I 38 MITI E LEGGENDE PIÙ IMPORTANTI DELLA COLOMBIA - VOCABOLARIO CULTURALE - 2025

I miti e le leggende della Colombia sono storie di creature leggendarie e tradizioni orali che vengono trasmesse a ogni nuova generazione. Il folclore colombiano è un insieme di credenze e tradizioni di una molteplicità di culture come quelle che compongono la società di questo paese.

Ha forti influenze dalla cultura spagnola che ha lasciato la sua eredità in epoca coloniale, elementi africani portati dagli schiavi nel Nuovo Mondo e un'enorme eredità delle popolazioni indigene precolombiane che abitavano l'area.

Patasola

Alcuni di questi miti sono limitati a piccole aree del paese, mentre altri sono così estesi da essere ascoltati in tutta l'America Latina. Le creature raffigurate in tutte queste storie sono raffigurate in molti festival e carnevali in tutta la nazione, parte della ricca cultura di questo paese.

Ne sono un esempio le sfilate al Carnevale di Barranquilla, La Feria de Cali, la Fiera dei fiori a Medellín e innumerevoli altre rappresentazioni culturali che si svolgono nelle città della Colombia.

Molti di questi miti fanno parte del gergo popolare e sono talvolta usati come storie morali per educare i bambini a determinati valori. C'è anche una forte convinzione nell'esistenza reale di molte di queste creature, specialmente nelle zone rurali, dove molti affermano di averle viste di persona.

Le leggende corrispondono alla cosmologia secondo le società precolombiane. In Colombia ci sono attualmente più di 87 tribù con un'eredità orale inestimabile che è andata persa con il passare del tempo.

Elenco dei miti e delle leggende colombiane secondo la regione

Antioquia Grande

1- El Guando o Il barbecue dei morti

Alla vigilia del giorno di Ognissanti o del giorno dei morti, di solito si vede un gruppo di persone per le strade che trasportano un morto su un barbecue fatto di guaduas.

Questa visione è solitamente accompagnata da urla e lamenti delle anime in pena. Questo spirito corrisponde a quello di un uomo molto avido che è morto. Per caso, il suo corpo senza vita cadde in un fiume quando coloro che lo trasportavano attraversarono un ponte.

2- L'Anima Alone

Solo l'Anima è un'anima in pena che paga le sue colpe in purgatorio. A volte può essere ascoltato a mezzanotte o al mattino presto come un mormorio di persone in processione. Questo mormorio può essere accompagnato da luci che sono le anime che camminano.

La credenza dice che questi spiriti aiutano a trovare tesori e oggetti di valore che sono stati sepolti. Ecco perché questa apparizione è solitamente venerata soprattutto nel giorno delle anime e nel Venerdì Santo.

3- La madre del fiume

Esistono molte versioni dell'immagine associate alla Madre del Río. La versione più popolare è quella di una bellissima giovane donna bionda e con gli occhi azzurri che si trova vicino ai fiumi.

Il suo spirito corrisponde a quello di una donna spagnola che si è innamorata e ha avuto un figlio con una persona indigena. Entrambi furono assassinati davanti ai suoi occhi perché quell'amore era proibito.

Anche la donna disperata si è gettata nel fiume e da allora la sua anima ama attirare i bambini con la sua voce. Questi ignari e rapiti con la sua voce saltano nel fiume inosservati cercandola.

Tolima Grande

4- Il Mohán

Il Mohán o Muán, a volte noto anche come Poira, è una creatura abbastanza nota in molte regioni della Colombia. Viene descritto come un essere anziano, con occhi luminosi, coperto di capelli, con unghie lunghe e uno strato di muschio che lo ricopre completamente.

Può essere trovato all'interno di grotte in montagna e su rocce situate in fiumi e torrenti. È una creatura a cui piace inseguire belle giovani donne e dicono che abbia un gusto per il sangue dei neonati.

È un fumatore di tabacco, quindi i contadini a volte gli lasciano offerte sui sassi dei fiumi in modo che possa avvantaggiarli con una pesca abbondante.

5- La gamba sola

La gamba singola è uno dei miti più diffusi in Colombia. Viene descritta come una creatura con una sola gamba a forma di zoccolo e capovolta per fuorviare chi la insegue con le sue impronte. È abbastanza agile e può muoversi ad alta velocità.

Ha la capacità di trasformarsi a seconda della situazione. A volte viene descritta come una bella donna che attira gli uomini per ucciderli in seguito, e altre volte come una vecchia con un solo seno, capelli e grandi zanne affilate.

Ha un carattere aggressivo ed è temuto dai cacciatori nelle zone rurali. Si crede che sia l'anima di una donna che è stata mutilata e ora perseguita gli uomini cristiani.

6- La llorona

Statua della donna che piange nel parco mitologico di Neiva-Huila. Immagine recuperata da: Ufficio del sindaco di Neiva.

La llorona è un mito molto popolare non solo in Colombia ma in tutta l'America Latina, dal Messico al Cile. I contadini la descrivono come una donna con un viso ossuto, capelli lunghi, vestiti sporchi e con in braccio un bambino morto.

È caratterizzato da un lamento lungo e straziante, a volte accompagnato da urla agghiaccianti. Questo spirito corrisponde a quello di una donna che ha ucciso il proprio figlio ed è ora condannata a piangere per l'eternità. Si trova sulle rive del fiume e tra le piantagioni di caffè.

7- Il Madremonte

La Madremonte o Madreselva è riconosciuta come la divinità delle foreste e delle giungle. Governa le piogge, i venti e tutta la vegetazione.

Essendo una divinità, non ha una forma fisica definita, ma a volte appare ai contadini in modi diversi. Uno dei più comuni è quello di un vecchio muschio coperto che sembra attecchire nelle paludi.

Altre volte è personificata come una donna grande con i capelli pieni di viti e coperta da un vestito di foglie e rampicanti. Può essere trovato su pietre vicino a fiumi o in aree coperte da alberi molto frondosi.

La regione dei Caraibi

8- L'uomo delle Cayman

Il mito racconta che un pescatore avesse un fascino particolare per spiare le giovani donne che venivano a fare il bagno sulle rive del fiume. Quest'uomo si è avvalso dell'aiuto di una donna indigena della Guajira che gli ha dato un unguento che gli ha permesso di trasformarsi in un alligatore in modo da poter vedere tutte le donne che voleva.

Un giorno l'unguento finì e gli era rimasto solo abbastanza per trasformare il suo corpo in modo che la sua testa rimanesse umana. Si dice che sia morto di tristezza quando è stato rifiutato da tutti.

9- Francisco The Man

Francisco era un uomo che stava tornando a casa dopo diversi giorni di festa. Per strada, sul suo asino, aprì la fisarmonica e iniziò a cantare varie melodie. All'improvviso notò il suono di un'altra fisarmonica che sembrava competere con la sua.

Quando cercò la fonte del suono, Francisco notò che era Satana seduto su un albero che emetteva quelle note. In quel momento, il mondo divenne completamente buio e brillarono solo gli occhi del demone stesso.

Francisco con abbastanza coraggio aprì la sua fisarmonica e iniziò a cantare una melodia che riportò la luce e le stelle al cielo. Poiché era un uomo di fede, iniziò a gridare aiuto a Dio e il demone terrorizzato partì per le montagne, dove non tornò mai più.

Si dice che da allora siano scomparse le quattro malattie che affliggevano la regione: febbre gialla, chiggers, buba e gli indiani che attaccavano le persone. Per ognuno di questi mali è emerso un nuovo tipo di musica, come il merengue, il figlio, il puya e il paseo.

10- La Candileja

La luce della ribalta è descritta come un'apparizione a forma di palla di fuoco con tentacoli di fuoco rossi. Le piace inseguire uomini o bambini ubriachi e irresponsabili che non si comportano correttamente.

Si dice che questo spirito corrisponda a quello di una vecchia che accolì in tutto i suoi nipoti e fu quindi condannata a vagare eternamente in questo modo.

11- La Siguanaba

In mezzo alle montagne della Colombia, gli uomini a tarda notte che tornano a casa a cavallo vengono presentati sulla strada da una donna di straordinaria bellezza. Ti chiede per favore di lasciarla cavalcare e portarla più vicino alla città.

Gli uomini sono generalmente infedeli o infedeli (non sposati in chiesa) Se accettano di cavalcarla sul suo ronzino, a un certo punto lungo la strada potrebbero scoprire come quella bella donna si trasforma improvvisamente in un essere orribile con lunghe unghie da strega. Questo, senza pietà, ucciderà l'uomo nel cuore della notte.

Se riesci a scappare, l'uomo perderà le forze per giorni, avrà una forte stanchezza e febbre e svilupperà anche pidocchi neri sulla sua testa.

Cundinamarca e Boyacá

12- Bochica e la cascata Tequendama

Questa leggenda di Muisca racconta come per diverse settimane piovve in tutta la savana fino a quando i raccolti furono rovinati e le case allagate. Lo Zipa, che era il sovrano di tutti i chiefdom della zona, decise quindi di rivolgersi al dio Bochica per chiedere aiuto.

Scendeva in un arcobaleno come un vecchio con una lunga barba bianca, con indosso una tunica e sandali e sorretto da un bastone. Molte persone hanno accompagnato Bochica in un luogo dove le acque si raccoglievano su una montagna di rocce.

Bochica, con il suo bastone, ha disintegrato quelle rocce e l'acqua potrebbe scorrere giù dalla montagna. È così che si è formata la spettacolare cascata oggi conosciuta come Salto del Tequendama.

13- Guatavita e la leggenda di El Dorado

Il Guatavita cacique era un potente comandante di Muisca che, in un'occasione, scoprì che sua moglie commetteva adulterio. Ha ordinato di uccidere l'amante e sua moglie per mangiare il suo cuore. La disperata cacica fuggì in una laguna e lì si immerse per diventare una dea presente sul sito.

I Muiscas iniziarono a offrirgli pezzi d'oro e le caciques bagnate d'oro usavano fare il bagno nelle sue acque. È così che è emersa la leggenda di El Dorado e molti comandanti spagnoli hanno intrapreso spedizioni infruttuose alla ricerca di tutto l'oro della laguna.

14- Origine dei Muiscas

Fontana di José Horacio Betancur in onore del Bachue a Medellín.

I Muiscas credevano che a un certo punto nel mondo non ci fosse nulla tranne una donna di nome Bachué che emerse dalla laguna di Iguaque con un bambino tra le mani. Questi iniziarono ad abitare la terra e una volta cresciuto il bambino, iniziarono ad avere figli

È così che i Muiscas hanno cominciato a nascere e moltiplicarsi. Un giorno, Bachué e il suo anziano marito decisero di iniziare il loro ritorno nella laguna da cui erano emersi, questa volta trasformata in serpenti.

15- Le gambe

The Paws è una piccola creatura con enormi piedi pelosi. Si dice che sia coperto di lettiera di foglie e muschi. È piuttosto timido e sfuggente, ma aiuta i viaggiatori persi nella foresta lasciando impronte sulla strada.

16- La Mancarita

La Mancarita è un mito, a volte simile a quello di Patasola. Questa creatura è descritta come una donna spettinata, con un corpo molto peloso e un seno singolo sul petto. Di solito imita le grida di bambini e donne per attirare e rapire gli uomini.

17- La mano pelosa

Panoramica del deserto di Candelaria a Boyacá

Nel deserto di Candelaria a Boyacá, a volte appare una mano grande il doppio di quella di una persona normale, molto pelosa e con le unghie lunghe.

Questo ha la particolarità di non essere aggiunto a un corpo, ma piuttosto di camminare in modo indipendente. La mano pelosa tende a trascinare i bambini fuori dai letti e causare lesioni che possono farli sanguinare e morire.

18- Il mulo ferrato

Si dice che le strade della Bogotà coloniale sentissero il galoppo di un mulo che al suo passaggio sollevava scintille da terra. Ciò è stato attribuito al fantasma del mulo di Don Álvaro Sánchez.

Tuttavia, un giorno fu trovato il cadavere di una strega sui cui piedi, che sembravano zoccoli, avevano ferri di cavallo simili a quelli di un mulo. Da allora, nessun suono simile è stato sentito per le strade.

19- Il cappello

Il cappello è un personaggio sinistro che si veste sempre di nero e indossava un grande cappello in testa. Cavalcava sempre un cavallo nero di notte, il che lo faceva confondere con l'oscurità.

Questa figura è apparsa e scomparsa dai villaggi senza preavviso. Ha sempre inseguito ubriachi e furfanti a tarda notte in luoghi solitari.

20- La vecchia con la bandiera nera

Vicino al comune di Guaitarilla, a Nariño c'è una zona rurale dove il vento di solito soffia selvaggiamente. È così forte che gli abitanti del villaggio si rifugiano nelle loro case, poiché le tempeste possono diventare insopportabili e pericolose.

Ma non tutti sono al sicuro. Ci sono molti che dicono di aver visto una vecchia sventolare una bandiera nera vicino a una roccia quasi quando non c'è più luce del giorno e la tempesta è al massimo.

Alcuni credono che sventolando quella bandiera il vento acceleri e provochi danni a case e campi, provocando paura tra i paesani e gli animali.

Santanderes

21- Le streghe di Burgama

Statua di Leonelda a Ocaña. Immagine recuperata da tayrona.org.

Vicino a quella che oggi è Ocaña, vivevano cinque donne di nome: Leonelda Hernandez, María Antonia Mandona, María Pérez, María de Mora e María del Carmen. Questi erano dedicati alla stregoneria ed erano amati dai búrburas indigeni della zona.

Le autorità ecclesiastiche decisero di impiccare Hernandez, la più bella delle cinque, ma gli indios si ribellarono e riuscirono a salvarla. La strega ha impiccato il capitano spagnolo e ha pugnalato i suoi soldati. La collina dove è avvenuta questa storia è conosciuta oggi come il Cerro de la Horca.

22- I goblin

Gli elfi sono spiriti che tormentano i contadini, in particolare le belle giovani donne che hanno un amante. Le loro buffonate possono essere semplici, a volte possono persino diventare aggressive contro le persone.

Possono causare incubi e chiamare le giovani donne che vengono sonnambuli. A volte le famiglie devono fuggire dal sito terrorizzate per sbarazzarsi del goblin che le molesta.

23- Principessa Zulia

Zulia era la figlia di un cacicco con guida nelle tribù sulle rive di Zulasquilla. Questo era un uomo molto coraggioso che combatté fino alla sua morte l'arrivo dei conquistatori nella sua regione, che rase al suolo facilmente la popolazione per impossessarsi delle miniere d'oro.

Zulia, coraggiosa come suo padre, è fuggita e si è alleata con altre tribù indigene fino a quando non ha raggiunto un esercito di oltre 2.000 uomini. Il suo uomo di fiducia era Guaymaral, di cui si innamorava e avevano un forte legame sentimentale.

Insieme hanno sconfitto i conquistatori, che sono fuggiti. Tuttavia, sono tornati rinforzati e hanno ucciso Zulia, che ha combattuto fino alla fine per la sua gente. In suo onore, molte città, regioni o fiumi portano il suo nome.

Plains

24- La palla di fuoco

Si dice che nelle pianure orientali della Colombia ci sia una maledizione che punisce compadres e comadres che si innamorano. Si dice che una pioggia di scintille possa cadere su di loro, consumando il luogo in cui si trovano fino a quando non si trasformano in una palla di fuoco che sembra non spegnersi.

25- Il fischio

Il fischione è uno spirito condannato a vagare per aver ucciso i suoi genitori. In vita, è stato legato con un "guardacollo", lasciato ai cani a morderlo e le sue ferite piene di peperoncino. Oggi può essere sentito come un fischio che confonde l'ascoltatore perché quando si sente lontano, è vicino.

Nariño e Cauca Grande

26- la vedova

La vedova è un'apparizione sotto forma di una vecchia vestita di nero che sembra muoversi molto velocemente. Può essere visto per strada o all'interno delle case ed è generalmente associato come un cattivo presagio. Quando gli agricoltori lo vedono, sanno che sta per accadere qualcosa di grave o di brutto.

27- Il prete senza testa

Questo mito, molto popolare in tutta l'America Latina, ha una sua versione in Colombia. Si dice che di notte compaia un sacerdote che cammina vestito con la tonaca, ma senza testa. In epoca coloniale un prete fu decapitato per le sue cattive abitudini e da allora condannato a vagare come spirito.

28- La Tunda

La Tunda è un personaggio descritto come una donna dall'aspetto orribile, con un piede a forma di radice e l'altro piccolo come quello di un bambino. Si dice che questa creatura cerchi bambini che non siano stati battezzati, uomini ubriachi o infedeli e giovani che rapisce per portarli in montagna.

29- Il goblin

I goblin in questa regione sono esseri che indossano un grande cappello. Di solito sono legati alla natura e proteggono la foresta e le sue creature dal ferimento.

A loro piace annodare le criniere dei cavalli finché nessuno è in grado di districarle. Per spaventarli, un nuovo tiple viene posto in un angolo della casa in modo che possa usarlo e non tornare più.

30- L'indiano dell'acqua

L'indiano d'acqua è un personaggio descritto come avente i capelli lunghi che gli coprono il viso, con grandi occhi che sembrano uscire dalle orbite e di un colore rosso intenso. È il guardiano della fauna di fiumi e laghi, che protegge da qualsiasi pescatore.

Si dice che quando rileva una canna da pesca, procede a rompere l'amo e ad aggrovigliare la lenza. Inoltre, può far salire i fiumi e causare inondazioni che distruggono le case dei contadini.

31- La ragazza con la lettera

La ragazza nella lettera è un'apparizione di una bambina che si dice sia stata violentata e assassinata il giorno della sua prima comunione. Lo spirito si manifesta vestito di bianco e con il volto coperto da un velo. Chiede agli escursionisti di aiutarli a consegnare una lettera e gli incauti dopo averla ricevuta notano che la ragazza scompare.

Amazon

32- Creazione

Secondo gli indigeni Ticuna, all'inizio del mondo c'era solo Yuche, che viveva nella giungla accompagnato da tutta la fauna del luogo. Si dice che vivesse in un paradiso con una capanna vicino a un ruscello e un lago.

Un giorno Yuche si tuffò in acqua per fare il bagno e notò nel suo riflesso che aveva cominciato ad invecchiare. Sulla via del ritorno alla cabina, notò che il ginocchio gli faceva male e iniziò a cadere in un sonno profondo.

Al risveglio, ha notato che un uomo e una donna sono germogliati dal suo ginocchio. Questi iniziarono a crescere mentre lo Yuche moriva lentamente. La coppia ha vissuto a lungo nello stesso posto fino a quando hanno avuto molti figli e poi l'hanno abbandonata.

I Ticunas sperano di trovare un giorno questo paradiso e molti dicono che è vicino al luogo in cui si svuota il fiume Yavarí.

33- Il Colorado Bufeo

Il delfino rosa dell'Amazzonia o bufeo è una specie a cui vengono attribuite proprietà magiche. Si dice che a volte alle feste apparissero strani personaggi che incantavano giovani donne e le rapivano nella foresta.

La comunità, preoccupata, ha deciso di dare un masato a uno di questi personaggi e quando era già ubriaco hanno deciso di indagare. Quando il suo cappello cadde, si trasformò in una striscia, le scarpe in cucchiai e la cintura in un boa.

Quando si svegliò, la creatura si tuffò di nuovo nel fiume, ma metà del suo corpo verso l'alto era quello di un delfino e verso il basso era ancora umano.

Nella tradizione indigena, molte delle parti di questo animale vengono trasformate in talismani per attirare fortuna nella pesca e nella caccia. Possono anche essere usati per scopi di stregoneria e causare danni alle persone.

Regione di Orinoquia

La regione Orinoquia della Colombia è composta dai dipartimenti di Arauca, Vichada, Casanare, Meta e Vichada.

34- Il Pixie

Questo personaggio leggendario è stato salvato dalle leggende llaneras di Arauca e Casanare dalla scrittrice Silvia Aponte. La leggenda si riferisce a un ragazzo o un folletto, vestito con pantaloncini e un cappello a tesa larga, che cavalca un maiale o un maiale.

La leggenda vuole che il Tuy fischietti per chiamare il suo cagnolino, che lo segue ovunque: Tuy, tuy, tuy.

Inoltre, quando il maiale che cavalca si perde, il fastidioso folletto di solito entra nei recinti per cercarlo. In sua presenza, i maiali sono agitati e strillano quando vengono frustati da lui con il suo bastone d'oro in modo che il suo esca.

È allora che i contadini devono uscire a mettere ordine nel porcile e spaventare il folletto, che fugge "come un'anima portata dal diavolo" montato sul suo maiale, chiamando il suo cagnolino che marcia con lui: Tu, tu, tu.

35- Florentino e il diavolo

La leggenda di Florentino y El Diablo è profondamente radicata nelle pianure colombiane e venezuelane. Florentino era considerato il miglior cavaliere e copista della pianura.

Si dice che una notte di luna, mentre Florentino cavalcava da solo attraverso l'immensità della savana diretto a una città per assistere a uno joropo, si accorse di essere seguito da un uomo vestito di nero.

Arrivato in città e pronto a cantare, l'uomo misterioso lo sfidò a fare il contrappunto. Poi il coplero ha accettato la sfida, ma subito dopo ha verificato che il suo avversario non era niente di più e niente di meno che il Diavolo stesso.

Se Florentino avesse perso, il Diavolo gli avrebbe rubato l'anima. Entrambi i copleros stavano contrappuntando tutta la notte. E tra distico e distico Florentino ha mostrato la sua capacità di improvvisare ed è riuscito a sconfiggere il Diavolo, che non aveva altra alternativa che ritirarsi prima del sorgere del sole.

36- Juan Machete

Juan Francisco Ortiz fece un patto con il Diavolo per diventare l'uomo più ricco e potente della pianura, perché era un uomo molto ambizioso.

Il diavolo acconsentì ma gli chiese in cambio di consegnare sua moglie e i suoi figli piccoli.

Juan riuscì presto a ottenere più terra, denaro e bestiame. Ma una mattina, quando si alzò, fu colpito nel vedere in uno dei recinti un grosso toro nero con zoccoli bianchi che non aveva mai visto prima.

Per qualche tempo ha cercato di rimuovere il misterioso toro dalle sue terre ma non è stato possibile. Per molto tempo la sua fortuna aumentò e aumentò sempre di più. Tuttavia, un giorno come per magia il bestiame iniziò a scomparire, così come la sua fortuna.

Rammaricato per il patto con il diavolo, Juan seppellì il resto dei soldi che aveva lasciato e senza ulteriori indugi scomparve nella savana.

Si dice che a volte sia stato visto bighellonare lì e vomitare fuoco.

37- The Breaker

El Rompellanos è un personaggio il cui vero nome è Eduardo Fernández. È un vecchio guerrigliero degli anni Cinquanta che ha combattuto ad Arauca e Casanare.

Nella pianura si dice che fosse un uomo generoso, che aiutava i più umili derubando i proprietari terrieri più ricchi.

Dopo essersi avvalso del decreto di amnistia firmato dal governo nel 1953, si reca ad Arauca, dove beve per tre giorni consecutivi.

La notte del 22 settembre dello stesso anno, quando fu visto accompagnato da due funzionari del SIR (attuale servizio segreto DAS), Eduardo fu assassinato.

Il suo corpo è stato lasciato in mezzo alla strada, sotto la pioggia inclemente tutta la notte. Si dice che l'acqua piovana abbia purificato la sua anima e da quel momento è diventato il benefattore degli umili e dei più bisognosi.

38- La Sayona

È anche conosciuto con il nome di La Llorona. Si tratta di una bella donna che è stata ingannata da un corteggiatore, che ha inventato una falsa storia di una presunta storia d'amore tra sua madre e suo marito per conquistare il suo affetto.

Accecata dalla gelosia, la donna ha ucciso la madre con un pugnale ed è fuggita dopo aver appiccato il fuoco alla sua casa. Non si ricordava che suo figlio fosse all'interno della casa delle palme, quindi è tornato per cercare di salvarlo ma era troppo tardi. Anche il bambino tra un pianto straziante morì consumato dal fuoco.

Da allora è stato visto per le strade spaventare uomini bugiardi e ubriachi, che seduce con la sua bellezza e il suo fascino, ma poi si trasforma e mostra loro le sue zanne per divorarli.

Temi di interesse

Leggende del Perù.

Leggende venezuelane.

Leggende messicane.

Leggende del Guatemala.

Leggende argentine.

Leggende ecuadoriane.

Riferimenti

1. López, Javier Ocampo. Miti e leggende di Antioquia la Grande. Bogotá: 958-14-0353-1, 2001.
2. Leggende popolari colombiane. Bogotá: Plaza e Janes, 1996. 958-14-0267-5.
3. Preparati, Silvia. Quattro cavalli del tempo. Bogotá: GM Editores, 1998.
4. Ministero della Cultura della Colombia. Sistema nazionale di informazione culturale. sinic.gov.co.
5. Diaz, Jose Luis. Racconti e leggende della Colombia. Bogotá: Editorial Norma, 1999.