino nacer
Con algún don ilustre
Aquí, donde los hombres
En su miseria sólo saben
El insulto, la mofa, el recelo profundo
Ante aquel que ilumina las palabras opacas
Por el oculto fuego originario.
La sal de nuestro mundo eras,
Vivo estabas como un rayo de sol,
Y ya es tan sólo tu recuerdo
Quien yerra y pasa, acariciando
El muro de los cuerpos
Con el dejo de las adormideras
Que nuestros predecesores ingirieron
A orillas del olvido.
Si tu ángel acude a la memoria,
Sombras son estos hombres
Que aún palpitan tras las malezas de la tierra;
La muerte se diría
Más viva que la vida
Porque tú estás con ella,
Pasado el arco de tu vasto imperio,
Poblándola de pájaros y hojas
Con tu gracia y tu juventud incomparables.
Aquí la primavera luce ahora.
Mira los radiantes mancebos
Que vivo tanto amaste
Efímeros pasar junto al fulgor del mar.
Desnudos cuerpos bellos que se llevan
Tras de sí los deseos
Con su exquisita forma, y sólo encierran
Amargo zumo, que no alberga su espíritu
Un destello de amor ni de alto pensamiento.
Igual todo prosigue,
Como entonces, tan mágico,
Que parece imposible
La sombra en que has caído.
Mas un inmenso afán oculto advierte
Que su ignoto aguijón tan sólo puede
Aplacarse en nosotros con la muerte,
Como el afán del agua,
A quien no basta esculpirse en las olas,
Sino perderse anónima
En los limbos del mar.
Pero antes no sabías
La realidad más honda de este mundo:
El odio, el triste odio de los hombres,
Que en ti señalar quiso
Por el acero horrible su victoria,
Con tu angustia postrera
Bajo la luz tranquila de Granada,
Distante entre cipreses y laureles,
Y entre tus propias gentes
Y por las mismas manos
Que un día servilmente te halagaran.
Para el poeta la muerte es la victoria;
Un viento demoníaco le impulsa por la vida,
Y si una fuerza ciega
Sin comprensión de amor
Transforma por un crimen
A ti, cantor, en héroe,
Contempla en cambio, hermano,
Cómo entre la tristeza y el desdén
Un poder más magnánimo permite a tus amigos
En un rincón pudrirse libremente.
Tenga tu sombra paz,
Busque otros valles,
Un río donde del viento
Se lleve los sonidos entre juncos
Y lirios y el encanto
Tan viejo de las aguas elocuentes,
En donde el eco como la gloria humana ruede,
Como ella de remoto,
Ajeno como ella y tan estéril.
Halle tu gran afán enajenado
El puro amor de un dios adolescente
Entre el verdor de las rosas eternas;
Porque este ansia divina, perdida aquí en la tierra,
Tras de tanto dolor y dejamiento,
Con su propia grandeza nos advierte
De alguna mente creadora inmensa,
Que concibe al poeta cual lengua de su gloria
Y luego le consuela a través de la muerte.
Como leve sonido:
hoja que roza un vidrio,
agua que acaricia unas guijas,
lluvia que besa una frente juvenil;
Como rápida caricia:
pie desnudo sobre el camino,
dedos que ensayan el primer amor,
sábanas tibias sobre el cuerpo solitario;
Como fugaz deseo:
seda brillante en la luz,
esbelto adolescente entrevisto,
lágrimas por ser más que un hombre;
Como esta vida que no es mía
y sin embargo es la mía,
como este afán sin nombre
que no me pertenece y sin embargo soy yo;
Como todo aquello que de cerca o de lejos
me roza, me besa, me hiere,
tu presencia está conmigo fuera y dentro,
es mi vida misma y no es mi vida,
así como una hoja y otra hoja
son la apariencia del viento que las lleva.
Como una vela sobre el mar
resume ese azulado afán que se levanta
hasta las estrellas futuras,
hecho escala de olas
por donde pies divinos descienden al abismo,
también tu forma misma,
ángel, demonio, sueño de un amor soñado,
resume en mí un afán que en otro tiempo levantaba
hasta las nubes sus olas melancólicas.
Sintiendo todavía los pulsos de ese afán,
yo, el más enamorado,
en las orillas del amor,
sin que una luz me vea
definitivamente muerto o vivo,
contemplo sus olas y quisiera anegarme,
deseando perdidamente
descender, como los ángeles aquellos por la escala de espuma,
hasta el fondo del mismo amor que ningún hombre ha visto.”
23- Vida de Alfonsina Storni
“Mis nervios están locos, en las venas
la sangre hierve, líquido de fuego
salta a mis labios donde finge luego
la alegría de todas las verbenas.
Tengo deseos de reír; las penas
que de donar a voluntad no alego,
hoy conmigo no juegan y yo juego
con la tristeza azul de que están llenas.
El mundo late; toda su armonía
la siento tan vibrante que hago mía
cuando escancio en su trova de hechicera.
Es que abrí la ventana hace un momento
y en las alas finísimas del viento
me ha traído su sol la primavera”.
24- ¡Ah de la vida! de Francisco de Quevedo
“¡Ah de la vida!”… ¿Nadie me responde?
¡Aquí de los antaños que he vivido!
La Fortuna mis tiempos ha mordido;
las Horas mi locura las esconde.
¡Que sin poder saber cómo ni a dónde
la salud y la edad se hayan huido!
Falta la vida, asiste lo vivido,
y no hay calamidad que no me ronde.
Ayer se fue; mañana no ha llegado;
hoy se está yendo sin parar un punto:
soy un fue, y un será, y un es cansado.
En el hoy y mañana y ayer, junto
pañales y mortaja, y he quedado
presentes sucesiones de difunto”.
25- La vida de Madre Teresa de Calcuta
“La vida es una oportunidad, aprovéchala,
la vida es belleza, admírala,
la vida es beatitud, saboréala,
la vida es un sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, afróntalo;
la vida es un juego, juégalo,
la vida es preciosa, cuídala;
la vida es riqueza, consérvala;
la vida es un misterio, descúbrelo.
La vida es una promesa, cúmplela;
la vida es amor, gózalo;
la vida es tristeza, supérala;
la vida es un himno, cántalo;
la vida es una tragedia, domínala.
La vida es aventura, vívela;
la vida es felicidad, merécela;
la vida es vida, defiéndela”.