- Parole della lingua Kichwa
- Storia della lingua Kichwa
- Presente
- Linguaggio scritto
- Tradizioni e organizzazione
- Riferimenti
Vi lascio un elenco di parole in Kichwa o Quichua, una lingua la cui origine si trova nelle Ande centrali del Sud America, conosciuta come la lingua adattata per la comunicazione tra la popolazione Tahuantinsuyan. Si afferma che Kichwano abbia collegamenti provati con altre famiglie linguistiche.
Kichwa o Quichua è attualmente parlato da circa 7 milioni di persone provenienti da Perù, Ecuador, Colombia e Bolivia. La popolazione Kichwa è composta da sedici popoli della catena montuosa delle Ande, essendo la lingua ufficiale Kichwasu, si dice sia sopravvissuta nel tempo. Queste lingue sono usate tra gli abitanti secondo età, area geografica e periodo.
Potresti anche essere interessato a queste parole in Nahuatl.
Parole della lingua Kichwa
1- Mmashi: amico
2- Kawsay: casa
3- Sumak: carino
4- Tuta: notte
5- wawa: bambino
6- Wata: anno
7- Kari: uomo
8- Warmi: donna
9- Kayakaman: ci vediamo domani!
10- Puncha: giorno
11- Kikin: tu
12- Mashna: quanto?
13- Nuka: io
14- Mikuna: cibo
15- Ilakta: città
16- Maypi: dove?
17- Inti: Sun
18- Giromanica: fiore
19- Kaspi: bastone
20- Huasi: casa
21- Pungu: porta
22- Billa: città
23- Mashi: partner
24- Sara: mais
25- Cucha: lago
26- Alpa: terra
27- Allu: lingua
28- Chiri: freddo
29- Llachapa: abbigliamento
30- Pirka: muro
31- Manay: malattia
32- Shungu: cuore
33- Tullu: osso
34- Lulum: uovo
35- Hujaltu: eucalipto
36- Jirro: ferro
37- Kunug: caldo
38- Alku: cane
39- Misi: cat
40- Micha: leggera
Storia della lingua Kichwa
La storia racconta che Fray Domingo de Santo Tomás durante la sua missione in Perù, imparò la lingua Runesini per comunicare nella sua evangelizzazione con i nativi della regione centrale conosciuta come Qichwa, a causa della sua altitudine e del clima caldo, predicando poi nella loro lingua.
Nei suoi rapporti con i nativi, si rese conto che quando gli veniva chiesto il nome della loro lingua, questi rispondevano qichwa e non runasini, il che portò più tardi nelle sue pubblicazioni ad affermare che questa era la lingua generale del Perù, essendo adottata fino a i nostri giorni.
Questa lingua Kichwa, nella sua morfologia, ha un'origine regolare che dà luogo alla formazione di parole inedite, al non uso di articoli, congiunzioni e alla non distinzione di generi linguistici.
La sua ricchezza sta nella molteplicità del dialetto, cioè nelle comunità ci sono parole uniche e di diversa intonazione, che gli permettono di essere messo in relazione con qualcosa in modi diversi.
Presente
Questa lingua continua ad essere parlata in paesi come Perù, Bolivia, Cile settentrionale, Argentina settentrionale, Colombia ed Ecuador. Inoltre, il suo utilizzo si è diffuso negli Stati Uniti e in Spagna grazie all'elevato numero di migranti. È considerata una delle lingue più importanti del Sud America a causa del suo utilizzo in oltre 7 milioni di abitanti.
Questo ha dato origine all'educazione bilingue interculturale nei paesi summenzionati. Nello spazio accademico, questa lingua occupa vaste aree in università alternative e interculturali, il che ha contribuito al consolidamento e al progresso di questa lingua.
Questa lingua varia a seconda della regione in cui è parlata, ad esempio non ha le vocali eo, il suo alfabeto ha 15 consonanti e 3 vocali. È noto come linguaggio vincolante per l'unione di più parole, cioè l'unione di più concetti in una parola.
Il fatto che la nuova educazione nelle lingue indigene consideri che si svolge in spazi agricoli, artigianali o di incontro, è stato considerato un grande risultato nello sviluppo dell'identità culturale, basata sull'uso della lingua indigena, spagnolo e la pratica dei valori.
Ci sono centri accademici come l'Università Andina Simón Bolívar e gruppi universitari, che tra i loro curricula includono lo studio della lingua e della cultura Kichwa, come un modo per creare consapevolezza nella popolazione, che ha portato alcune persone indigene dal nuovo le generazioni sono interessate a salvare la loro lingua originale.
Linguaggio scritto
Per quanto riguarda la produzione scritta, tra gli anni 1960 e 1970, si sono distinti vari studiosi, come Fray Domingo de Santo Tomás e Luis Enrique López, tra gli altri, che hanno approfondito questo linguaggio e realizzato diverse pubblicazioni, che hanno contribuito a far progredire nelle università interculturali.
Attualmente dispone di bibliografie scritte in Kichwa, come dizionari, storie, canzoni e moduli per imparare facilmente questa lingua.
Grazie all'introduzione dell'Educazione Bilingue Interculturale, gli studenti dal primo al settimo livello hanno libri di testo in lingua Kichwa nella loro interezza.
Sotto l'aspetto politico, la lingua Kichwa è il principale collegamento di comunicazione tra i diversi gruppi organizzati e gli abitanti delle città per ottenere una partecipazione analitica e riflessiva sui diversi temi di interesse collettivo.
Tradizioni e organizzazione
In materia religiosa, gli indigeni mantengono la sacra missione della natura, prendendosi cura di alberi, pietre, montagne e laghi. In montagna è comune trovare altari fatti di pietre sul lato della strada, chiamati "apachitas", ed è molto comune tra le loro credenze adorare la divinità chiamata Jatum Pacha Kamak.
Le principali fatiche del Kichwa si distinguono per riti, feste, arti, medicine, costruzione di case, cibo e bevande; molti di loro apprezzano la sua conoscenza della medicina tradizionale e l'uso di erbe medicinali, governata da uno sciamano.
Per quanto riguarda la comunicazione interna ed esterna tra le comunità, vengono mantenute le proprie forme, tra le quali troviamo il churo per tenere incontri tra vicini. Come curiosità, per dimostrare la forza dei loro popoli usano il grido “shukshunkulla”.
In materia di salute, c'è una credenza tra gli indigeni che i mali arrivano quando l'armonia tra gli esseri umani e le cose create da Dio viene spezzata. Hanno fiducia che il "pacha mama" faccia una purificazione e si prenda tutti i mali.
Sostengono che i servizi sanitari pubblici migliorano se c'è cibo migliore, acqua potabile, medicina tradizionale o vengono costruiti centri sanitari, tra gli altri.
Le case mantengono la loro influenza in termini di design e produzione, tuttavia, il loro interesse a preservare gli stili e i materiali di costruzione originali è diminuito, invece costruiscono le loro case con cemento che consiste nel mescolare cemento, sabbia, ghiaia e acqua, mantenendo le funzioni tradizionali dello spazio interno.
Nel regno della consapevolezza ecologica, i Kichwas mantengono la loro fede nello sfruttare le risorse naturali. Usano le proprie tecnologie per evitare l'erosione, i fertilizzanti naturali e la rotazione delle colture.
Infine, la lingua Kichwa fa parte della cultura peruviana e attraverso di essa vengono trasmessi modelli in termini di cultura, credenze e modi di vita.
Si pensa che questo dialetto non dovrebbe essere insegnato solo nelle scuole ma, al contrario, le richieste attuali consistono nel far sì che il governo peruviano si sforzi di preservarlo.
Riferimenti
- Almeida, N. (2005) Indigenous Autonomy: affrontare lo stato nazionale e la globalizzazione neoliberista. Edizioni Abya-Yala. Quito.
- Cobo, M. (2016) Comprendiamo il Kichwa. Estratto da: eltelegrafo.com.
- Wikipedia Collaborators (2017) Quechuas Languages. Estratto da: es.wikipedia.org.
- Fernández, S. (2005) Identità linguistica dei popoli indigeni della regione andina. Edizioni Abya-Yala. Quito.
- Dizionario Kichwa (2014) Kichwa. Estratto da: kichwas.com.