- 1- Quelli che si confrontano con gli animali
- 2- Quelli che ruotano attorno al sesso o alle preferenze sessuali
- 3- Coloro la cui parola centrale è legata al rapporto
- 4- Quelle in cui la madre è il centro dell'insulto
- 5- Riguardo alla scarsa capacità intellettuale di qualcuno
- Caricamento semantico unico
- Ci sono parolacce?
- Alcune differenze regionali
- Riferimenti
Alta parole che suonano , giurano parole , parolacce, o linguaggio volgare si riferisce alle parole che sono considerati osceni o maleducato, come il nome di chiamata, riferimenti sessuali sprezzanti, o frasi destinate a offendere.
La parola altisonante è composta dal prefisso alti- (acuto) e sonante, del suono. Sebbene si possa presumere che queste siano parole che "suonano forte", in realtà si riferiscono a parole che sono grandi, o meglio, parolacce.
Lo scrittore Carlos Laguna, nel suo libro Palabras y extas, divide le parole altisonanti in cinque gruppi principali:
1- Quelli che si confrontano con gli animali
Ad esempio, se qualcuno viene chiamato "asino" si riferisce alla scarsa capacità intellettuale della persona insultata.
Se viene definito un "bastardo", significa che sta subendo un'infedeltà da parte del suo partner.
Se si chiama "maiale", si riferisce all'inesistente igiene dell'interlocutore. Ha lo scopo di esprimere che è disgustoso o sporco.
2- Quelli che ruotano attorno al sesso o alle preferenze sessuali
È dispregiativo se una donna viene chiamata "puttana" o se la virilità di un uomo viene messa in dubbio urlandogli contro "omosessuale" in modo peggiorativo.
3- Coloro la cui parola centrale è legata al rapporto
Questo tipo, come molti insulti, varia in base alla regione. Ad esempio, in Messico dire "fanculo tua madre" significa mandare qualcuno a fare sesso con la madre.
4- Quelle in cui la madre è il centro dell'insulto
"Chinga tu madre" è un insulto con vari usi in Messico, e si applica la stessa descrizione descritta in precedenza.
Ci sono altre frasi altisonanti in cui si fa riferimento agli organi sessuali della madre di qualcuno, oppure si esprime che la madre di qualcuno è una prostituta.
5- Riguardo alla scarsa capacità intellettuale di qualcuno
Frasi come idiota, idiota o idiota valgono la pena di sminuire la capacità intellettuale di qualcuno.
Caricamento semantico unico
La professoressa messicana Margarita Espinosa presenta un'indagine in cui conclude che il carico semantico di maleducazione è unico, quindi non può essere sostituito da altre parole.
Aggiunge inoltre che una certa maleducazione può avere uno spettro offensivo che, ad esempio, potrebbe variare da un semplice "pazzo" a un più complesso "stronzo", che porterebbe una carica offensiva maggiore.
Ci sono parolacce?
Le parole non sono proprio cattive; in questo caso l'intenzione con cui vengono dette può essere negativa, ma c'è una sorta di accordo sociale sulla carica offensiva delle parole e questo può variare da paese a regione.
Anche in situazioni particolari, l'uso ripetitivo di parole altisonanti ne logora i significati, facendole perdere valore e carica offensiva.
Alcune differenze regionali
Il Venezuela usa "uovo" per riferirsi al pene, quando nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola significa testicolo.
In Messico, il capriolo è la noia, qualcosa che è "fatto di uova" è importante e un "idiota" è pigro.
Una cannuccia è una cannuccia, ma una cannuccia può essere una piccola cannuccia (masturbazione). Magro (cazzo) è anche pene. In Messico indossano giacche, perché le giacche sono cannucce.
Riferimenti
- Dizionario della lingua spagnola - Altisonante: dle.rae.es
- Margarita Espinosa - Qualcosa sulla storia delle parolacce: razonypalabra.org.mx
- Wikipedia - Cattivo linguaggio: en.wikipedia.org
- La Nación - Parolacce: maleducazione da lì, innocenza da qui: nacion.com
- Dizionario della maleducazione messicana: slavoseternos.blogspot.com