- Elenco dei turni dei bambini
- Mambrú è andato in guerra
- Budino di riso
- La barchetta
- La vacca da latte
- Vattene da lì, Chivita
- Lo splash
- In una foresta in Cina
- Lola la mucca
- Il giro dei conigli
- Chuchuwá
- Riferimenti
I turni dei bambini sono una serie di dinamiche ricreative ed educative pensate per essere praticate in gruppo. In esso, i bambini si tengono per mano e formano un cerchio per ballare, cantare e / o recitare le canzoni dei bambini mentre tutti si muovono nella stessa direzione, girando il cerchio.
In un turno di bambini intervengono elementi come il gioco, la danza, la recitazione, il mimo, il canto, il dialogo, i giochi di parole, ecc. Questi elementi messi in pratica favoriscono l'integrazione sociale del bambino, le sue capacità motorie, la sua autostima e motivazione.
Foto di Gordon Johnson da Pixabay
La maggior parte dei giri di bambini conosciuti hanno avuto origine in Spagna e si sono diffusi in tutto il Sud America. Di solito vengono tramandati dalla tradizione di generazione in generazione. Possono essere classificati in round tradizionali, round ricreativi e round educativi. Ecco alcuni giri dal più tradizionale al più moderno.
Elenco dei turni dei bambini
Mambrú è andato in guerra
Mambrú è andato in guerra,
Che dolore, che dolore, che vergogna!
Mambrú è andato in guerra,
Non so quando arriverà.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Non so quando arriverà.
Arriverà per Pasqua?
Che dolore, che dolore, che vergogna!
Verrà per Pasqua
o dalla Trinità?
Ah ah ah! Ah ah ah!
O per la Trinità.
La Trinità passa,
Che dolore, che dolore, che vergogna!
La Trinità passa,
Mambrú non torna.
Laggiù arriva una pagina
Che dolore, che dolore, che vergogna!
Laggiù arriva una pagina
Quali notizie porterà?
Ah ah ah! Ah ah ah!
Quali notizie porterà?
-La notizia che porto,
Che dolore, che dolore, che vergogna!
-La notizia che porto,
Ti fa venire voglia di piangere!
Ah ah ah! Ah ah ah!
Ti fa venire voglia di piangere!
Mambrú è morto in guerra.
Che dolore, che dolore, che vergogna!
Mambrú è morto in guerra,
e sono andato a seppellirlo.
Ah ah ah! Ah ah ah!
E sono andato a seppellirlo!
Con quattro ufficiali
Che dolore, che dolore, che vergogna!
Con quattro ufficiali
e un sacerdote sacrestano.
Ah ah ah! Ah ah ah!
E un prete sacrestano.
In cima alla tomba
Che dolore, che dolore, che vergogna!
In cima alla tomba
gli uccellini se ne vanno.
Ah ah ah! Ah ah ah!
Gli uccellini se ne vanno
cantando il peep, peep.
Budino di riso
Budino di riso
Voglio sposarmi
con una vedova
Dalla capitale.
Chi sa cucire
chi sa ricamare
apparecchia la tavola
nel suo luogo santo.
Io sono la vedova
la figlia del re
Voglio sposarmi
e non so con chi.
si Con te
non con te
con questa vedova
Mi sposero.
La barchetta
C'era una volta una piccola barca,
c'era una volta una barchetta,
c'era una volta una barchetta …
che non potevo, che non potevo,
Non riuscivo a navigare
Uno, due, tre sono passati
quattro, cinque, sei, sette settimane,
uno, due, tre sono passati,
quattro, cinque, sei, sette settimane,
uno, due, tre sono passati,
quattro, cinque, sei, sette settimane,
e la barchetta che non poteva,
Che non potevo, che non potevo navigare
E se questa storia non ti sembra lunga,
e se questa storia non sembra lunga,
e se questa storia non sembra lunga …
Lo restituiremo, lo restituiremo,
Ricominceremo dall'inizio.
(Bis)
Foto di Prawny da Pixabay
La vacca da latte
Ho una mucca da latte,
non è una mucca qualsiasi,
mi dà latte condensato,
per tutta la settimana,
Tolone, Tolone, Tolone, Tolone.
Gli ho comprato un campanaccio,
e alla mia mucca è piaciuto.
Cammina per il prato
Uccidi le mosche con la coda
Tolone, Tolone Tolone, Tolone.
Ho una mucca da latte,
non è una mucca qualsiasi,
mi dà latte di meringa,
Oh! che mucca salata,
Tolone, Tolone, Tolone, Tolone.
Ho una mucca da latte,
non è una mucca qualsiasi,
mi fa la torta di ciliegie,
Oh! che vacca cattiva,
Tolone, Tolone, Tolone, Tolone.
Vattene da lì, Chivita
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Andiamo a cercare il lupo
per tirare fuori la capra.
Andiamo a cercare il lupo
per tirare fuori la capra.
Il lupo non vuole portare fuori la capra.
La capra non vuole uscire di lì.
Bau bau! Meeh!
Bau bau! Meeh!
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Andiamo a trovare il bastone
per colpire il lupo.
Andiamo a trovare il bastone
per colpire il lupo.
Il bastone non vuole colpire il lupo.
Il lupo non vuole portare fuori la capra.
La capra non vuole uscire di lì.
Bau bau! Meeh!
Bau bau! Meeh!
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Andiamo a cercare il fuoco
bruciare il bastone.
Andiamo a cercare il fuoco
bruciare il bastone.
Il fuoco non vuole bruciare il bastone.
Il bastone non vuole colpire il lupo.
Il lupo non vuole portare fuori la capra.
La capra non vuole uscire di lì.
Bau bau! Meeh!
Bau bau! Meeh!
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Andiamo a cercare l'acqua
per spegnere il fuoco.
Andiamo a cercare l'acqua
per spegnere il fuoco.
L'acqua non vuole spegnere il fuoco.
Il fuoco non vuole bruciare il bastone.
Il bastone non vuole colpire il lupo.
Il lupo non vuole portare fuori la capra.
La capra non vuole uscire di lì.
Bau bau! Meeh!
Bau bau! Meeh!
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Andiamo a cercare la mucca
bere l'acqua.
Andiamo a cercare la mucca
bere l'acqua.
La mucca non vuole bere l'acqua.
L'acqua non vuole spegnere il fuoco.
Il fuoco non vuole bruciare il bastone.
Il bastone non vuole colpire il lupo.
Il lupo non vuole portare fuori la capra.
La capra non vuole uscire di lì.
Bau bau! Meeh!
Bau bau! Meeh!
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Andiamo a trovare l'uomo
per tirare fuori la mucca.
Andiamo a trovare l'uomo
per tirare fuori la mucca.
L'uomo non vuole rimuovere la mucca.
La mucca non vuole bere l'acqua.
L'acqua non vuole spegnere il fuoco.
Il fuoco non vuole bruciare il bastone.
Il bastone non vuole colpire il lupo.
Il lupo non vuole portare fuori la capra.
La capra non vuole uscire di lì.
Bau bau! Meeh!
Bau bau! Meeh!
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Vattene da lì, chivita,
Esci da quel buco.
Lo splash
La goccia d'acqua che dà la nuvola
come regalo per il fiore
a vapore svanisce
quando il sole sorge.
E di nuovo al cielo si alza
anche la nuvola che l'ha liberata.
La goccia va su e giù, giù e su
al ritmo di questa canzone:
Là alla fonte
c'era un rivolo,
è diventato grande
stava diventando piccolo.
Là alla fonte
ci fu un tonfo
è diventato grande
stava diventando piccolo.
Ero di cattivo umore
il povero splash era caldo.
Ero di cattivo umore
il povero splash era caldo.
Nel paesaggio sempre innevato
raggomitolato sul vulcano
ci sono milioni di goccioline
trasformato in vetro.
In inverno la neve cresce
d'estate il sole lo scioglie.
La goccia va su e giù, giù e su
al ritmo di questa canzone:
Ecco la formica con il suo ombrello
e raccogliendo le sue sottovesti,
ecco la formica con l'ombrello
e raccogliendo le sue sottovesti.
Perché il rivolo l'ha schizzata,
e i suoi distintivi lo hanno sbiancato.
Perché il rivolo l'ha schizzata,
e i suoi distintivi lo hanno sbiancato.
In una foresta in Cina
In una foresta cinese la ragazzina cinese si è persa,
come mi ero perso abbiamo trovato i due.
In una foresta cinese la ragazzina cinese si è persa,
come mi ero perso abbiamo trovato i due.
Era notte e la bambina
Avevo paura, avevo paura di camminare da solo.
Camminò un po 'e si sedette;
accanto alla porcellana, accanto alla porcellana mi sono seduto.
Era notte e la bambina
Avevo paura, avevo paura di camminare da solo.
Camminò un po 'e si sedette;
accanto alla porcellana, accanto alla porcellana mi sono seduto.
E lo faccio, e lei no,
E io sì, e lei no.
E alla fine siamo andati, e alla fine siamo stati,
e alla fine eravamo di opinione.
Chinita non quelel mangiare fluta,
non imbrogliarlo mangia veldula,
solo quelel mangia alozzz!
Sotto il cielo della porcellana sedeva la bambina
E la luna in quel momento indiscreto la baciò.
Sotto il cielo della porcellana sedeva la bambina
E la luna in quel momento indiscreto la baciò.
Luna invidiosa, luna importuna
Ero geloso, ero geloso della mia fortuna.
Camminò un po 'e si sedette
accanto alla porcellana, accanto alla porcellana mi sono seduto.
Luna invidiosa, luna importuna
Ero geloso, ero geloso della mia fortuna.
Camminò un po 'e si sedette
accanto alla porcellana, accanto alla porcellana mi sono seduto.
E lo faccio, e lei no,
E io sì, e lei no.
E alla fine siamo andati, e alla fine siamo stati,
e alla fine eravamo di opinione.
In una foresta cinese la ragazzina cinese si è persa,
come mi ero perso ci siamo incontrati entrambi.
In una foresta cinese la ragazzina cinese si è persa,
come mi ero perso ci siamo incontrati entrambi.
Lola la mucca
E come sta la mucca?
Muuuuu …
Muuuuu …
Muuuuu …
La mucca Lola, la mucca Lola,
ha una testa e ha una coda
La mucca Lola, la mucca Lola,
ha una testa e ha una coda.
E va loooooo …
Muuuuu …
La mucca Lola, la mucca Lola,
ha una testa e ha una coda
La mucca Lola, la mucca Lola,
ha una testa e ha una coda.
E va loooooo …
Muuuuu …
E come sta la mucca?
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu, Mu.
E lo fa Muuu!
La mucca Lola, la mucca Lola
ha una testa e ha una coda.
Muuuuu.
Il giro dei conigli
Chiudere, chiudere, chiudere
lontano lontano
Chiudi, chiudi, chiudi
lontano lontano
I conigli saltano
davanti allo specchio,
vanno in giro e se ne vanno …
I conigli saltano
davanti allo specchio,
vanno in giro e se ne vanno …
Chiudere, chiudere, chiudere
lontano lontano
Chiudi, chiudi, chiudi
lontano lontano
Mangiano la carota
(Yum Yum Yum!)
tutti i conigli
vanno in giro e se ne vanno …
Mangiano la carota
(Yum Yum Yum!)
tutti i conigli
vanno in giro e se ne vanno …
Chiudere, chiudere, chiudere
lontano lontano
Chiudi, chiudi, chiudi
lontano lontano
Lanciano molti baci
(Muak, muak, muak!)
tutti i conigli
vanno in giro e se ne vanno …
Lanciano molti baci
(Muak, muak, muak!)
tutti i conigli
vanno in giro e se ne vanno …
Chuchuwá
-Attenzione!
+ Sì signore!
-Tutti in marcia!
+ Fatto!
Uno due tre qua …
Uno due tre qua …
Uno due tre qua …
Chu-chu-waa
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Azienda!
Braccio esteso!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Azienda!
Braccio esteso!
Pugno chiuso!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Azienda!
Braccio esteso!
Pugno chiuso!
Dita in alto!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Azienda!
Braccio esteso!
Pugno chiuso!
Dita in alto!
Spalle in alto!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Azienda!
Braccio esteso!
Pugno chiuso!
Dita in alto!
Spalle in alto!
Torna indietro!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Azienda!
Braccio esteso!
Pugno chiuso!
Dita in alto!
Spalle in alto!
Torna indietro!
Bottino indietro!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Azienda!
Braccio esteso!
Pugno chiuso!
Dita in alto!
Spalle in alto!
Torna indietro!
Bottino indietro!
Piede di pinguino!
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Chuchuwá, chuchuwá,
Chuchuwá, wa, wa.
Azienda!
Braccio esteso!
Pugno chiuso!
Dita in alto!
Spalle in alto!
Torna indietro!
Bottino indietro!
Piede di pinguino!
Lingua fuori!
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Tatadá, tatadá,
Tatadá, ta ta.
Riferimenti
- Garcés, JE (2017) Importanza dei giri dei bambini nello sviluppo delle abilità motorie di base dei bambini della prima infanzia dal centro educativo pasitos traviesos. Recupero da: hdl.handle.net
- Torres Valdivieso, R, E. (2019) Il ciclo infantile come strategia metodologica per migliorare l'autostima nei bambini dai 4 ai 5 anni della scuola di istruzione generale di base 25 dicembre, la città di Loja, del periodo accademico 2018-2019 Recupero da: dspace.unl.edu.ec
- Apple Music. (2008) Collection 100 Children's Songs and Rounds of the Century. Estratto da: music.apple.com
- Cose di peques. Turni per bambini. Recupero da: canciones.cosasdepeques.com
- Biblioteca digitale ILCE. Turni per bambini. Estratto da: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Toy Cantando (produttore). (2019) Chuchuwa. Canzoni per bambini. . Da: youtube.com
- Testi di El Chorrito. Francisco Gabilondo Soler (Cri Cri). Estratto da: letras.com
- Luz, S. (2015) Children's Rounds Project. Estratto da: salaamarilla2009.blogspot.com
- Vattene da lì, Chivita. Estratto da: cancionesdecuna.online