CHAYOTERO: ORIGINE E SIGNIFICATO, CURIOSITÀ - VOCABOLARIO CULTURALE - 2025

Chayotero è un idioma messicano molto conosciuto nel gergo giornalistico e politico, che ha mantenuto la sua popolarità sin dalla sua comparsa negli anni '60. L'espressione si riferisce alla tangente (chayote) che un giornalista può ricevere in cambio di parlare positivamente di un politico, personalità o istituzione importante.

Sebbene alcuni utenti di Internet e la popolazione generale indichino che non esiste una data esatta per la comparsa di questa espressione, la maggior parte sembra concordare sul fatto che risale alla metà degli anni '50 e '60, durante il mandato di governatore di una delle regioni più importanti del mondo. nazione.

Al momento si dice che la stragrande maggioranza dei media, così come i giornalisti, abbiano ricevuto "chayote" per migliorare o denigrare la reputazione di politici e altri funzionari pubblici.

Origine e significato

Sull'origine dell'espressione si possono esporre diversi scenari:

Prima versione

La versione più nota indica che la parola è nata tra la fine degli anni '50 e la metà degli anni '60 a Tlaxcala, sebbene non sia noto specificamente durante quale governo.

Durante questo periodo, il presidente ha fatto una serie di promesse sui raccolti che aveva attuato nella regione e che sarebbero stati di aiuto al resto del paese.

Per questo ha invitato un gruppo di importanti giornalisti e altri rappresentanti dei media a parlarne. Tuttavia, i registri indicano che durante il viaggio gli ospiti hanno ricevuto buste con denaro.

A questo punto, si dice che uno dei giornalisti abbia esclamato: “Ma guardate, tutti, che bei campi di chayote. Sono molto verdi e molto carini ”. A quanto pare, il resto dei giornalisti ha accettato solo di guardare meglio le buste che avevano tra le mani.

Seconda versione

Il secondo approccio è più o meno simile al primo. In questo caso, era un uomo d'affari o un politico che aspirava a una posizione importante a tenere un evento, al fine di ottenere buone referenze. A quel tempo c'erano solo due metodi efficaci: tramite pubblicità sulla stampa o grazie a buone recensioni.

Si stima che questo personaggio abbia invitato un gruppo di giornalisti a convocarli nei suoi giardini, luogo che serviva a precisare le tangenti di coloro che erano lì.

Nel bel mezzo della situazione, si dice che ci fosse una piantagione di chayote, un luogo che divenne un punto di riferimento per l'arrivo di più giornalisti sul posto.

A questo proposito è stata raccolta la seguente frase: "Il capo mi dava dei chayote, niente di più". Alla fine, e con il passare del tempo, questo contesto è servito a indicare che il "chayote" era la rappresentazione del pagamento o della corruzione.

Terza versione

Sebbene in termini generali siano trattate due ipotesi al riguardo, negli ultimi tempi se ne è aggiunta una terza che vale la pena menzionare:

Risale ai tempi del presidente Gustavo Díaz Ordaz, che, si dice, inviava ingenti somme di denaro il 15 o l'ultimo giorno del mese, a rinomati proprietari di media e giornalisti per assicurarsi che parlassero bene. della sua gestione.

Inoltre, nella residenza di Díaz Ordaz c'era un albero di chayote che produceva grandi frutti, che venivano offerti ai comunicatori che si recavano lì per ricevere le tangenti corrispondenti.

Senso

La persona o il media che riceve tangenti (sotto forma di denaro o aiuto) è chiamato "chayotero" per condurre campagne di accettazione, a favore o contro un candidato, personalità o istituzione che è considerato rinomato .

A questo punto vale la pena evidenziare la figura del "chayote", inteso come il denaro o l'aiuto in questione.

Parole usate nello slang giornalistico

Ci sono parole che vengono usate anche in ambito giornalistico che sono ancora presenti oggi:

Intarsio

Ha una connotazione simile a “chayotero”, poiché si riferisce anche a giornalisti che ricevono favori o denaro per diffondere informazioni favorevoli.

Si ritiene che questa figura abbia cominciato a farsi conoscere durante la presidenza di Porfirio Díaz, che aveva l'abitudine di corrompere giornalisti e diversi proprietari di giornali.

Chayo

È un sinonimo della parola precedente e funge da versione corrente di "chayote" e "chayotear". Inoltre, si riferisce direttamente a coloro che praticamente si guadagnano da vivere con questa attività. Oggi, questa parola è usata come risorsa principale per scherzi e persino meme.

Chacaleo

Si riferisce a quelle interviste improvvisate e, secondo gli esperti, un po 'travolte, che derivano dalla poca pianificazione del giornalista che le fa. L'obiettivo principale di questo è trovare uno scoop o informazioni importanti.

Volato

Si riferisce all'insieme di informazioni o notizie inventate o i cui dati non sono ancora stati confermati. La caratteristica principale di una "volada" è che è costruita in modo tale da poter essere interpretata come vera.

agnello

Ha a che fare con quel tipo di informazione che non presenta un supporto importante, ma che è abbastanza attraente da essere copiato con altri mezzi di comunicazione.

Sebbene per un certo periodo abbia rappresentato un problema importante nel campo giornalistico, si stima che questo comportamento non venga più replicato, poiché viola le norme e i codici dei media.

curiosità

-La parola è stata usata anche come ispirazione principale per la realizzazione di meme e momos, soprattutto quando vengono fatte critiche specifiche a certi giornalisti e ai media.

-Si stima che la stampa messicana utilizzi altri tipi di termini che possono essere dispregiativi per alcuni gruppi. Ad esempio, uno dei più comuni è "chairo", che si riferisce a persone con un'ideologia di sinistra.

-Ci sono diverse versioni della storia di origine della parola e tutte sono ampiamente accettate nella sfera politica del paese.

-Sebbene sia un riferimento nei media, si stima che non sia noto tra la popolazione.

Riferimenti

1. Che cosa significa chayotero? (Sf). In Ask.me. Estratto: 20 giugno 2019. In Question.me da question.me.
2. Cosa significa l'espressione "un medium è chayotero" o "riceve chayote" nel genere giornalistico? " (2017). A El Ruinaversal. Estratto: 20 giugno 2018. In El Ruinaversal di elruinaversal.com.
3. Assenzio, Manuel. Il chayote, origine e paternità. (2013). In The Economist. Estratto: 20 giugno 2018. In El Economista di eleconomista.com.mx.
4. Da "chayos", "chacaleos" e altre espressioni. (2014). A Forbes. Estratto: 20 giugno 2018. In Forbes su forbes.com.mx.
5. Definizione di "chayotero"! (giornalista strisciante). (2015). Probabile causa. Estratto: 20 giugno 2018. In Probable Cause da casaprobable.com.