SETE DI MALE: SIGNIFICATO, ORIGINE E FRASI - VOCABOLARIO CULTURALE - 2026

"Sed de la mala" è un'espressione comune nello slang messicano che è diventata popolare negli ultimi tempi, soprattutto su Internet, principalmente perché è stata usata come mezzo per fare battute e meme. È uno dei nuovi idiomi il cui uso si è diffuso in rete e che ha un paio di significati associati.

In un primo momento, l'espressione implicava che fosse quel "bisogno" di bere; Tuttavia, sono apparse anche altre connotazioni che ne alimentano l'uso grazie al suo uso nella lingua messicana, soprattutto tra i giovani.

Sebbene sia diventato molto comune, vale la pena ricordare che ci sono diverse parole in America Latina che consentono un crogiolo di opzioni quando si esprime questa idea, che indica la ricchezza linguistica della nostra lingua.

Senso

"Sed de la mala" è un'affermazione che si ritiene sia di origine messicana e che si riferisce alla "necessità" di bere alcolici nelle sue diverse varianti. Tuttavia, alcuni utenti di Internet hanno anche aggiunto un paio di significati in più a questo proposito:

-È un altro modo per segnalare l'ubriachezza, o anche le intenzioni di raggiungere quel punto. In effetti, alcuni dei riferimenti più chiari a questo proposito prendono le immagini del cantante messicano José José, che a quanto pare ha avuto un problema con l'alcol durante la sua carriera.

-Si riferisce a sbornia o sbornia. Quest'ultima parola è una delle più utilizzate in Messico e in alcuni paesi dell'America centrale. Si ritiene che il suo utilizzo abbia una maggiore diffusione tra la popolazione.

Indipendentemente dagli esempi citati, queste espressioni sono un esempio dell'ingenuità popolare quando si comunica con gli altri.

Parole ed espressioni associate

Possiamo evidenziare alcune espressioni che sono collegate e che, inoltre, sono diventate comuni sia in America Latina che in Spagna:

"Vai a ubriacarti"

È una delle forme più comuni che esistono, anche se il suo uso non è più così frequente perché l'uso di idiomi è più comune.

"Vai a pezzi"

Questa espressione è comunemente detta in Spagna, sebbene derivi da "tritare", che si riferisce a tagliare o dividere. L'origine esatta che spiega la connessione di questo significato con il bere o l'essere ubriachi non è nota, ma è senza dubbio una delle più comuni che esistono.

"Vai scoreggia" o "fai scoreggia"

Usata in Argentina e Uruguay, l'espressione è legata alla flatulenza lasciata da quelle persone che hanno bevuto sulla loro scia.

"Buona cogorza"

Questo è quello che dice a quelle persone che riescono a malapena a stare in piedi. Si ritiene che l'espressione derivi da un'antica tradizione secondo la quale veniva bevuto da amici e parenti defunti, poiché si riteneva che l'alcol fosse un buon mezzo per alleviare il dolore.

"Fai un inchino"

Allude alla sensazione di pesantezza e disagio che comporta il consumo di bevande alcoliche.

"Ubriaco"

Si riferisce all'assunzione eccessiva di alcol. La parola ha la sua origine dal latino bibitus.

"Diventa cieco"

Bevendo troppo, si perde il senso dell'orientamento perché i sensi non funzionano correttamente. "Diventare ciechi" si riferisce alla stessa incapacità di controllare i movimenti in modo ottimale.

"Vai cotto"

Tra le altre sensazioni prodotte da un'ubriachezza, spicca l'esperienza del caldo anche quando fa freddo. Questo è essere "cucinati".

"Bevi come una bestia"

È forse uno dei detti più vicini alla “sete di male”, perché si riferisce proprio alla ricerca di bere con speciale zelo. In questo caso si consumano grandi quantità quasi in modo esagerato.

"Emozionati"

A differenza dei termini precedenti, questo si riferisce a quella prima fase di intossicazione in cui non c'è ancora totale perdita di movimenti, ma è presente un po 'di animosità ed esaltazione.

Origine

L'inizio dell'uso di questa espressione non è molto chiaro. Tuttavia, si stima che sia apparso dopo il 2011 in una serie di forum in Messico che promuovevano la parola accompagnata da meme.

Attualmente ci sono altre parole usate nello slang messicano che sono state usate per più tempo tra le persone, ma l'espressione "sete di male" è considerata estremamente popolare fino ad oggi.

frasi

Si possono evidenziare alcune frasi usate, molte delle quali solitamente accompagnate da meme:

- "Quella sete mi ha iniziato così che ha concluso la carriera di José José."

- "Per caso il giovedì ho sete."

- "Avevo già sete del cattivo".

- "Indovina chi ha sete del cattivo".

- "Nemmeno Obama ha questa sete di male".

- "Ho già iniziato la sete di quella pericolosa."

- "Ho sete della cattiva ragazza, quella che ti fa cantare all'idolo di porcellana."

- "Giovedì e ho già sete del cattivo, dello spericolato, quello che ti fa dire anche al cameriere che gli vuoi un cazzo."

- "Il fine settimana ei sintomi di quella grave condizione chiamata sete di male iniziano".

Altre frasi

Vale la pena menzionare alcune altre frasi in cui, sebbene l'espressione non sia menzionata, sono ancora utilizzate per descrivere questo stato:

- "Sabaduki da fiestuki per mettere su un peduki".

- "È ubriaco sapere dove comprare la birra alle 5 del mattino."

- "Suonerò la chitarra."

- "Gli ubriachi sono come i gatti, tornano sempre a casa ma nessuno sa come."

- "Voglio una domenica pomeriggio per finire due bottiglie di vino."

- "Qualsiasi riunione di lavoro è meglio se c'è alcol."

- "Se non ti scrive sul pedale, non ti ama."

curiosità

Ci sono alcuni fatti importanti che vale la pena menzionare:

- “La sete del male” è diventato così popolare su Internet che ci sono persino profili sui social network con frasi, immagini, video e persino meme che parlano di bere e di «passare i postumi di una sbornia».

-Ci sono anche espressioni in inglese che trattano di ubriachezza, come: ubriaco come un tordo, incazzato come un tritone, sprecato e alcolico.

Riferimenti

1. 9 modi per dire che sei ubriaco come una vongola. (2017). In spagnolo. Estratto: 26 maggio 2018. In El Español de elespanol.com.
2. Crudo (Sf). In Wikizionario. Estratto: 26 maggio 2018. In Wikizionario su es.wiktionary.org.
3. Questa è la birra che i messicani amano di più quando abbiamo "sete del cattivo". (Sf). Su Dayli Trend. Estratto: 26 maggio 2018. In Daily Trend di dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 meme ubriachi che ti faranno venire molta sete di male. (2016). Su Buzzfeed. Estratto: 26 maggio 2018. In Buzzfeed su buzzfeed.com.
5. Navas, Sara. L'inglese ha 3.000 parole per dire "ubriaco". E gli spagnoli? (2017). Nel paese. Estratto: 26 maggio 2018. In El País de elpais.com.