AD LIBITUM: ORIGINE E SIGNIFICATI - LETTERATURA - 2024

Il termine ad libitum è un'espressione latina che significa "a piacere" o "a volontà", ed è usuale osservare la sua abbreviazione "ad lib". in diversi testi che spaziano dalle sceneggiature teatrali, alle prescrizioni mediche, al mondo della politica.

In alcune occasioni questo termine viene spesso confuso con "a piacere", che è italiano e significa anche "a mio agio", ma generalmente questa confusione si verifica solo nel mondo della musica, cosa che vedremo più avanti.

Fonte Pixabay.com

Origine del termine

Descrivere l'origine del termine ad libitum equivale a risalire alle origini della lingua latina, lingua parlata durante l'antica Roma (VIII secolo a.C.) e successivamente nel medioevo e nell'età moderna, rimanendo dopo l'età contemporanea come lingua scientifica fino al secolo XIX.

È per questo che lo vediamo scritto in rami così diversi ma che allo stesso tempo hanno le loro basi in tempi molto passati, come la musica, la medicina o la legge.

Oggi non è praticamente utilizzato, tanto meno nella lingua di tutti i giorni delle cosiddette "lingue romanze" (come lo spagnolo, il francese o l'italiano, tra le altre), quelle che derivano dal "latino volgare", cioè quello comunemente parlato.

significati

Le aree in cui viene utilizzato il termine "ad libitum" o la sua versione ristretta "ad lib". sono tanti. Si va dal mondo della musica a quello della moda o della politica, e nella stragrande maggioranza dei casi significa la stessa cosa, ma adattandosi a ogni contesto. Vediamo:

Nella musica

Se leggi uno spartito o una parthela e ti imbatti nel termine ad libitum significa "a volontà". Ma attenzione: può avere significati diversi:

- Nell'esecuzione di un brano in un ritmo libero invece del proprio tempo. Quando questa pratica non è esplicitamente indicata dal compositore, si parla di "rubato", che influenza sempre i tempi, mai le note.

- Quando si improvvisa una linea melodica conforme alla piattaforma generale costituita dalle note o dagli accordi scritti nel brano.

- Se utilizzato per bypassare una parte strumentale, come un accompagnamento non richiesto, per la durata del passaggio. Questa indicazione è l'opposto di "obbligato".

- Quando appare la frase "ripeti ad libtium", riprodurre il brano un numero arbitrario di volte.

- In altri casi il termine può sorgere per indicare che un brano musicale può essere interpretato con o senza lo strumento indicato. Questo può essere il caso di "harmonica, ad libitum" o "harmonica ad.lib".

Come dicevamo all'inizio dell'articolo, l'ad libtium viene spesso confuso con "a piacere", soprattutto in ambito musicale. Quest'ultimo ha un significato più specifico, solitamente in riferimento solo ai primi due tipi di criteri che abbiamo menzionato all'inizio di questo elenco.

Da parte sua, la musica barocca ha un "ad libitum" o "ad lib". scritto o implicito, con cui molti compositori fanno riferimento alla libertà dell'esecutore e del direttore.

Nel frattempo, il jazz o la musica classica dopo lo stile barocco hanno un termine diverso, chiamato "cadenza".

Alla moda

C'è un concetto «adlib», e ha origine in Spagna, più precisamente a Ibiza. È stato creato negli anni '70, con una forte influenza del movimento hippie e ispirato agli abiti che erano usati per essere indossati nelle Isole Pitiusas (due isole del Mediterraneo, una delle quali Ibiza e l'altra, Formentera).

Questo stile di abbigliamento indigeno consiste in abiti leggeri in colori chiari, il bianco è il più comune, una combinazione ideale per far fronte al caldo estremo che si trova in quella zona durante l'estate.

Ha affascinato migliaia di turisti, così come la principessa serba Smila Mihailovich, responsabile della promozione di questo modo di vestire "adlib" in tutto il mondo. Così, questo "look" dà risalto al corpo stesso con eleganza, libertà e comfort.

Alcuni degli esponenti della moda adlib sono Pepa Bonett, Charo Ruiz, Tony Bonet, Ibi Moda e Piluca Bayarri, tra gli altri.

Nel mondo teatrale

Quando il termine "ad lib" viene letto in una sceneggiatura teatrale, cinematografica o televisiva, significa che gli attori devono improvvisare in quel momento, come un dialogo.

In medicina

Sicuramente questo è il campo che hai letto più volte a questo termine, ma che hai ignorato. È presente ad esempio nei depliant dei rimedi che acquisti in farmacia. In questo caso, il termine "ad lib" significa che la somministrazione del farmaco dipenderà dalla volontà del paziente.

In biologia

Il suo utilizzo in questo ramo è molto puntuale, e si verifica quando si vuole indicare il peso di un animale quando non è stata ancora indicata la dieta. Cioè, "il peso del mouse ad libitum era di 296 grammi".

Ma attenzione: in biologia può avere anche un altro significato, poiché negli studi sul campo può significare che certe informazioni sono state ottenute spontaneamente senza un metodo specifico.

D'altra parte, quando vengono effettuati studi nutrizionali, è comune che un animale abbia accesso a discrezione di un animale per bere acqua o mangiare cibo per lasciare che le esigenze biologiche governino l'alimentazione di tale esemplare. In questi casi si dirà: "al topo è stato dato accesso ad libitum al cibo e all'acqua".

In politica

Il termine "ad libitum" è solitamente scritto nella stesura dei decreti presidenziali, che differiscono dalle leggi non passando per le diverse camere che compongono il potere legislativo. In altre parole, un decreto è qualcosa che il presidente ordina perché lo desidera o lo ritiene tale.

Nella liturgia cattolica

Partiamo dalla base definendo la liturgia cattolica come l'insieme delle azioni con cui si adora Dio. In tal senso, l'ad libitum viene utilizzato quando si fa riferimento a una festa religiosa, o la celebrazione della memoria di un santo appartenente ai santi cattolici.

In diritto legale

Il termine è generalmente utilizzato come indirizzo che conferisce una licenza per alterare o omettere una parte. La versione abbreviata "ad lib" è generalmente usata, che significa "a piacere degli artisti".

Quindi stiamo parlando di diritti di proprietà acquisiti, che ad esempio non possono essere eliminati ad libitum dalla legislazione retrospettiva.

Riferimenti

1. APART - Azione per il teatro. (2011). Estratto da: apartbolivia.blogspot.com
2. Paul Rees. (2013). "Dizionario di zoo biologia e gestione degli animali". Estratto da: books.google.bg
3. Adlib (2019). La moda di Ibiza. Estratto da: adlibibiza.es
4. Christine Anmer (2017). "The Facts on File Dictionary of Music". Estratto da: books.google.bg
5. USLegal (2016). Estratto da: definition.uslegal.com