SINERESI: ESEMPI ED ESEMPI DI FRASI, FRASI O VERSI - DUDAS - 2025

La sineresi è una metrica di risorsa linguistica che facilita l'attaccamento di due vocali in un unico suono all'interno di una parola, sebbene queste formino uno spazio vuoto. Per ottenere questo effetto, è necessario che chi declama o recita diminuisca l'intensità della voce proprio nella vocale debole della parola, trasformando così lo iato in un “dittongo artificiale”.

La sineresi (nota anche come synicesis) è comunemente usata nel regno poetico per diminuire il numero di sillabe nei versi e quindi adattarlo al metro di certe forme poetiche. Un chiaro esempio delle forme poetiche che utilizzano questa risorsa è rappresentato dalle decime, dai sonetti e dalle quartine, soprattutto se a scopo musicale.

Luis de Góngora, uno dei tanti poeti spagnoli che hanno usato la sineresi nei suoi versi. Fonte: Diego Velázquez, tramite Wikimedia Commons

Un altro aspetto importante da tenere a mente è che la sineresi non richiede alcun segno grammaticale speciale per indicare che è presente in una frase o in un verso. Tuttavia, in precedenza alcuni autori hanno rinunciato agli accenti per riferire che c'era una sineresi. Ad esempio, invece di "had", hanno scritto "habia".

Esempi ed esempi di frasi

Ci sono molti esempi e lo scopo di questi è sopprimere una pausa per adattare i versi a una certa metrica.

Esempi di sineresi

- Mediterraneo: questa parola, se l'autore lo decide, può presentare sineresi nelle due sillabe "neo", formando un unico blocco sillabico. È comune che rima con parole come "contemporaneo" e che a quest'ultimo venga data la stessa applicazione.

- Comería: questo finale è uno dei più popolari in termini di applicazione della sineresi. Per ovvie ragioni, lo iato che viene soppresso è nelle sillabe “ría”. Fa rima con un numero significativo di parole, come: María, cantava, c'era o ci sarebbe stato, per citarne alcuni.

Altri semplici esempi potrebbero essere: Poeta, tu porti, dirigibile, ora, oceano, peggiorato, poesia, solo per citarne alcuni.

Esempi di frasi con sineresi

Di seguito sono riportate una serie di frasi in cui vengono applicate parole a cui è possibile applicare la sineresi.

- Il poeta camminava tranquillamente, supponendo che la sua vita e la sua ora per strada.

- L'aereo ha trascorso l'intera giornata sorvolando il cielo parigino sperando di atterrare, ma era impossibile.

- La situazione è peggiorata con il passare dei giorni, nessuno sapeva cosa stesse realmente accadendo.

Sineresi nella poetica ispanica dell'età dell'oro spagnola

La sineresi è stata presente nella creazione letteraria ispanica dal XVI e XVII secolo, in piena crescita della poetica spagnola. È comune vedere questa risorsa nei versi di Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora e Agustín Moreto, tra molti altri grandi. Si vede anche nelle opere di poeti poco conosciuti dell'epoca.

È necessario ricordare che la sineresi cerca di trasformare gli iati in dittonghi, al fine di ottenere metriche ideali all'interno di un verso. I versi troppo lunghi sono detti "ipermetrici", ed è a questi che viene applicata la figura retorica per ridurne le dimensioni in questo modo.

Un fatto interessante sull'uso della sineresi nei secoli XVI e XVII è che alcuni autori non posizionavano la tilde nelle vocali deboli degli iati per indicare che la risorsa era applicata lì. Ad esempio, invece di scrivere "amaría", scriverebbero "amaria", quindi la parola non perde la sua intonazione, ma dovrebbe essere pronunciata più dolcemente.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di sineresi nei versi di noti scrittori del XVI e XVII secolo.

Garcilaso de la Vega

- "Belle ninfe, che sono entrate nel fiume …", (verso dal Sonetto XI dell'autore).

Presunto ritratto di Garcilaso de la Vega, un poeta spagnolo che ha applicato la sineresi nelle sue poesie. Fonte: Jacopo Carucci Pontormo, tramite Wikimedia Commons

In questo caso, la sineresi è presente nella parola "fiume", consentendo al verso di passare da dodecasillabo (dodici sillabe) a endecasillabo (undici sillabe). Con questo, Garcilaso è riuscito a soddisfare la metrica proposta per il suo sonetto.

Luis de Gongora

- "… hanno messo il ditale

e ho messo l'ago.

Li ho amati tutti bene

Ho avuto fortuna con tutti loro… ”.

In questo interessante frammento di "Now I'm Slowly", scritto da Luis de Góngora nel 1588, possiamo vedere la rimozione dell'accento nelle parole "put" e "had". L'obiettivo del poeta era chiaro, indicare al declamatore di abbassare l'intensità della voce in quei punti.

In questo modo, Góngora garantì anche che quei versi sarebbero rimasti sette sillabe e sarebbero stati conformi al metro richiesto per le sue stanze.

È importante notare che se questi versi sono scritti in modo originale, vale la pena ricordare che le regole grammaticali castigliane suggerite da Nebrija esistevano già a quel tempo.

Agustin Moreto

- "Io, Inés, avevo desiderato …".

Questo caso particolare risponde a un'opera di Moreto, chiamata El lindo don Diego. Il verso dovrebbe essere ottosillabile per adattarsi al metro delle stanze del brano, ma se ne viene fatto uno studio si può vedere che è eneasillabile. "YoI / nés / ha / bí / a / de / se / a / do", vengono contati nove suoni.

Ricordiamoci che tra la "o" di "io" e "io" di "Ines" si forma una sinalefa. In questo esempio possono verificarsi due sineresi, una in "aveva" e l'altra in "desiderato". Naturalmente, gli attori ei declamatori dell'epoca erano già abituati a tali eventi, quindi hanno applicato ciò che era meglio per loro.

Jorge de Montemayor

- "Senza la rugiada della perla mattutina …".

Questo frammento appartiene all'opera La Diana, dell'autore citato. Dovrebbe essere un endecasillabo per adattarsi alla metrica corretta, tuttavia è un dodecasillabo. Ma quando si applica la logica della sineresi nella "rugiada", questo iato si perde e c'è, quindi, quello che viene chiamato un "dittongo artificiale".

Frasi o versi con sineresi

L'applicazione della sineresi nelle frasi o nei versi è più comune di quanto pensi. In effetti, molti oratori in momenti diversi l'hanno applicata nei loro discorsi per regolare le metriche nelle frasi e raggiungere così il pubblico in un modo migliore.

La pratica era normale anche nell'antica Grecia. Gli oratori della statura di Pericle, e persino lo stesso Omero, lo applicarono per raggiungere meglio le masse. In Spagna era comunemente applicato anche dai re, essendo Alfonso X el Sabio un chiaro esempio di ciò. L'obiettivo in tutti i casi era perfezionare l'oratorio.

Esempi di frasi con sineresi

- "Il saggio dovrebbe proteggere bene il suo cuore dai sentieri troncati."

- "Portami quella sedia a sedere per un po '"

- "Usa la tua conoscenza con saggezza e ti faranno avere una vita tranquilla."

Sineresi nella poetica ispanica attuale

Oggi esistono forme poetiche che hanno resistito nel tempo e si sono radicate nelle culture di molti paesi. Se dobbiamo parlare di una delle forme poetiche più popolari, ovviamente questa sarebbe il decimo spinello, ideato da Vicente Espinel. È una strofa di dieci versi di arte minore (otto sillabe) che fa rima abbaaccddc.

L'apparenza di questa forma poetica, come tutte quelle che usavano la rima, non aveva altro motivo che quello di facilitare l'emissione di un discorso. Il ritmo dato dal metro e la sonorità fornita dalla rima hanno reso queste forme poetiche risorse preziose per i parlanti.

Ovviamente, in queste poesie, la sineresi è stata applicata in centinaia di casi, così come il resto delle risorse linguistiche per ottenere la loro maggiore espressività.

Versi con sineresi: sineresi nel 10 ° spinello

Come affermato, la sineresi tende ad essere usata nel decimo spinello e queste stanze sono spesso applicate sia dai poeti che dai cantanti popolari. In effetti, ci sono generi musicali la cui base è il decimo spinello. Ad esempio, sull'isola di Margarita, nello stato di Nueva Esparta, in Venezuela, ci sono diverse forme musicali che utilizzano la decima.

La cornamusa Margarita è una delle forme musicali più popolari in quella regione, basata sul decimo spinello. Ecco un esempio di questa forma poetica con l'applicazione della sineresi.

"Molto presto il giorno fa capolino

con gli aironi d'acqua, eterei,

voci di sale, anime d'aria,

quella danza grigia di gioia.

La mia anima va oltre

contemplando il cielo,

e sono felice con lei,

piacevolmente innamorato,

ed è quello che cammina con lei di fianco

mi separa dal tormento ”.

In questo esempio la sineresi è evidenziata nella prima quartina della strofa, e precisamente nelle finali di ogni verso: “giorno”, “etereo”, “aereo” e “gioia”. Come si può vedere, nel caso di "giorno", "etereo" e "gioia" viene soppressa solo una pausa in modo che venga data la metrica ottosillaba. Tuttavia, nel caso di "antenna" c'è una doppia cancellazione.

Il quarto verso della strofa ha dieci sillabe, ma se è cantato ammorbidendo gli accenti nella parola "arie", allora è possibile prendere otto sillabe.

L'esperienza e la sineresi dei cantanti

Sebbene in questo esempio l'uso della sineresi sia esagerato, se possibile la sua applicazione nella canzone popolare. Tuttavia, ottenere la perfetta intonazione di questo tipo di verso richiede la voce e l'esperienza di cantanti esperti.

In Nueva Esparta c'è un'ampia lista di bravi intonatori, tra cui Jennifer Moya, Lucienne Sanabria, Aurelena Cabrera, Miguel Serra e Ángel Marino Ramírez, tra gli altri.

Riferimenti:

1. Sineresi (metrica). (2019). (Spagna): Wikipedia. Estratto da: wikipedia.com.
2. Esempi di sineresi. (2011). (N / a): retorica. Estratto da: rhetoricas.com.
3. Syneresis (2019). (Cuba): Ecured. Recupero da: ecured.cu.
4. Ucha, F. (2011). Definizione sineresi. (N / A). Definizione ABC. Estratto da: definicionabc.com.
5. Gallardo Paúls, E. (2012). Metrica. (N / A). peripoietikes. Estratto da: hypotheses.org.